Download Print this page

Advertisement

WIRELESS G USB ADAPTER
DWL-G122
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Advertisement

   Also See for D-Link DWL-G122

   Related Manuals for D-Link DWL-G122

   Summary of Contents for D-Link DWL-G122

  • Page 1: Quick Installation

    WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CRADLE If any of these items are missing from your packaging contact your reseller DWL-G122...

  • Page 3

    Make sure that your internet connection is active. (Do not plug in DWL-G122 yet) SET-UP WIZARD Select your language from the list of options and follow the English steps within the wizard to complete the set-up of DWL-G122 DWL-G122...

  • Page 4

    Point/Router/DSL Modem Router manufacturer. 3. WHy CAN’T I GET A WIRELESS CONNECTION? - Check that your DWL-G122 is plugged in properly to the USB port or try to plug the DWL-G122 into another USB port if available. - The LED on the DWL-G122 should be lit, otherwise there could be a physical fault on the USB port or the driver is not installed properly.

  • Page 5

    LIEFERUmFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 HALTERUNG Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DWL-G122...

  • Page 6

    SETUP DES PRODUKTS SETUP-ASSISTENT-CD SETUP-ASSISTENT-CD Die CD enthält alle zum Einrichten des DWL-G122 erforderlichen Anleitungen. EINLEGEN DER CD Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie den...

  • Page 7

    - Vergewissern Sie sich, dass die grüne Verbindungsanzeige leuchtet. Falls nicht, müssen der Treiber oder der USB-Anschluss überprüft werden. - Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die drahtlose Verbindung am DWL-G122 mit den Einstellungen des Access Point bzw. Routers übereinstimmen. Überprüfen Sie folgende...

  • Page 8

    QUE CONTIENT LA BOÎTE ? CONTENU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 SUPPORT Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DWL-G122...

  • Page 9

    ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la configuration du DWL-G122. INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant de configuration devrait démarrer automatiquement. Assurez- vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas encore le DWL-G122).

  • Page 10

    1. J’AI PERDU mON CD, QUE PUIS-JE FAIRE ? Le CD contient les pilotes de la carte et son manuel. Vous pouvez les télécharger sur le site D-Link (Voir Support Technique ci-dessous). Windows 2000, XP, Vista installent généralemant de façon automatique les bons drivers.

  • Page 11

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 BASE Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor Ver. 1.00(E) 2008/06/26 6AP1353Q..E2G DWL-G122...

  • Page 12

    Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El asistente de configuración deberá iniciarse automáticamente. Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa. (No enchufe todavía el DWL-G122) ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos English indicados en el asistente para finalizar la configuración del...

  • Page 13

    DSL inalámbricos. 3. NO CONSIGO UNA CONExIÓN INALámBRICA - Compruebe que el DWL-G122 está conectado correctamente en el puerto USB o pruebe a conectar el DWL-G122 en otro puerto USB que esté libre. - Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es así, debe examinar el controlador o el puerto USB.

  • Page 14

    COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 BASE DI SUPPORTO Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DWL-G122...

  • Page 15

    Assicurarsi che la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora il dispositivo DWL-G122. CONFIGURAZIONE GUIDATA Selezionare la lingua dall'elenco di opzioni e attenersi English ai passaggi della procedura guidata per completare la configurazione di DWL-G122. DWL-G122...

  • Page 16

    PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. HO PERSO IL CD. COmE DEvO COmPORTARmI? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 2000, XP, Vista installano automaticamente il driver corretto.

  • Page 17

    INHOUD vAN DE vERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 HOUDER (CRADLE) Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DWL-G122...

  • Page 18

    PRODUCT INSTALLATIE CD INSTALLATIEWIZARD CD INSTALLATIEWIZARD Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DWL-G122 te installeren PLAATS CD Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of uw internetaansluiting actief is. (Sluit DWL-G122 nog niet aan)

  • Page 19

    Access Point, de router of de ADSLrouter met modem. 3. WAAROm KAN IK GEEN DRAADLOZE vERBINDING TOT STAND BRENGEN? - Controleer of de DWL-G122 goed is aangesloten op de USB-poort of sluit de DWL-G122 aan op een andere USB-poort (indien beschikbaar).

  • Page 20

    ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE Ł yTA INSTALACyJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 PODSTAWKA Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DWL-G122...

