dirna Bergstrom Bycool Split Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dirna Bergstrom Manuals
  4. Air Conditioner
  5. bycool SPLIT
  6. Troubleshooting manual
dirna Bergstrom Bycool Split Troubleshooting Manual

dirna Bergstrom Bycool Split Troubleshooting Manual

Hide thumbs Also See for Bycool Split:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SPLIT
Diagnosis de averías
Diagnostic de pannes
Diagnose beu Ausfällen
®
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
220AA35202

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bycool Split and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dirna Bergstrom Bycool Split

Summary of Contents for dirna Bergstrom Bycool Split

  • Page 1: Troubleshooting

    ® SPLIT Diagnosis de averías Spanish Troubleshooting English Diagnostic de pannes French Diagnose beu Ausfällen German 220AA35202...
  • Page 2 SPLIT ® Síntoma Causa • Fusible del cable de alimentación fundido. • Fusible de alimentación del control electrónico fundido. • Cable alimentación desconectado o cortado o invertido. El equipo no se enciende. • Posición del interruptor interno del conjunto panel de control erronea (funcionamiento a motor parado, interruptor en sólo camiones).
  • Page 3 SPLIT ® Solución • Sustituir fusible de 50A del cable de alimentación verificando y corrigiendo la causa de la averia. • Sustituir fusible de 15A (24V) o 25A (12V) del cable de alimentación del control electrónico (para acceder es necesario desmontar el conjunto panel de control). •...
  • Page 4 SPLIT ® Síntoma Causa • Ventilador/es del condensador bloqueado/s o averiado/s. El/los ventilador/es del condensador no • Control electrónico averiado. funcionan. • Terminales desconectados. • El compresor no funciona. • Equipo sin carga. • Obstrucción en el circuito. • Módulo electrónico del compresor defectuoso o mala conexión.
  • Page 5 SPLIT ® Solución • Comprobar causas del bloqueo y corregir o sustituir el ventilador del condensador. • Comprobar salidas de + y - del ventilador del condensador en control electrónico y caso de no tener salidas de (+) y (-) sustituir control electrónico. •...
  • Page 6 SPLIT ® Síntoma Causa • Mala conexión de los terminales. • Módulo electrónico del compresor defectuoso. • Compresor averiado. • Falta tensión en batería. El compresor no funciona. • Presostato averiado o mala conexión de los terminales. • Relé o cableado relé averiado o mala conexión terminales.
  • Page 7 SPLIT ® Solución • Conectar correctamente terminales del módulo electrónico del compresor (según esquema eléctrico anexo). • Sustituir módulo electrónico del compresor. • Sustituir compresor. • Cargar o cambiar batería. • Cambiar presostato o verificar terminales. • Sustituir relé o verificar terminales. •...
  • Page 8 Para la vigencia de la garantía es imprescindible que el certificado de garantía esté cumplimentado en todos sus datos, que contenga el sello y firma del instalador y que el ejemplar para Dirna Bergstrom, S.L. Sobre en poder de esta Sociedad antes de los 15 días siguientes a su instalación. Es necesario que el cliente presente su ejemplar de garantía a nuestro personal autorizado.
  • Page 9 ® Tramitación de Garantías El cliente enviará la pieza objeto de reclamación a Dirna Bergstrom, S.L. , c/ Francisco Alonso, 6 o 28806 Alcalá de Henares. MADRID, necesariamente por agencia a portes pagados. Se acompañará unida a la pieza, fotocopia del ejemplar de garantía o de la factura al cliente y se des- cribirá...
  • Page 10 SPLIT ® ESQUEMA ELÉCTRICO Azul Negro Rojo Verde Panel de control Blanco Amarillo Na Naranja Soplador Marrón Fusible 25A 12v Control Fusible 15A 24v electrónico Relé Fusible 25A 12v Fusible 15A 24v (+) con motor arrancado Relé Relé Ventilador Ventiladores del conjunto condensador compresor...
  • Page 11 SPLIT ®...
  • Page 12 SPLIT ® Symptom Cause • Power cable fuse blown. • Electronic control power fuse blown. • Power cable disconnected, cut or inverted. The unit does not come on. • Control panel internal switch position incorrect (operation with engine switched off, switch in trucks only). •...
  • Page 13 SPLIT ® Solution • Replace the power cable 50A fuse, checking and correcting the cause of the failure. • Replace the 15A (24V) or 25A (12V) fuse of the electronic control power cable (accessed by taking down the control panel). •...
  • Page 14 SPLIT ® Symptom Cause • Condenser fan(s) blocked or faulty. • Electronic control faulty. The condenser fan(s) do not work. • Terminals disconnected. • The compressor does not work. • Unit with no load. • Blockage in the circuit. • Compressor electronic module defective or The unit works but does not cool.
  • Page 15 SPLIT ® Solution • Check the causes of the block and fix or replace the condenser fan. • Check the condenser fan + and - outputs in the electronic control, and replace the electronic con- trol if there are no (+) and (-) outputs. •...
  • Page 16 SPLIT ® Symptom Cause • Poor terminal connection. • Compressor electronic module. • Compressor defective. • Lack of voltage in battery. The compressor does not work. • Pressure switch defective or terminals poorly connected. • Relay or relay cable defective or terminals poorly connected.
  • Page 17 SPLIT ® Solution • Correctly connect the compressor electronic module terminals (in accordance with the attached wiring diagram). • Replace the compressor’s electronic module. • Replace the compressor. • Charge or change the battery. • Change the pressure switch or check the terminals. •...
  • Page 18 Purchaser, and the risk in these goods shall pass to the Purchaser upon delivery to carrier and Dirna Bergstrom, S.L. shall not be responsible for any loss or damage in transit.
  • Page 19 If there is no Credit Account, the method of payment shall be by cheque or by bank transfer prior to delivery of goods. To maintain a Credit Account with Dirna Bergstrom, S.L., the Purchaser must agree with these General Terms and shall fulfill all data shown on Credit Account Opening application form, banking account number and address included.

