Related Manuals for Hyundai BS 221
Summary of Contents for Hyundai BS 221
- Page 1 BS 221 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Svářečka fólií / Zváračka fólií / Zgrzewarka do folii / Bag sealer...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto pří- stroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Popis Ovládacích Prvků
POPIS OVLÁDACÍCh PRVKů Víko Přihrádka na roli fólie Svářecí část Vakuová hubice Kontrolka sváření - zelená Kontrolka vakuování - červená OBSLUhA SVÁřEčKy VýROBA SÁčKU Zařízení umístěte na pevný, rovný povrch poblíž elektrické zásuvky. Vložte roli s fólií do přihrádky na roli ve svářečce. Doporučujeme použít pouze materiál dodávaný... - Page 4 SVÁřENÍ NAPLNěNéhO SÁčKU BEZ VAKUOVÁNÍ: Ujistěte se, že žádné jídlo či tekutina nezůstala v horní části tam, kde bude svařen. Toto by mohlo snížit účinnost spoje. Otevřenou stranu sáčku umístěte přes svářecí část a ujistěte se, že fólie je narovnaná a bez jakýchkoliv přehybů...
-
Page 5: Čištění A Údržba
Bílý proužek na sáčku je na popisky. Při balení horkých potravin je nechte před zabalením 5 minut zchládnout. Nevysávejte vzduch při sváření tekutin do sáčků. Pamatujte, že kořenící a ochucující směsi během uchovávání mění svou intenzitu. Zmenšete proto množství soli, pepře a koření přidávané do potravin ke zmrazení. SVÁřEčKA MÁ... - Page 6 Pokud se kousky umělé hmoty přilepí na svářecí část, opatrně je odstraňte hadříkem, aby se předešlo poškození svářecího drátu. Pokud nemůžete odstranit kousky, které se přilepily, zavřete víko a zatlačte na něj bez sáčku ve svářečce. Toto rozehřeje svářecí části a jakéko- liv umělohmotné...
-
Page 7: Technická Specifikace
TEChNICKÁ SPECIfIKACE • Svářečka PE folií pro domácnost • Jednoduché ovládání • Svaření a oddělení sáčku najednou • Dvojitý svár • Funkce odsávání vzduchu • Barva bílostříbrná • Napájení: 230 V ~ 50 Hz • Příkon: 160 W • Rozměry: 33,5 x 8,5 x 13 cm •... -
Page 8: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 9: Popis Ovládacích Prvkov
POPIS OVLÁDACÍCh PRVKOV Veko Priehradka na roli fólie Zváracia časť Vákuová hubica Kontrolka zvárania - zelená Kontrolka vákuovania - červená OBSLUhA ZVÁRAčKy VýROBA VRECKA Zariadenie umiestnite na pevný, rovný povrch blízko elektrickej zásuvky. Vložte roli s fóliou do priehradky na rolu v zváračke. Odporúčame použiť len materiál dodá- vaný... - Page 10 ZVÁRANIE NAPLNENéhO VRECKA BEZ VAKUOVÁNÍ: Uistite sa , že žiadne jedlo či tekutina nezostala v hornej časti tam, kde bude zvárané. Toto by mohlo znížiť účinnosť spoje. Otvorenú stranu vrecka umiestnite cez zváraciu časť a uistite sa , že fólia je narovnaná a bez akýchkoľvek prehybov po celej dĺžke následného spoja.
- Page 11 Pre vákuovanie nepoužívajte priľnavú fólii, pretože sa pri procese roztaví. Biely prúžok na vrecka je na popisy. Pri balení horkých potravín ho nechajte pred zabalením 5 minút vychladnúť. Nevysávajte vzduch pri zváraní tekutín do vreciek. Pamätajte, že koreniace a ochucujúce zmesi v priebehu uchovávania mení svoju intenzitu. Zmenšite preto množstvo soli, korenia a korenie pridávané...
