Moen 2900 SERIES Installation Instruction

1
4
5
6
7
21
ENGLISH FRANÇAIS
Lever Handle Option for Option de poignée à manette
A
model 82429 pour modèle 82429
Knob Handle Option for Option de poignée à bouton
B
model 2900 series pour série 2900
Wing Handle Option for Option de poignée à ailette
C
model 82000 series pour modèle 82000
1
Flange
2
Shower Arm Bras de douche
3
Shower Head Pomme de douche
4
Flow Director Guide de débit
5
Valve Body Corps de soupape
6
Union Adapter Adaptateur de raccord-union
7
Union Nut
8
Cartridge
9
Stem Extension Rallonge de tige
Adaptateur de poignée
Handle Adapter (Wing/
10
(modèles avec poignées à
Lever Handle Models)
ailette/manette)
11
Cartridge Nut Écrou de cartouche
2
8
10
9
11
12
19
ESPAÑOL
Opción De Maneral De Palanca Para
Modelo 82429
Opción De Maneral De Ala Para
Modelo Serie 82000
Opción De Maneral De Palanca Para
Modelo 82429
Bride Chapetón
Brazo de Regadera
Regadera
Derivador
Cuerpo de Válvula
Adaptador de Unión
Écrou-union Tuerca de Unión
Cartouche Cartucho
Extensión del Vástago
Adaptador De Maneral (Para
Modelos De Maneral De Palanca o
De Ala)
Tuerca del Cartucho
TWO-HANDLE
TUB/SHOWER FAUCET
MODEL 82000 & 2900 SERIES, 82429
ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR
DOUCHE/BAIGNOIRE
MODÈLES 82000 ET SÉRIE 2900, 82429
MEZCLADORA PARA TINA/REGADERA
DE DOS MANERALES
3
MODELOS SERIES 82000 y 2900, 82429
22
14
13
15
16
20
C
ENGLISH
12
13
Escutcheon Retainer
14
Round Escutcheon
15
Teardrop Escutcheon
16
Handle Knob
17
Handle Screw
18
19
Wing Handle Insert
20
21
Diverter Tub Spout
22
Lever Handle
Temperature Indicator
23
24
Handle Cap Insert
25
A
23
25
24
B
17
18
17
FRANÇAIS
Wall Tube Tube mural
Retenue de rosace
Rosace Ronde
Rosace en forme goutte d'eau
Bouton de poignée
Vis de poignée
Handle Cap Enjoliveur de poignée
Poignée rapportée à ailette
Handle Hub Moyeu de poignée
Bec inverseur de baignoire
Poignée à manette
Anneaux indicateurs de
Rings température
Pièce rapportée d'enjoliveur de
poignée
Screw Vis
INS017C
ESPAÑOL
Tubo De Pared
Retenedor del Chapetón
Chapetón Redondo
Chapetón de Gota
Maneral De Perilla
Tornillo De Maneral
Tapa Del Maneral
Pieza De Inserción Del Maneral De
Ala
Cubo Del Maneral
Surtidor Derivador De Tina
Maneral De Palanca
Anillos Indicadores De
Temperatura
Pieza De Inserción De La Tapa Del
Maneral
Tornillo