Siemens ET710501E Installation Instructions Manual page 10

ru
Ha ñ¹o cæeªºe¹
o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe
J ¡eµoÿac¸oc¹¿ õ®cÿæºa¹aýåå
¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
®­aæåíåýåpo­a¸¸o¼ c¢op®e c
co¢æ÷ªe¸åe¯ ªa¸¸o¼ Ÿc¹pº®ýåå
ÿo ¯o¸¹a²º. ³a ÿo­pe²ªe¸åø,
­¾µ­a¸¸¾e ¸eÿpa­å濸o¼ c¢op®o¼,
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ ¸ece¹ c¢opóå®.
J ¥oª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ªoæ²e¸
ÿpoåµ­oªå¹¿ ¹oæ¿®o
®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹.
©æø ¸e¨o ªe¼c¹­º÷¹ ÿpa­åæa,
ºc¹a¸o­æe¸¸¾e pe¨åo¸a濸¾¯
ÿpoåµ­oªå¹eæe¯ õæe®¹poõ¸ep¨åå.
J ¥på¢op coo¹­e¹c¹­ºe¹ ®æaccº
µaóå¹¾ I å ¯o²e¹ åcÿo濵o­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ coñe¹a¸åå c poµe¹®o¼ c
µaµe¯æe¸åe¯.
J ¥på¢op ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ µaóåóe¸
a­¹o¯a¹åñec®å¯ ÿpeªoxpa¸å¹eæe¯
B åæå C.
J ¥på ºc¹a¸o­®e cæeªºe¹
ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ cÿeýåa濸¾¼
­¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø paµ¯¾®a¸åø ­cex
ÿoæ÷co­ c pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº
paµo¯®¸º¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å ¸e
¯e¸ee 3 ¯¯, åæå ÿoª®æ÷ñ广
ÿpå¢op ñepeµ ºc¹po¼c¹­o c
µaµe¯æø÷óå¯ ®o¸¹a®¹o¯. ¥ocæe
ºc¹a¸o­®å ® ¸e¯º ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
ªoc¹ºÿ.
J ¥oª ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷
µaÿpeóae¹cø ºc¹a¸a­æå­a¹¿
xoæoªå濸¾e å ¯opoµå濸¾e
®a¯ep¾, ÿocºªo¯oeñ¸¾e ¯aò帾,
¸e­e¸¹åæåpºe¯¾e ªºxo­¾e ò®aí¾
å ­c¹paå­ae¯¾e c¹åpa濸¾e
¯aò帾.
J Ecæå ÿocæe ¯o¸¹a²a ¸å²¸øø
c¹opo¸a coÿpå®acae¹cø c ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæ¿÷, ¸eo¢xoªå¯o ºc¹a¸o­å¹¿
ÿpo¯e²º¹oñ¸º÷ ÿo殺. Pacc¹oø¸åe
ªo ca¯o¼ ¸å²¸e¼ ¹oñ®å ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå, paµ½e¯o­ ªæø
ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å, ªo沸o
coc¹a­æø¹¿ ¯å¸å¯º¯ 10 ¯¯.
¥oªxoªøóº÷ ÿpo¯e²º¹oñ¸º÷
ÿo殺 ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ®a®
cÿeýÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ­
cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¼ ¹op¨o­o¼
ce¹å.
J Pa¢oñaø ÿo­epx¸oc¹¿ ªo沸a
¢¾¹¿ ÿæoc®o¼ å ¨opåµo¸¹a濸o¼.
Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ ¸e ªoæ²e¸
­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿
coo¹­e¹c¹­º÷óåx ò®aío­. o
åµ¢e²a¸åe ÿpo¸å®¸o­e¸åø ­æa¨å
µa¨ep¯e¹åµåpº¼¹e c¹¾® pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹å co c¹e¸®o¼.
¥oª¨o¹o­®a ¯e¢eæå
- Påc. 1
ce pa¢o¹¾ ÿo ­c¹paå­a¸å÷
¯e¢eæå å pa¢oñe¼ ÿo­epx¸oc¹å
cæeªºe¹ ÿpoåµ­oªå¹¿ ªo
ºc¹a¸o­®å ÿpå¢opo­. šªaæå¹e
oÿåæ®å, ¹a® ®a® o¸å ¯o¨º¹
o®aµa¹¿ o¹påýa¹e濸oe
­oµªe¼c¹­åe ¸a pa¢o¹º
õæe®¹påñec®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o­.
Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ ¸e ªoæ²e¸
­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿
coo¹­e¹c¹­º÷óåx ò®aío­.
c¹poe¸¸aø ¯e¢eæ¿ ªo沸a
­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ªo
90 ºC.
å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe o¹
­¾peµa ªo ¢o®o­¾x c¹e¸o®: 70 ¯¯
©æø ÿpå¢opo­ c òåpå¸o¼ ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå 70 c¯:
å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe o¹
­¾peµa ªo ¢o®o­¾x c¹e¸o®: 80
¯¯.
³a¨ep¯e¹åµåpº¼¹e c¹¾®å
¹ep¯oc¹o¼®å¯ ¨ep¯e¹å®o¯ ­o
åµ¢e²a¸åe paµ¢ºxa¸åø ÿoª
­oµªe¼c¹­åe¯ ­æa¨å.