  • Page 21

    KONFIGURACJA PRODUKTU KREATOR KONFIGURACJI KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROm Płyta CD zawiera instrukcję dotyczącą konfiguracji DWL-G122. WŁÓŻ PŁYTĘ CD Włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Kreator konfiguracji powinien włączyć się automatycznie. Upewnij się, że jesteś podłączony do internetu. (Nie podłączaj jeszcze DWL-G122) KREATOR KONFIGURACJI Z listy wybierz swój język, a następnie postępuj zgodnie z...

  • Page 22

    3. DlACzEgo NIE Mogę uzySkAĆ PoŁĄCzENIA bEzPrzEWoDoWEgo? - Sprawdź, czy adapter DWL-G122 jest poprawnie przyłączony do portu USB lub spróbuj przyłączyć go do innego wolnego portu. - Upewnij się, że zaświeciła się zielona dioda LED. Jeśli nie, sprawdź połączenie z portem USB oraz czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik.

  • Page 23

    BALENÍ OBSAHUJE OBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 KOLÉBKA Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DWL-G122...

  • Page 24

    DWL-G122 vLOŽTE CD Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je aktivní vaše připojení k Internetu. (DWL-G122 zatím nezapojujte.) PRŮvODCE NASTAvENÍm Vyberte jazyk z nabízených možností a podle pokynů průvodce English dokončete nastavení...

  • Page 25

    PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. Co MáM DělAt, kDyŽ jSEM ztrAtIl DoDávANé CD? CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „Technická podpora “ níže). Systémy Windows 2000, XP, Vista nainstalují ve většině případů automaticky správné ovladače.

  • Page 26

    A CSOmAG TARTALmA TARTALOM tElEPítŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 TARTÓ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DWL-G122...

  • Page 27

    TERmÉK- BEáLLÍTáS BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD BEáLLÍTáS-vARáZSLÓ CD A CD tartalmazza a DWL-G122 beállításához szükséges valamennyi utasítást CD BEHELyEZÉSE Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A beállítás-varázsló automatikusan elindul. Bizonyosodjon meg arról, hogy internetkapcsolata aktív. (Még ne csatlakoztassa a DWL-G122-öt.) BEáLLÍTáS-vARáZSLÓ...

  • Page 28

    3. mIÉRT NEm műKöDIK A vEZETÉK NÉLKüLI KAPCSOLATOm? - Ellenőrizze, hogy a DWL-G122 megfelelően csatlakozik-e az USB portra, illetve ha van rendelkezésre álló másik USB port, helyezze át abba az adaptert. - Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy az USB portot.

  • Page 29

    INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CRADLE Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DWL-G122...

  • Page 30

    Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (Ikke koble til DWL-G122 enda) OPPSETT-vEILEDEREN Velg språk fra listen og følg anvisningene i veilederen for å bli English ferdig med oppsettet av DWL-G122 DWL-G122...

  • Page 31

    3. HvORFOR OPPNåR JEG IKKE TRåDLØS FORBINDELSE? - Kontroller at DWL-G122 er koblet riktig til USB-porten, eller prøv å koble DWL-G122 i en annen, tilgjengelig USB-port. - Sjekk at den grønne forbindelseslampen lyser. Hvis ikke, må du konsentrere deg om driveren eller USB-porten.

  • Page 32

    INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CRADLE Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DWL-G122...

  • Page 33

    Sæt CD’en i CD-drevet på din computer. Opsætningsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at din internetforbindelse er aktiv. (Tilslut ikke DWL-G122 endnu) GUIDEN OPSÆTNING Vælg dit sprog blandt valgmulighederne på listen, og følg English trinene i guiden for at gennemføre opsætningen af DWL-G122 DWL-G122...

  • Page 34

    3. HvORFOR KAN JEG IKKE Få OPRETTET TRåDLØS FORBINDELSE? - Kontroller, at DWL-G122 er sat korrekt i USB-porten, eller prøv at sætte DWL-G122 i en anden USB-port, hvis der er en ledig. - Kontroller, at den grønne Link-lysdiode tændes. Gør den ikke det, skal du kontrollere driveren eller USB-porten.

  • Page 35

    PAKKAUKSEN SISÄLTö SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 SOvITIN TELINE Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DWL-G122...

  • Page 36

    TUOTTEEN ASENNUS CD:LTÄ LÖYTYVÄ ASENNUSVELHO ASENNUSvELHO-CD CD sisältää kaikki tarvittavat ohjeet DWL-G122:n saattamiseksi toimintakuntoon SyöTÄ ASENNUS-CD Syötä CD tietokoneesi CD-asemaan. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että tietokone on yhteydessä internetiin. (Älä kytke DWL-G122:ta vielä tietokoneeseen.) ASENNUSvELHO Valitse haluamasi kieli listassa olevista vaihtoehdoista ja seuraa...

  • Page 37

    3. LANGATON yHTEyS EI TOImI – mIKSI? - Tarkista, että DWL-G122:n liitäntä USB-porttiin on kunnossa. Koeta kytkeä DWL-G122 toiseen USB-porttiin, jos sellainen on vapaana. - Tarkista, että vihreä Link-merkkivalo on syttynyt. Jos se ei ole syttynyt, on tarkistettava ohjain tai USB-yhteys.

  • Page 38

    FöRPACKNINGENS INNEHåLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 DOCKNINGSENHET Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DWL-G122...

  • Page 39

    DWL-G122-enheten SÄTT I CD:N Sätt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att Internet-anslutningen är aktiv. (Anslut inte DWL-G122-enheten ännu) INSTALLATIONSGUIDE Välj språk i listan med alternativ och följ stegen i guiden för att English slutföra installationen av DWL-G122-enheten...

  • Page 40

    PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION 1. vAD KAN JAG GöRA Om JAG HAR FöRLORAT CD:N? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 2000, XP, Vista installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner.

  • Page 41

    CONTEÚDO DA EmBALAGEm CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CABO Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DWL-G122...

  • Page 42

    Assegure-se de que a sua ligação à Internet se encontra activa. (Não ligue o DWL-G122 ainda) ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Seleccione o seu idioma na lista de opções e siga as etapas do English assistente para completar a configuração do DWL-G122 DWL-G122...

  • Page 43

    1. PERDI O mEU CD, O QUE POSSO FAZER? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 2000, XP, Vista na maior parte dos casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos.

  • Page 44

    ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 ΒΑΣΗ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DWL-G122...

  • Page 45

    ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD CD ΟΔΗΓΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το CD περιέχει όλες τις οδηγίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση του DWL-G122 ΕΙΣΑΓΩΓΗ CD Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι η...

  • Page 46

    DSL. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless. - Ελέγξτε αν η συσκευή DWL-G122, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα USB. Αν σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWL-G122 με μια άλλη διαθέσιμη θύρα USB. - Ελέγξτε αν το LED Link εκπέμπει ένα πράσινο φως. Στην αντίθετη περίπτωση είναι απαραίτητο...

  • Page 47

    Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 USB KABEL Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DWL-G122...

  • Page 48

    AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE Č CD S AROBNJAKOm ZA POSTAvLJANJE Na CD-u se nalaze upute za postavljanje uređaja DWL-G122 UmETANJE CD-a Umetnite CD u CD pogon računala. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti. Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna. (Nemojte još priključivati DWL-G122.)

  • Page 49

    DWL-G122 podržava sve aktualne operativne sustave, uključujći Microsoft Windows XP/2000/ Vista. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DWL-G122...

  • Page 50

    PREvERITE vSEBINO Ž v EmBALA VSEBINA CD ZA NAmESTITEv VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CRADLE Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DWL-G122...

  • Page 51

    POSTAvITEv Č AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja CD S ČArovNIkoM zA PoStAvItEv CD vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev DWL-G122 vSTAvITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da je vaša internetska povezava aktivna.

  • Page 52

    3. ZAKAJ NE mOREm vZPOSTAvITI BREZŽIČNE POvEZAvE? - Preverite, da je vaš DWL-G122 čvrsto in pravilno priklopljen v USB vtičnico. Če imate več prostih USB vtičnic, poskusite DWL-G122 priključiti v drugo USB vtičnico. - Preverite, da se brezžične nastavitve v DWL-G122 ujemajo z nastavitvami v usmerjevalniku. Še posebej natančno preverite:...

  • Page 53

    Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS G USB ADAPTER DWL-G122 CRADLE Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DWL-G122...

  • Page 54

    Asiguraţi-vă că este activă conexiunea dvs. la Internet. (Nu conectaţi încă DWL-G122) ExPERTUL DE CONFIGURARE Selectaţi limba dvs. în lista de opţiuni şi urmaţi paşii din expert English pentru a finaliza configurarea DWL-G122 DWL-G122...

  • Page 55

    3. DE CE NU mĂ POT CONECTA WIRELESS? - Verificaţi dacă aţi conectat corect DWL-G122 în portul USB sau încercaţi să folosiţi un alt port USB dacă este disponibil. - Asiguraţi-vă că folosiţi aceeaşi configuraţie wireless atât pe DWL-G122 cât şi pe Access Point/ Router.

  • Page 56

    WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: