Page 1
AV-21RT4BN ENGLISH FRANÇAIS AV-21RT4SN DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED TELEVISEUR COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
ÍNDICE Medidas de Segurança 1. Fonte de Alimentação Medidas de Segurança .......... 82 O Telecomando ............83 Teclas do Painel de Controlo ........ 84 2. Cabo de Alimentação Conexões da Antena ..........84 Preparação .............. 85 Antes de ligar a Televisão ........85 3.
Preparação Características Nota: Remover as pilhas do telecomando quando este não é usado durante um longo período, pois pode danificar o mesmo devi- do a uma fuga das pilhas. Acender a Televisão Pode manusear a TV utilizando o Telecomando ou directamente, através, das teclas da TV.
Selecção de Programas (Programa posterior ou anterior): Selecção de Programas (Acesso directo): Sistema de Menu Funcionando com as teclas da TV Configuração do Volume: Selecção de Programas: Menu de Som Introduzir o Menu Principal: Para alterar as características do som: Funcionando com o Telecomando Configuração do Volume: Configuração do Volume:...
Page 7
Configuração do Balanço: Menu da Imagem Configuração dos níveis de baixos: Para alterar as Configurações da imagem: Configuração do Brilho: Configuração dos níveis de Triplos: Configuração do Contraste: Seleccionar o Modo de Som: Configuração da Cor: Configuração do Efeito do Som: Configuração da Definição:...
Page 8
Configuração do Matiz (só para o modo AV): stand-by Bloqueio para Crianças: Menu do Modo: Idioma: Saída AV-2: Menu das Características Menu de Instalação Temporizador:...
Page 9
Para Programas um canal ma- nualmente: Se quer dar um nome ao novo programa, siga as instruções descritas em Para mudar o nome de um programa, que encontrará na página 89. Nota: Não utilize o Item Programa do Menu de INSTALAÇÃO para seleccionar o numero do programa.
Teletexto Para mostrar informação "oculta" Para parar uma mudança automática de pagina Para operar com Teletexto Para seleccionar um sub código de pagina. Para seleccionar uma página do Teletexto Para sair de Teletexto. Fastext - Toptext Para seleccionar a pagina índice Para Fastext e Toptext: Procurar uma pagina enquanto vê...
Através do Euroconector Sugestões Cuidado com o Sistema Imagem com pouca qualidade Modo RGB Modo AV-2 S Falta de Imagem Através de conectores RCA Através da Tomada ANT Telecomando TV e Videogravador (VCR) Não há solução Reprodução NTSC Prestação Copiar Ligar Auscultadores...