  • Page 20: Wiring Diagram

    SPLIT ® WIRING DIAGRAM Blue Black Green Control panel White Yellow Na Orange Blower Brown Fuse 25A 12v Electronic Fuse 15A 24v control Relay Fuse 25A 12v Fuse 15A 24v (+) With engine Running Relay Relay Compressor Condenser fan unit fan Pressostat Compressor e-module...
  • Page 21 SPLIT ®...
  • Page 22 SPLIT ® Symptome Cause • Fusible du câble d’alimentation grillé. • Fusible d’alimentation du contrôle électronique grillé. • Câble alimentation déconnecté ou coupé ou inversé. L’équipement ne s’allume pas. • Position de l’interrupteur interne de l’ensemble panneau de commande incorrecte (fonctionnement avec moteur en arrêt, interrupteur seulement camions).
  • Page 23 SPLIT ® Solution • Remplacer le fusible de 50A du câble d’alimentation en vérifiant et en corrigeant la cause de la panne. • Remplacer fusible de 15A (24V) ou 25A (12V) du câble d’alimentation du contrôle électronique (pour y accéder, il faut démonter l’ensemble du panneau de commande). •...
  • Page 24 SPLIT ® Symptome Cause • Ventilateur/s du condenseur bloqué/s ou défaillant/s. Le/s ventilateur/s du condenseur ne • Contrôle électronique en panne. fonctionne/nt pas. • Terminaux déconnectés. • Le compresseur ne fonctionne pas. • Équipement sans charge. • Bouchon dans le circuit. •...
  • Page 25 SPLIT ® Solution • Vérifier les causes du blocage et corriger ou remplacer le ventilateur du condenseur. • Vérifier les sorties de + et - du ventilateur du condenseur dans le contrôle électronique. S’il n’y en a pas, remplacer le contrôle électronique. •...
  • Page 26 SPLIT ® Symptome Cause • Mauvaise connexion des terminaux. • Module électronique du compresseur défaillant. • Compresseur en panne. • Manque de tension dans la batterie. Le compresseur ne fonctionne pas. • Pressostat défaillant ou mauvaise connexion des terminaux. • Relais ou câblage relais défaillant ou mauvaise connexion des terminaux.
  • Page 27 SPLIT ® Solution • Connecter correctement les terminaux du module électronique du compresseur (selon le schéma électronique ci-joint). • Remplacer le module électronique du compresseur. • Remplacer le compresseur. • Charger ou remplacer la batterie. • Remplacer le pressostat ou vérifier les terminaux. •...
  • Page 28 Démarches pour les Garanties Le client enverra la pièce objet de réclamation à Dirna Bergstrom, S.L., c/ Francisco Alonso, 6 o 28806 Alcalá de Henares. MADRID, obligatoirement par messagerie à ports payés. La pièce sera accompagnée d’une photocopie de l’exemplaire de garantie ou de la facture du client et le...
  • Page 29 à la livraison de la marchandise. Pour maintenir un compte de crédit avec Dirna Bergstrom, S.L., il est nécessaire de compter sur la conformité du bénéficiaire quant à ces Conditions Générale, ainsi que toutes les données du formulaire d’Ouverture de Compte, y compris celles de domiciliation bancaire.
  • Page 30 SPLIT ® SCHÉMA ÉLECTRIQUE Bleu Noir Rouge Vert Plaque contrôles Blanc Jaune Na Orange Ventilateur Marron Fusible 25A 12v Contrôle Fusible 15A 24v électronique Relais Fusible 25A 12v Fusible 15A 24v (+) Avec moteur Démarré Relais Relais Ventilateur Ventilateur du ensemble condenseur compresseur...
  • Page 31 SPLIT ®...
