Celestron 80AZS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Celestron Manuals
  4. Telescope
  5. 80AZS
  6. Instruction manual

Celestron 80AZS Instruction Manual

80 mm refractor telescope
Hide thumbs Also See for 80AZS:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Introduction

    • Assemblage
      • Contenu de la Boîte
      • Installation du Trépied
      • Installation du Tube Sur la Monture
      • Mouvement du Télescope
      • Installation du Renvoi Coudé Et de L'oculaire
      • Installation du Chercheur
      • Alignement du Chercheur `19

    • Caractéristiques du Powerseeker 80AZS
      • Garantie

  • Deutsch

    • Einführung

    • Zusammenbau
      • Lieferumfang
      • Aufbau des Stativs
      • Montage des Teleskops auf der Montierung
      • Bewegen des Teleskops
      • Montage von Zenitprisma und Okular
      • Montage des Suchers
      • Justage des Suchers

    • Technische Daten

  • Español

    • Introducción

    • Montaje
      • Contenido de la Caja
      • Instalación del Trípode
      • Fijar el Tubo del Telescopio al Soporte
      • Mover el Telescopio
      • Instalación de la Diagonal y el Ocular
      • Instalación del Localizador
      • Alinear el Localizador

    • Especificaciones del Powerseeker 80AZS
      • Garantía

  • Italiano

    • Introduzione

    • Montaggio
      • Contenuto Della Confezione
      • Montaggio del Treppiede
      • Fissaggio del Tubo del Telescopio al Supporto
      • Movimento del Telescopio
      • Fissaggio DI Diagonale E Oculare
      • Fissaggio del Mirino
      • Allineamento del Mirino

    • Specifiche del Telescopio Powerseeker 80AZS
      • Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

p o w e r s e e k e r
TELESCOPE
80AZS
80 MM REFRACTOR
I N C L U D E S P R E - A S S E M B L E D A L U M I N U M T R I P O D W I T H A C C E S S O R Y T R A Y
E NG LISH
INSTRUCTION MANUAL
#21087
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Celestron 80AZS

Summary of Contents for Celestron 80AZS

  • Page 1 ® TELESCOPE 80AZS 80 MM REFRACTOR I N C L U D E S P R E - A S S E M B L E D A L U M I N U M T R I P O D W I T H A C C E S S O R Y T R A Y...

  • Page 3: Table Of Contents

    PowerSeeker 80AZS SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 4 ENGLISH...

  • Page 5: Introduction

    Your PowerSeeker will give you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance Celestron backs the PowerSeeker telescope with a two-year limited warranty For details, see our website at www celestron com Your Celestron PowerSeeker features: •...
  • Page 6 Fig. 1-1 Objective Lens Altitude Slow Motion Rod Telescope Optical Tube Accessory Tray Finderscope Tripod Eyepiece Azimuth Locking Knob 10 . Erect Image Diagonal 11 . Altazimuth Mount Focus Knob Altitude Locking Knob 12 . ENGLISH...

  • Page 7: Assembly

    ASSEMBLY WHAT’S IN THE BOX • Telescope tube • Erect image diagonal – 1 25” • Altazimuth mount and tripod • Finderscope: 5x24 • H20mm (20x) – 1 25” • Accessory tray • SR4mm (100x) – 1 25” • TheSkyX – First Light Edition DVD-ROM •...

  • Page 8: Attaching The Telescope Tube To The Mount

    ATTACHING THE TELESCOPE TUBE TO THE MOUNT 1 . Loosen the silver lock knob on the right side of the altazimuth mount 2 . While holding the telescope tube above the altazimuth mount, insert the long, silver rod on the right side of the optical tube into the hole under the lock knob (see Figure 2-7) 3 .

  • Page 9: Installing The Diagonal & Eyepiece

    INSTALLING THE DIAGONAL & EYEPIECE Other The mirror diagonal is a prism that corrects the image to be right side up and oriented correctly left-to-right The diagonal can be rotated to the most comfortable viewing position To install the diagonal and eyepiece: 1 .

  • Page 10: Powerseeker 80Azs Specifications

    POWERSEEKER 80AZS SPECIFICATIONS Model Number 21087 Description 80 AZS Optical Design Air-spaced doublet achromatic refractor Aperture 80 mm Focal Length 400 mm Focal Length Optical Coatings Fully Coated Finderscope 5x24 Diagonal Erect Image Eyepiece H 20 mm (20x) - 1.25”...

  • Page 11: Warranty

    NOTE: This warranty is valid to U.S.A. and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Celestron dealer in the U.S.A. or Canada. Warranty outside the U.S.A. and Canada is valid only to customers who purchased from a Celestron’s International Distributor or Authorized Celestron Dealer in the specific country.
  • Page 12 Product design and specifications are subject to change without prior notification This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older © 2014 Celestron • All rights reserved 21087 www celestron com 12-13 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U S A...
  • Page 13 p o w e r s e e k e r ® TÉLESCOPE 80 AZS LUNETTE ASTRONOMIQUE DE 80 MM COMPREND LE TRÉPIED PRÉASSEMBLÉ EN ALUMINIUM AVEC PLATEAU POUR ACCESSOIRES FRANÇAIS GUIDE DE L’UTILISATEUR #21087...
  • Page 14 Caractéristiques du Powerseeker 80AZS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 15: Introduction

    à droite afin de viser une cible éloignée Votre PowerSeeker est conçu pour vous donner satisfaction pendant toute la vie et cela avec un minimum d’entretien Celestron soutient le télescope PowerSeeker avec une garantie limitée de deux ans Pour plus d’informations, consultez notre site Web au www celestron com Votre télescope Celestron PowerSeeker est doté...
  • Page 16 Fig. 1-1 Objectif Tige de mouvement lent en altitude Tube optique Plateau pour accessoires Chercheur (viseur) Trépied Oculaire Molette de verrouillage de l’azimut 10 . Renvoi redresseur d’image 11 . Monture azimutale Molette de mise au point Molette de verrouillage de l’altitude 12 .

  • Page 17: Assemblage

    ASSEMBLAGE CONTENU DE LA BOÎTE • Tube de télescope • Renvoi redresseur d’images - 1,25 po • Trépied et monture azimutale • Chercheur 5x24 • H20 mm (20x) - 1,25 po • Plateau pour accessoires • SR4 mm (100x) - 1,25 po •...

  • Page 18: Installation Du Tube Sur La Monture

    INSTALLATION DU TUBE SUR LA MONTURE 1 . Desserrez la molette de verrouillage argenté située sur le côté droit de la monture azimutale 2 . Tout en tenant le tube au-dessus de la monture azimutale, insérez la tige longue et argentée située sur le côté droit du tube optique dans le trou situé...

  • Page 19: Installation Du Renvoi Coudé Et De L'oculaire

    INSTALLATION DU RENVOI COUDÉ ET DE L’OCULAIRE Le renvoi coudé est un prisme qui corrige l’orientation de l’image (haut-bas et gauche-droite) Le renvoi coudé peut être tourné à la position de visionnement la plus confortable Pour installer le renvoi coudé et l’oculaire : 1 .

  • Page 20: Caractéristiques Du Powerseeker 80Azs

    CARACTÉRISTIQUES DU POWERSEEKER 80AZS Numéro de modèle 21087 Description 80 AZS Conception optique Réfracteur achromatique à doublet, avec espaces d’air Ouverture 80 mm Distance focale 400 mm Distance focale Revêtements optiques Entièrement traité Chercheur 5x24 étoile Redresseur d’image Oculaire H 20 mm (20x) - 1.25 po Oculaire SR 4 mm (100x) - 1.25 po...

  • Page 21: Garantie

    Les pièces ou le produit ayant été l’objet d’un remplacement deviendront la propriété de Celestron Le client sera responsable de tous les frais de transport et d’assurance, à la fois vers et depuis l’usine de Celestron, et devra payer à l’avance ces coûts Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout télescope couvert par cette garantie dans les trente jours...
  • Page 22 La conception et la spécification du produit peuvent être modifiées sans préavis Ce produit a été conçu à l’intention des utilisateurs âgés de 14 ans et plus © 2014 Celestron • Tous droits réservés 21087 www celestron com 12-13 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 É -U Imprimé...
  • Page 23 T E L E S K O P 80AZS 80 MM REFRAKTOR M I T V O R M O N T I E R T E M A L U M I N I U M - S T A T I V U N D A B L A G E P L A T T E F Ü R Z U B E H Ö R...
  • Page 24 INHALT Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zusammenbau .

  • Page 25: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Celestron PowerSeeker 80AZS Teleskops! Das Fernrohr besteht aus hochwertigen und haltbaren Materialien, sodass Sie an ihm lange Freude haben können Es verbindet ein kompaktes und transportables Design mit überzeugender optischer Leistung, damit Sie in die Welt der Amateurastronomie einsteigen können Das Teleskop ist außerdem für die Erdbeobachtung geeignet Zum Lieferumfang gehört ein Stativ mit einer...
  • Page 26 Abb. 1-1 Objektiv Feineinstellung der Höhenachse Tubus Zubehörablage Sucher Stativ Okular Klemmschraube der Azimut-Achse Bildaufrichtendes Prisma Azimutale Montierung Fokussiertrieb Klemmschraube der Höhenachse DEUTSCH...

  • Page 27: Zusammenbau

    ZUSAMMENBAU LIEFERUMFANG: • Teleskop (Optik mit Tubus) • Erect image diagonal – 1 25” • Azimutale Montierung und Stativ • Finderscope: 5x24 • H 20 mm Okular • Accessory tray • Bildaufrichtendes Prisma • TheSkyX – First Light Edition DVD-ROM •...

  • Page 28: Montage Des Teleskops Auf Der Montierung

    MONTAGE DES TELESKOPS AUF DER MONTIERUNG 1 Lösen Sie die silberne Klemmschraube auf der rechten Seite der Montierung 2 Halten Sie den Teleskoptubus über die Montierung und führen Sie die lange, silberne Stange auf der rechten Seite des Tubus in das Loch unterhalb der Klemmschraube (Abb 2-7) 3 Bewegen Sie den Teleskoptubus so, dass die Höhenachse auf beiden Seiten des Tubus in die Aufnahmen an der Montierung rutschen (Abb 2-8) 4 Ziehen Sie die silberne Klemmschraube an...

  • Page 29: Montage Von Zenitprisma Und Okular

    MONTAGE VON ZENITPRISMA UND OKULAR Das Zenitprisma des PS80AZS ist kein simples Prisma, sondern dreht das Bild so, dass es aufrecht und seitenrichtig ist – so fällt die Orientierung auf der Erde wie auch am Himmel leicher Das Prisma kann im Okularauszug gedreht werden, sodass Sie einen bequemen Einblick haben Der Anbau ist einfach: 1 .

  • Page 30: Technische Daten

    PowerSeeker 80AZS Technische Daten Modell 21087 Beschreibung 80 AZS Optisches Design Achromatischer Doublett-Refraktor mit Luftspalt Öffnung 80 mm Brennweite 400 mm Öffnungsverhältnis Vergütung Vollvergütet Sucher 5x24 Zenitprisma Bildaufrichtend, seitenrichtig Okular H 20 mm (20x), 1,25“ Okular SR 4 mm (100x) - 1.25”...
  • Page 31 ANMERKUNG: Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die dieses Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Eine Garantie außerhalb der USA und Kanada gilt nur für Kunden, die bei einem internationalen Celestron-Vertrieb oder einem autorisierten Celestron-Händler im jeweiligen Land eingekauft haben.
  • Page 32 Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch Personen von 14 Jahren und darüber entworfen und vorgesehen ©2014 Celestron • Alle Rechte vorbehalten 21087 www celestron com 12-13 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U S A...
  • Page 33 ® TELESCOPIO 80AZS REFRACTOR DE 80MM I N C L U Y E T R Í P O D E D E A L U M I N I O P R E M O N T A D O C O N B A N D E J A D E A C C E S O R I O S ESPAÑOL...
  • Page 34 Especificaciones del Powerseeker 80AZS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 35: Introducción

    Si PowerSeeker le ofrecerá toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo Celestron apoya el telescopio PowerSeeker con una garantía limitada de dos años Para obtener más detalles, visite nues- tro sitio web en www celestron com Su PowerSeeker de Celestron incluye: •...
  • Page 36 Fig. 1-1 Lente de objetivo Mango de movimiento lento de altitud Tubo óptico del telescopio Bandeja de accesorios Localizador Trípode Ocular Mando de bloqueo de azimut 10 . Diagonal de imagen recta 11 . Soporte altazimut Mando de enfoque Mando de bloqueo de altitud 12 .

  • Page 37: Montaje

    MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA • Tubo de telescopio • Diagonal de imagen recta – 1 25” • Soporte altazimut y trípode • Localizador: 5x24 • H20mm (20x) - 1 25” • Bandeja de accesorios • SR4mm (100x) – 1 25” •...

  • Page 38: Fijar El Tubo Del Telescopio Al Soporte

    FIJAR EL TUBO DEL TELESCOPIO AL SOPORTE 1 . Afloje el mando de bloqueo plateado del lado derecho del soporte altazimut . 2 . Aguantando el tubo del telescopio sobre el soporte altazimut, introduzca la varilla plateada larga en el lado derecho del tubo óptico en el agujero bajo el mando de bloqueo (consulte la Figura 2-7) .