šc¹a¸o­®a å
ÿoªcoeªå¸e¸åe
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
- Påc. 2
J Haÿpø²e¸åe, c¯. ¹a¢æåñ®º.
J ©æø ÿpå¢opo­ c ce¹e­¾¯
ÿpo­oªo¯:
¥po­oªa ce¹e­o¨o ²¨º¹a
ÿoªcoeªå¸ø¹¿ ­ coo¹­e¹c¹­åå c
ý­e¹o­o¼ ¯ap®åpo­®o¼:
±eæ¹o-µeæe¸¾¼ µaµe¯æø÷óå¼
ÿpo­oª $
Cå¸å¼ (¸oæ¿) ÿpo­oª
¸e¼¹paæå
Žopåñ¸e­¾¼ íaµa (íaµ¸¾¼
ÿpo­oª)
¥på µa¯e¸e ÿpo­oªo­:
¥o濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o cxe¯o¼
ÿoª®æ÷ñe¸åø, º®aµa¸¸o¼ ¸a
ÿpå¢ope.
J ©æø ÿpå¢opo­ ¢eµ ce¹e­o¨o
ÿpo­oªa: ¥oª®æ÷ñe¸åe ªo沸o
ÿpoåµ­oªå¹¿cø ­ coo¹­e¹c¹­åå co
cxe¯o¼. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
ºc¹a¸o­å¹e ÿpåæa¨a÷óåecø
¯eª¸¾e c¹ø²®å.
¥på ÿoª®æ÷ñe¸åå 3N∼ ®æe¯¯a 1
¸e µaªe¼c¹­ºe¹cø. ¾ ¯o²e¹e
åcÿo濵o­a¹¿ ee ªæø ºc¹a¸o­®å å
ÿoª®æ÷ñe¸åø ªpº¨åx ÿpå¢opo­.
J Ce¹e­o¼ ÿpo­oª:
™åÿ H05 VV-F åæå ¢oæee ÿoµª¸å¼..
±eæ¹o-µeæe¸¾¼ ÿpo­oª ªæø
poµe¹®å c µaµe¯æe¸åe¯ co
c¹opo¸¾ ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ¸a
10 ¯¯ ªæ常ee, ñe¯ oc¹a濸¾e
ÿpo­oªa.
J Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå
¯o¸¹a²e ÿpo­oª®a ¸e
ÿepe¨å¢aæac¿ å ¸e ÿoÿaªaæa ¸a
oc¹p¾e ®paø ÿpeª¯e¹o­.
J  cæºñae, ecæå ªºxo­o¼ ò®aí
­c¹poe¸, ®a¢eæ¿ ªo poµe¹®å
cæeªºe¹ ÿpo®æaª¾­a¹¿ ñepeµ
¸å²¸å¼ æe­¾¼ º¨oæ.
š pa¢oñe¼ ÿo­epx¸oc¹å,
o¢æåýo­a¸¸o¼ ®aíe濸o¼ ÿæå¹®o¼,
µa¨ep¯e¹åµåpo­a¹¿ ò­¾ ÿæå¹o®
cåæå®o¸o­¾¯ ¨ep¯e¹å®o¯.
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.
¥oªýeÿå­ c¸åµº, c¸ø¹¿ ­apoñ¸º÷
ÿa¸eæ¿.
C¸ø¹åe ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op.
¥oªýeÿå­ c¸åµº, c¸ø¹¿ ­apoñ¸º÷
ÿa¸eæ¿.
cs
Toho musíte dbát
J Jen pøi odborné vestavbì
odpovídající tomuto montážnímu návodu
je zaruèena bezpeènost pøi používání.
Za škody, které vzniknou na základì
neodborné vestavby, ruèí firma, která
vestavbu provedla.
J Elektrické zapojení smí provádìt
pouze koncesovaný odborník. Pro tuto
firmu platí ustanovení regionálního
dodavatele elektøiny.
J Spotøebiè odpovídá ochranné tøídì I
a smí být provozován pouze ve spojení s
ochranným vodièem.
J Vyžaduje se jištìní automaty B
nebo C.
J Pøi instalaci musí být k dispozici
vícepólový rozdìlovaè s odstupem
kontaktù minimálnì 3 mm, nebo se
spotøebiè pøipojí zástrèkou se systémem
ochrany kontaktu. Zástrèka musí být po
vestavbì stále pøístupná.
J Pod varnou deskou nesmìjí být
vestavìny žádné chladicí spotøebièe,
myèky nádobí, peèicí trouby bez
odvìtrávání a podstavné praèky.
J Je-li po vestavbì možné se dotknout
èástí spodní strany varné desky, je tøeba
namontovat mezidno. Vzdálenost od
nejhlubšího bodu varné desky - síové
pøípojky - musí být minimálnì 10 mm.
Vhodné mezidno lze jako pøíslušenství
obdržet ve specializované prodejnì.
J Pracovní deska musí být rovná a
umístìna ve vodorovné poloze. Také
prostøednictvím výøezu musí být
zajištìna stabilita. Smìrem ke zdi musí
být pracovní deska utìsnìna proti
vlhkosti.