  • Page 32 SPLIT ® Storung Ursache • Sicherung des Netzkabels geschmolzen. • Hauptsicherung der Elektroniksteuerung geschmolzen. • Netzkabel nicht angeschlossen, unterbrochen oder verkehrt herum angeschlossen. Das Gerät schaltet sich nicht ein. • Falsche Stellung des internen Schalters des Bedienfelds (Betrieb bei abgeschaltetem Motor, Schalter nur bei Lkw).
  • Page 33 SPLIT ® Abhilfe • 50A Sicherung des Netzkabels ersetzen und die Ursache der Störung prüfen und beheben. • Sicherung 15A (24V) bzw. 25A (12V) des Netzkabels der Elektroniksteuerung ersetzen. (Für den Zugriff muss das Bedienfeld abgenommen werden.) • Anschlüsse bzw. eventuelle Brüche prüfen, beheben bzw. Bauteile ersetzen. •...
  • Page 34 SPLIT ® Storung Ursache • Kondesatorgebläse blockiert oder defekt. • Elektroniksteuerung defekt. Das oder die Gebläse des Kondensators funktionieren nicht. • Kabelschuhe nicht angeschlossen. • Der Kompressor funktioniert nicht. • Gerät nicht geladen. • Verstopfung im Kreislauf. • Elektronikmodul von Kompressor defekt oder falsch angeschlossen.
  • Page 35 SPLIT ® Abhilfe • Ursachen der Blockierung feststellen und beheben bzw. Kondensatorlüfter ersetzen. • Ausgänge + und - des Kondensatorgebläses an der Elektroniksteuerung prüfen und, falls keine (+) und (-) Ausgänge vorhanden sind, Elektroniksteuerung austauschen. • Kabelschuhe am Kondensatorlüfter anschließen. •...
  • Page 36 SPLIT ® Storung Ursache • Kabelschuhe falsch angeschlossen. • Elektronikmodul des Kompressors defekt. • Kompressor defekt. • Batterie ohne Stromspannung. Der Kompressor funktioniert nicht. • Druckwächter defekt oder Kabelschuhe falsch angeschlossen. • Relais oder Relaiskabel defekt oder Kabelschuhe falsch angeschlossen. •...
  • Page 37 SPLIT ® Abhilfe • Kabelschuhe des Elektronikmoduls von Kompressor korrekt angeschließen (gemäß beiliegendem Elektroschema). • Elektronikmodul des Kompressors ersetzen. • Kompressor ersetzen. • Batterie aufladen oder ersetzen. • Druckwächter ersetzen bzw. Kabelschuhe überprüfen. • Relais ersetzen bzw. Kabelschuhe überprüfen. • Kabel ersetzen bzw. Kabelschuhe überprüfen.
  • Page 38 Ersatz oder Erstattung des Betrags. Bearbeitung von Garantieleistungen Der Kunde hat das beanstandete Teil an Dirna Bergstrom, S.L., c/ Francisco Alonso, 6 28806 Alcalá de Henares. MADRID, zu senden; dies muss portofrei über einen Spediteur erfolgen. Zusammen mit dem Teil ist eine Fotokopie des Garantiescheins oder der dem Kunden ausgestellten...
  • Page 39 SPLIT ® der Garantieleistung durch den Technischen Service der Fa. Dirna Bergstrom, S.L. wird das Teil KOSTENLOS ersetzt. Dabei kann es sich nach Einschätzung unserer Technischen Abteilung um das gleiche, jedoch instandgesetzte Teil oder um ein neues Teil handeln. Preise Steuern und Abgaben nicht eingeschlossen Kredit und Zahlungsmodalität...
  • Page 40 SPLIT ® ELEKTROSCHEMA Blau Schwarz Grün Bedienfeld Weiß Gelb Na Orange Gebläse Braun Sicherung 25A 12v Elektroniksteuerung Sicherung 15A 24v Relais Sicherung 25A 12v Sicherung 15A 24v (+) Bei laufendem motor Relais Relais Lüfter Kondensatorlüfter Kompressorgruppe Druckwächter Elektronikmodul Verdichter Batterie Verdichter...
  • Page 41 SPLIT ®...
  • Page 42 SPLIT ®...
  • Page 44 Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.

Table of Contents

Save PDF