-
Page 12: Odstraňovanie Porúch
čIšTENIE A úDRŽBA Pred akýmkoľvek čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Jednoducho otrite zváračku mäkkou, vlhkou handričkou. Zváračka sa nesmie ponoriť do vody. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Pokiaľ sa kúsky umelej hmoty prilepia na zváraciu časť, opatrne ich odstráňte handričkou, aby sa predišlo k poškodeniu zváracieho drôtu. -
Page 13: Technická Špecifikácie
TEChNICKÁ šPECIfIKÁCIE • Zváračka PE fólií pre domáce použitie • Jednoduché ovládanie • Zvarenie a oddelenie sáčku v jednom kroku • Dvojité zvarenie • Funkcia odsávania vzduchu • Farba bielostrieborná • Napájanie: 230 V ~ 50 Hz • Príkon: 160 W •... -
Page 14: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. OGóLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEńSTwA •... -
Page 15: Opis Elementów Sterujących
OPIS ELEMENTów STERUJĄCyCh Pokrywa Przegroda na rolkę folii Część zgrzewająca Dysza próżniowa Kontrolka zgrzewania - zielona Kontrolka próżni – czerwona OBSŁUGA ZRZEwARKI PRODUKCJA wORKów Urządzenie połóż na równą powierzchnię z dostępem do gniazdka. Włóż rolę folii do przegródki w zgrzewarce. Zalecamy użyć materiał dostarczany przez spr- zedawcę. - Page 16 ZGRZEwANIE NAPEŁNIONNEGO wORKA BEZ PAKOwANIA PRóŻNIOwEGO: Upewnij się, że w górnej części, tam gdzie będzie zgrzew, nie ma potrawy czy napoju, może to obniżyć jakość zgrzewu. Otwartą stronę worka umieść na część zgrzewającą i upewnij się, czy na całej długości zgr- zewu folia jest wyrównana i bez jakichkolwiek zagięć.
- Page 17 Upewnij się, że na worku nie ma żadnych zgięć, które są powodem nie jakościowego zgrze- Między surowcem i zgrzewem pozostaw przestrzeń ok. 12 cm, ponieważ podczas mrożenia czy gotowania potrawy zwiększają swoją objętość. Do pakowania próżniowego nie używaj folii „stretch“, ponieważ roztopi się podczas procesu zgrzewania.
-
Page 18: Czyszczenie I Konserwacja
Uporządkuj i zachowaj wiele przedmiotów gospodarstwa domowego, jak spinacze, klamerki, zaciski, gumki, guziki i przybory do szycia. CZySZCZENIE I KONSERwACJA Przed jakimkolwiek czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Zgrzewarkę otrzyj miękką, wilgotną szmatką. Zgrzewarki nie można zanurzać do wody. Nie używaj żadnych agresywnych środków czyszczących. Jeżeli kawałki sztucznego materiału przylepią... -
Page 19: Specyfikacja Techniczna
SPECyfIKACJA TEChNICZNA • Zgrzewarka PE folii dla gospodarstwa • Łatwe sterowanie • Zgrzewanie i oddzielenie woreczków naraz • Podwójny zgrzew • Funkcja odsysania powietrza • Kolor biało-srebrny • Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz • Pobór mocy: 160 W • Rozmiary: 33,5 x 8,5 x 13 cm •... -
Page 20: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAfETy INSTRUCTIONS •... -
Page 21: Description Of The Controls
DESCRIPTION Of ThE CONTROLS ROLL COMPARTMENT SEALING WIRE VACUUM NOZZLE SEAL INDICATOR LIGHT (GREEN ) VACUUM INDICATOR LIGHT ( RED ) OPERATING yOUR VACUUM SEALER TO MAKE A BAG Place the unit on a firm ,level surface near an electrical outlet. Insert the roll of bagging material in the roll compartment in the sealer. -
Page 22: Vacuum Sealing
SEALING A fILLED BAG wIThOUT VACUUM ACTION: Make sure no food or liquid remains in the top portion of the bag where the seal will be made. This may interfere with the effectiveness of the seal. Place the open end of the bag over the sealing wire, making sure that the bagging material is flat, with no creases along the line of the seal. - Page 23 Allow approximately 11/2’’ margin between the food and seal to allow for expansion when freezing and cooking . Do not use the vacuum sealer on cling film, as the heat will melt this type of film. The while stripe on the bag is for labeling. When packing boiling foods, allow them to cool for 5 minutes before packing.
-
Page 24: Troubleshooting
TROUBLEShOOTING The device is not working Check that the mains connection cable is firmly plugged in. Check the right function of outlet. Test outlet with other electrical appliances. Check the supply cord to ensure no damaged is evident. GUARANTEE The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). -
Page 25: Technical Specifications
TEChNICAL SPECIfICATIONS • Household bag sealer • Easy handling • Seal and Cut in single operation • Double sealing • Air suction • Color: White-silver • Power drain: 160 W • Power supply: 230 V ~ 50 Hz • Size: 33,5 x 8,5 x 13 cm •... - Page 26 POZNÁMKy / NOTATKA / NOTES:...
- Page 27 POZNÁMKy / NOTATKA / NOTES:...
- Page 28 Seoul, Korea...