  • Page 39: Instalación De La Diagonal Y El Ocular

    INSTALACIÓN DE LA DIAGONAL Y EL OCULAR La diagonal de espejo es un prisma que corrige la imagen para que esté recta y orientada correctamente de izquierda a derecha La diagonal puede girarse para obtener la posición de observación más cómoda Para instalar la diagonal y el ocular: 1 .

  • Page 40: Especificaciones Del Powerseeker 80Azs

    ESPECIFICACIONES DEL POWERSEEKER 80AZS Número de modelo 21087 Descripción 80 AZS Diseño óptico Refractor acromático doublet con cámara de aire Apertura 80 mm Longitud focal 400 mm Longitud focal Recubrimiento de ópticas Recubrimiento total Localizador 5x24 Diagonal Imagen recta Ocular H 20 mm (20x) - 1.25”...

  • Page 41: Garantía

    NOTA: Esta garantía tiene validez para clientes de EE.UU. y Canadá que hayan adquirido este producto en un vendedor autorizado de Celestron en EE.UU. y Canadá. La garantía fuera de EE.UU. y Canadá solamente es válida para clientes que hayan adquirido de un distribuidor internacional de Celestron o un vendedor autorizado de Celestron en el país en cuestión.
  • Page 42 El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin notificación previa Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad © 2014 Celestron • Todos los derechos reservados 21087...
  • Page 43 ® TELESCOPIO 80AZS RIFRATTORE DA 80 MM I N C L U D E T R E P P I E D E I N A L L U M I N I O P R E A S S E M B L A T O E V A S S O I O P O R T A C C E S S O R I...
  • Page 44 Specifiche del Telescopio Powerseeker 80AZS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 45: Introduzione

    PowerSeeker regala all’utente infiniti momenti di divertimento con una manutenzione minima PowerSeeker è coperto da una garanzia limitata di due anni Per maggiori informazioni, visitare il sito web www celestron com Caratteristiche del telescopio PowerSeeker Celestron: •...
  • Page 46 Fig. 1-1 Lente obiettivo Leva movimento verticale lentod Tubo ottico del telescopio Vassoio portaccessori Mirino Treppiede Oculare Manopola di bloccaggio azimut 10 . Diagonale raddrizzatore d’immagine 11 . Supporto altazimutale Manopola di messa a fuoco Manopola di bloccaggio altitudine 12 . ITALIANO...

  • Page 47: Montaggio

    MONTAGGIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Tubo del telescopio • Diagonale raddrizzatore d’immagine - 1,25” • Supporto altazimutale e treppiede • Mirino: 5x24 • H 20 mm (20x) - 1,25” • Vassoio portaccessori • H 20 mm (20x) - 1,25” • TheSkyX - DVD-ROM First Light Edition •...

  • Page 48: Fissaggio Del Tubo Del Telescopio Al Supporto

    FISSAGGIO DEL TUBO DEL TELESCOPIO AL SUPPORTO 1 . Allentare la manopola di bloccaggio argentata sul lato destro del supporto altazimutale 2 . Tenendo il tubo del telescopio sopra il supporto altazimutale, inserire la leva argentata lunga sul lato destro del tubo ottico nel foro sotto la manopola di bloccaggio (vedi Fig 2-7) 3 .

  • Page 49: Fissaggio Di Diagonale E Oculare

    FISSAGGIO DI DIAGONALE E OCULARE Il diagonale a specchio è un prisma che corregge l’orientamento dell’immagine affinché venga visualizzata diritta e nella corretta direzione sinistra-destra Il diagonale può essere ruotato nella posizione di osservazione più comoda Per fissare il diagonale e l’oculare: 1 .

  • Page 50: Specifiche Del Telescopio Powerseeker 80Azs

    SPECIFICHE DEL TELESCOPIO POWERSEEKER 80AZS Numero di modello 21087 Descrizione 80 AZS Design ottico Rifrattore acromatico doppio spaziato in aria Apertura 80 mm Lunghezza focale 400 mm Lunghezza focale Rivestimenti ottici Rivestimento completo Mirino 5x24 Diagonale Raddrizza l’immagine Oculare H 20 mm (20x) - 1.25”...

  • Page 51: Garanzia

    è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio binocolo da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. La garanzia al di fuori degli Stati Uniti e il Canada è valida solo per i clienti che hanno acquistato da un distributore Celestron internazionale o un distributore Celestron autorizzato nel specifico Paese.
  • Page 52 Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza previa notifica Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso da parte di persone di età pari o superiore ai 14 anni © 2014 Celestron • Tutti i diritti riservati 21087...

Table of Contents