Advertisement
de
Das müssen Sie
beachten
J
Nur bei fachgerechtem Einbau ent
sprechend dieser Montageanweisung ist
die Sicherheit beim Gebrauch garantiert.
Für Schäden, die aufgrund von unsach
gemäßem Einbau entstehen haftet der
einbauende Monteur.
J
Nur ein konzessionierter Fachmann
darf das Gerät anschließen. Für ihn gelten
die Bestimmungen des regionalen Elektri
zitätsversorgers.
J
Das Gerät entspricht der Schutz
klasse I und darf nur in Verbindung mit
Schutzleiteranschluss betrieben werden.
J
Die Absicherung über B oder C Auto
maten ist erforderlich.
J
In der Installation muss ein allpoliger
Trennschalter mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung vorhanden sein, oder das
Gerät wird über einen Stecker mit Schutz
kontakt System angeschlossen. Dieser
muss nach dem Einbau noch zugänglich
sein.
J
Unter das Kochfeld dürfen keine Kühl
geräte, Geschirrspüler, unbelüfteten
Backöfen und unterbaufähigen Wasch
maschinen eingebaut werden.
J
Sind nach dem Einbau Teile der Un
terseite des Kochfeldes berührbar, ist ein
Zwischenboden zu montieren. Der Ab
stand zum tiefsten Punkt des Netzan
schluss bzw. Kochfeldes, muss mind.
10 mm betragen. Ein passender
Zwischenboden ist im Fachhandel als
Zubehör erhältlich.
J
Die Arbeitsplatte muss eben und
waagerecht sein. Auch mit dem Aus
schnitt muss die Stabilität gewährleistet
sein. Die Arbeitsplatte muss zur Wand hin
gegen Feuchtigkeit abgedichtet werden.
Für Österreich:
Im Fehlerfall kann ein Gleichstromanteil
von größer als 5 mA bzw. 20% des Ge
samtfehlerstromes auftreten.
Fehlerstromschutzschalter älterer Bauart
müssen durch einen Typ neuerer Bauart
ausgetauscht werden.
Möbel vorbereiten
- Bild 1
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und
Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der
Geräte durchführen. Späne entfernen,
die Funktion von elektr. Bauteilen
kann beeinträchtigt werden. Die Stabi
lität der betroffenen Möbel muß auch
nach den Ausschnittarbeiten gewähr
leistet sein.
Einbaumöbel müssen bis 90 ºC tempera
turbeständig sein.
Mindestabstand Ausschnitt zu seitlichen
Wänden: 70 mm.
Bei Geräten mit 70 cm Kochfeldbreite:
Mindestabstand Ausschnitt zu seitlichen
Wänden: 80 mm.
Die Schnittflächen hitzebeständig versie
geln, um ein Aufquellen durch Feuchtig
keit zu verhindern.
Kochfeld einsetzen und
anschließen - Bild 2
J
Spannung siehe Typschild.
J
Bei Geräten mit Netzanschlussleitung:
Die Adern der Netzanschlussleitung
entsprechend der Farbkodierung
anschließen:
Grün gelb
Schutz Leiter $
Blau
(Null) Neutral Leiter
Braun
Phase (Aussenleiter)
Bei Austausch der Leitung:
Nur nach Anschlussbild auf dem Gerät
anschließen.
J
Bei Geräten ohne Anschlussleitung:
Nur nach Anschlussbild anschließen. Bei
Bedarf beiligende Kupferbrücken montie
ren.
Bei Anschlussart 3N∼ ist die Klemme 1
nicht belegt. Sie können die Phase
installationsseitig für den Anschluss eines
zusätzlichen Gerätes verwenden.
J
Netzanschlussleitung:
Typ H05 VV F oder höherwertig.
Die gelb grüne Ader für den Schutzleiter
Anschluss muss geräteseitig10 mm län
ger sein, als die anderen Adern.
J
Leitung bei Einbau nicht einklemmen
und nicht über scharfe Kanten führen.
J
Ist ein Backofen untergebaut, die
Leitung an der linken hinteren Ecke des
Backofens zur Anschlussdose führen.
Bei gefliesten Arbeitsplatten die Fliesenfu
gen mit Silikonkautschuk abdichten.
Das Gerät spannungslos machen.
Kochfeld von unten herausdrücken.
Kochfeld Ausbau
Das Gerät spannungslos machen.
Kochfeld von unten herausdrücken.
en
Please note
J
The cooker is only guaranteed safe to
use if installed by a specialist in accord
ance with these installation instructions.
The installer is liable for any damage
resulting from incorrect installation.
J
The cooker may only be connected by
a licensed specialist. The local electricity
supplier's regulations apply.
J
The oven corresponds to safety
class 1 and may only be used in con
junction with a safety earth terminal.
J
Fuse protection using B or C circuit
breakers is required.
J
An all pin isolating switch with a
contact gap of at least 3 mm must be
available during installation or the oven
must be connected with an earthed
socket system. This must still be
accessible after installation.
J
Do not install refrigerators, dish
washers, non fan assisted ovens or
washing machines which fit underneath
units beneath the hob.
J
If parts of the base of the hob can still
be touched after installation, an inter
mediate floor should be fitted. There
should be a gap of at least 10 mm
between the rearmost point of the hob
and the mains connection. A suitable
intermediate floor is available as an
accessory from specialist shops.
J
The work surface must be level and
horizontal. The stability of the work
surface must still be guaranteed after the
cut out has been made. The work
surface must be sealed with the wall to
protect against damp.
Preparing the unit
Fig. 1
Cut out the units and the work surface
before fitting the hob and cooker.
Remove shavings as they can affect
the function of electrical components.
The stability of furniture being worked
on must be ensured following the
cut offs.
The units into which the cooker is fitted
must be heat resistant up to 90 ºC.
Minimum distance of cut out to side
walls: 70 mm.
For appliances with a hob width of 70 cm:
minimum distance to side walls: 80 mm.
Seal the cut surfaces to make them
heat resistant. This prevents the surfaces
from swelling as a result of moisture.
Installing and
connecting the hob
Fig. 2
J
See the rating plate for the voltage.
J
On ovens without a mains power cord:
Connect the mains connection wires
according to the colour coding:
Green/yellow
Earth wire $
Blue
Neutral wire
Brown
Live
When changing the wiring:
Only connect the appliance in
accordance with the connection diagram.
J
On ovens without a mains power cord:
Only connect in accordance with the
connection diagram. Fit copper bridges
enclosed as required.
With connection type 3N∼ terminal 1 is
not assigned. You can use the live wire
on the installation side for connecting an
additional appliance.
J
Power cord:
Type H05 VV F or higher.
The yellow green lead for the earth
connection must be 10 mm longer on the
side of the appliance than the other leads.
J
Do not trap the lead during installation
and do not guide it over sharp edges.
J
If an oven is supported, route the lead
at the left rear corner of the oven to the
connection socket.
Seal the tile joints on tiled work surfaces
with silicone rubber.
Disconnect the cooker from the power
supply.
Push out the hob from below.
Removing the hob
Disconnect the cooker from the power
supply.
Push out the hob from below.
Advertisement
