Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Deltec MCE 300
Summary of Contents for Deltec MCE 300
- Page 1 ® MCE 300 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Operating instruction and Spare parts list Istruzioni d’uso e parti di ricambio Instructions d'emploi et Accessoires et pièces détaches Руководство по эксплуатации и перечень запчастей...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. Das Gerät muss zu einen autorisierten Kundendienst gebracht werden. - Page 3 Außenabschäumer MCE 300 Der MCE 300 ist ein Außenabschäumer mit in seiner Klasse unerreicht hoher Leistung. Er ist geeignet für Aquarien bis zu 320 Liter bei leichtem Besatz und bis zu 250 Liter bei normalem Besatz. Zusammenbau Der Abschäumer wird aus Transportgründen teilweise zerlegt geliefert. Machen Sie sich unter Zuhilfenahme der Darstellungen auf den folgenden Seiten mit dem richtigen Zusammenbau vertraut.
-
Page 4: Fehlersuche
Wartung Deltec Abschäumer benötigen nach der Installation und Einstellung ein Minimum an Wartung. Durch den hohen Calciumgehalt in vielen Seewasseraquarien kommt es zu Kalkablagerungen die zu Störungen führen können. Es wird daher empfohlen alle 3 Monate oder bei Bedarf öfter, die komplette Pumpe mit Lufteinzugsdüse mit einem handelsüblichen Entkalker zu entkalken. - Page 5 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
- Page 6 External Protein Skimmer MCE 300 The Multi Compact External skimmer is ideal for ‘hang on’ installation directly onto the outside of the aquarium or sump and requires no further supply pump for highly efficient operation. Assembly The skimmer has been packed in a partially disassembled state to prevent damage in transit. Study the diagram overleaf to reassemble.
- Page 7 Maintenance The Deltec skimmer range should need very little adjustment and maintenance once set correctly however due to the high levels of calcium in marine aquariums it is common for deposits to build up on moving parts requiring periodical cleaning.
-
Page 8: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. -
Page 9: Installazione
Lo schiumatoio MCE 300 è adatto ad acquari fino a 320 litri (70 galloni UK / 84 galloni USA) se poco popolati e 250 litri (55 galloni UK / 66 galloni USA) per acquari normalmente popolati. - Page 10 è pericoloso e può causare forti emicranie. Manutenzione Una volta tarati correttamente gli schiumatoi della gamma Deltec necessitano di poca manutenzione e regolazione. Tuttavia, considerato l’elevato contenuto di calcio negli acquari marini, è normale che si formino depositi calcarei sulle parti mobile e che sia quindi necessaria una regolare pulizia.
-
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. Dans aucun des cas indiqué... - Page 12 L'écumeur est livré en partie désassemblée pour des raisons de transport. Consulter les représentations sur les pages suivantes pour réaliser l'assemblage correctement. Important Avant l'installation du MCE 300, il faut remplir le boîtier de l'écumeur d'eau afin de garantir qu’il n'y a aucune fuite résultant de dommages dus au transport. Installation Introduire le tube n°...
- Page 13 être remplacé Niveau min. de Taille de Taille de Caractéristique Dimensions Consommation Prestation d'air l'eau pour les l'aquarium l'aquarium s techniques (Lxlxh) env. de courant env. 260x175x445 MCE 300 9,5 watts 120 litres 240 mm 250 litres 320 litres...
-
Page 14: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности Внимание! Во избежание травм следует соблюдать основные меры предосторожности и следующие правила техники безопасности. Внимательно прочитайте и соблюдайте правила техники безопасности. Опасно! Во избежание поражения электрическим током следует проявлять осторожность при обращении со всеми устройствами аквариума. В ниже приведенных случаях самостоятельное проведение ремонта запрещено. - Page 15 Если снять крышку пеноотделителя, пена будет влажней, если закрыть — более сухой. Рабочий процесс с добавкой озона Пеноотделитель Deltec может работать с применением озона. Озон является крайне агрессивным газом, который запрещается вдыхать и может быть опасен для здоровья. При работе устройства МСЕ 300...
- Page 16 Техническое обслуживание После монтажа и регулировки пеноотделители Deltec нуждаются в минимальном обслуживании. Так как многие аквариумы с морской водой содержат большую концентрацию кальция, внутри устройство возможно образование известкового осадка, который может привести к возникновению неисправностей. Рекомендуется каждые 3 месяца или по необходимости из насоса и воздухозаборной...
- Page 18 Gehäuse mit Ablauf und Deckel / Housing with outlet and lid / Corpo esterno con uscita e coperchio /Корпус со сливным отверстием и крышкой...
- Page 19 Schaumrohr mit Pumpe und Saugleitung / Neck tube with pump and suction line / Tubo di contatto con pompa e linea d’aspirazione / Трубка пеноотделителя с насосом и питающей линией...
- Page 20 Front Ansicht / Front view / Vista frontale / Вид спереди...
- Page 21 Seitenansicht / Side view / Vista laterale / Вид сбоку...
-
Page 22: Spare Parts
Ersatzteilliste /Parti di ricambio Art. n. Bezeichnung Descrizione 31115000 MCE 300 MCE 300 88165000 Pumpe Maxi Jet Pompa schiu 31115100 Gehäuse Corpo schiumatoio 93010010 Mini Regulierventil Rubinetto 61751075 Silikonschlauch 5/8mm Tubo silicone 5/8mm 31115300 Schaumtopf Deckel Coperchio del bicchiere schiumatoio... -
Page 23: Перечень Запасных Частей
Перечень запасных частей № Арт. № Наименование 31115000 MCE 300 88165000 Насос Maxi Jet 31115100 Корпус 93010010 Мини регулировочный кран 61751075 Силиконовый шланг 5/8 мм 31115300 Крышка камеры сбора 31115200 Камера сбора 88163000 Вал с подшипником Maxi Jet 1000 88161000 Игольчатое... - Page 24 0585 Oslo Australia New Zealand Brazil ABS Technologies Aqua Net Luiz Filipe Comercio de Aquarios POBox 770 31 Turanga Road Rua Vaz de Toledo 235 Littlehampton South Australia 5250 Waitakere / Auckland Engenho Novo / Rio de Janeiro Deltec GmbH 2008...
Need help?
Do you have a question about the MCE 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers