1. Manuals
  2. Brands
  3. AIPTEK Manuals
  4. Camcorder
  5. Pocket DV VGA
  6. E-manual

AIPTEK Pocket DV VGA E-Manual

Pocket dv vga
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Digital
Video Camera Manager
E-Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pocket DV VGA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIPTEK Pocket DV VGA

Summary of Contents for AIPTEK Pocket DV VGA

  • Page 1 Digital Video Camera Manager E-Manual...

  • Page 2: Chapter 1: Installation

    nglish Chapter 1: Installation Software Installation Digital Video Camera Manager Installation Place the CD into your CD-ROM and click on the Digital Video Camera Manager Icon to begin the installation. If the CD does not automatically launch, simply go to "Start" then "Run" and select the path "D:\Setup.exe". You may need to replace "D"...

  • Page 3: Hardware Installation

    nglish The dialog box that appears asks if you would like to restart your computer now or later. Press "Finish" to complete installation. Hardware Installation Connect the smaller end of the USB cable to the USB port of your camera. Plug the larger end of the USB cable to the USB port of your PC.

  • Page 4: Chapter2: How To Use Your Digital Video Camera

    nglish Chapter2: How to Use Your Digital Video Camera Introduction The built-in memory of your camera is 128Mbits memory. It offers digital camcorder digital still camera, self-portrait, voice recorder, PC camera functions. It is able to take up to 450 VGA pictures and up to 2000 QVGA pictures.

  • Page 5: Your Camera

    nglish Your camera Mode Switch Audio LCD Display Shutter Switch Lens Video Microphone Working Led Mirror Battery Cover View Finder USB port...

  • Page 6: Turning On / Off Your Camera

    nglish Turning on / off your camera Press the mode button to activate your camera. After activating the LCD display, press the shutter button in 5 seconds to unlock your camera. Your camera will turn off the power when it is idled over 30 econds.

  • Page 7: Still Image

    nglish Quality Still Image Size QVGA QVGA (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Quality Maximum Up to250 pic. Up to 450 pic. Up to1000 pic. Up to2000 pic. Photos Choosing the Quality Press the mode button until star icons with H or L are shown. To change "H"...

  • Page 8: Chapter 3: Taking Pictures

    nglish Chapter 3: Taking Pictures Adjusting Viewfinder Axis After choosing the LCD functions, left turn the viewfinder axis to locate the viewfinder. Then aim at your objects by putting the viewfinder vertically or horizontally. Taking a picture Press the shutter switch to take a picture. A high pitched beep indicates that a picture is taken successfully and the counter increases as well.

  • Page 9: Self Timer

    nglish AVI Movie Mode Press the Video button and your camera starts to take AVI Movie with audio. Your camera allows up to 200 seconds video recording. To stop video recording, press the Video button again. Video Self Portrait Look at the mirror. Adjust the distance.

  • Page 10: Erase All

    nglish Erase All Press the mode button. The LCD shows the Erase All icon. Press the shutter button. The Erase All icon starts to blink. Press the shutter button again and all the stored picture and AVI Movie are cleared. Digit Counter It shows the total taken images and AVI Movies.

  • Page 11: Start Digital Video Camera Manager

    nglish Chapter 4: How to Transfer Pictures and AVI files to PC Start Digital Video Camera Manager Pictures can be transferred to your PC at all times. To connect your camera with your PC, you need a USB cable and USB port. Your camera double beeps when successfully connected with your PC.

  • Page 12: Dsc Mode

    nglish DSC Mode Minimize Image Work area Exit DSC Function (DSC Mode) Upload images from camera Transfer pictures to the album Create AVI file Setting Send Mail Select All Delete Album Album Manager Transferring pictures to the work area Update Upload First, the total taken pictures in the camera are displayed .Click...
  • Page 13 nglish Preview & Slide Show You can play any picture file you want by double clicking the picture icon to execute Slide window. To display Slide, click " Go to the next picture" or " Go to the previous picture". Then adjust Slide Show Timer and click "OK".
  • Page 14 nglish Setting When the screen shows banding disturbance, please adjust the setting from 50 Hz to 60Hz or from 60Hz to 50 Hz to conform to the setting standard of your country. Making AVI file Select JPG (BMP) pictures and click "...
  • Page 15 nglish Playing Audio Double click the " WAV " icon on the work area to launch your default media player and play the file. Deleting files To delete JPG(BMP), AVI or audio files, select the file and click the " Delete " button on your keyboard, thereby deleting the files you are not satisfied with.
  • Page 16 nglish Album Delete Click the button. All the files you select in the album window are cleared forever. Therefore, you should be very careful with the delete button. Select All Click the button. You select all the files in the album window.

  • Page 17: Pc Camera Mode

    nglish PC Camera Mode In this mode, your camera is used as a standard PC camera. The current view is displayed in the "preview" window. Live View Mode Video Record Snapshot Set Video Format Set Video Source Live preview Video Recording If you wish to change the recording speed, adjust the Press "Video Record button"...
  • Page 18 nglish Press "Snapshot" button to capture a picture to the work area. Press "Video Format" button to set picture size. Go to " Output size" to change resolution and video quality. QVGA is the standard setting of video recording. Press "Video Source" button to adjust advanced settings.

  • Page 19: Twain Manager

    nglish TWAIN Manager To start using the TWAIN Manager, simply click on the "Start" menu and go up to "Programs" Then go to the folder named "Imaging" and select it. How to enter TWAIN Manager Go to "File" and choose "Select scanners" Choose "...
  • Page 20 nglish Snapshot Transfer Transfer All Save AVI Select a single picture and transfer it to the work area Select all pictures and transfer them to the work area Select an AVI or a WAV file and click "Save AVI or WAV" Press "SNAPSHOT"...

  • Page 21: Kapitel 1: Installation

    eutsch Kapitel 1: Installation Softwareinstallation Manager der digitalen Videokamera installieren Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf das Digital Video-Camera-Manager-Symbol, um die Installation zu starten. Falls das links abgedruckte Fenster nicht erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche "Start", wählen Sie "Ausführen", und geben Sie "D:\setup.exe"...
  • Page 22 eutsch Es erscheint ein Dialogfeld, mit der Frage, ob Sie den Computer sofort oder später neu starten möchten. Klicken Sie auf " F i n i s h " , u m d i e I n s t a l l a t i o n abzuschließen.

  • Page 23: Batterien Einsetzen

    eutsch Kapitel 2: Hinweise zur Benutzung Ihrer Digitalen Videokamera Einführung Der eingebaute Speicher der Kamera betragt 128Mbit. Die Funktionen eines Digital-Camcorder, einer Digitalkamera mit Standbildern, Selbstportrait, Voice Recorder, und PC-Kamera sind verfugbar. Die Aufnahme von bis zu 450 VGA-Bildern und bis zu 2000 QVGA Bildern ist moglich.

  • Page 24: Ihrer Kamera

    eutsch Ihrer Kamera Modus-Wahlschalter Audioaufnahme LCD-Anzeige Auslöser Linse Video PC-Mikrofon Betriebs-Led Spiegel Batterien einsetzen Sucher USB- Anschluß...

  • Page 25: Ein / Ausschalten Der Kamera

    eutsch Ein / Ausschalten der Kamera Die Kamera wird mit der Modus-Taste Eingeschaltet. Drucken Sie, nachdem das LCD-Display aktiviert wurde, innerhalb von 5 Sekunden auf den Ausloser, um Ihre Kamera zu entsperren. Die Kamera schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch aus.
  • Page 26 eutsch Qualitat Still Image QVGA QVGA Grose (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Qualitat Maximum bis zu 250 Bilder bis zu 450 Bilder bis zu 1000 Bilder bis zu 2000 Bilder Photos Wahl der Qualität Drücke Sie die Modus-Taste solange bis ein Stern-Symbol mit H oder L erscheint.

  • Page 27: Kapitel 3: Bilder Aufnehmen

    eutsch Kapitel Bilder aufnehmen Einstellen der Sucherachse. Nachdem Sie die LCD Funktion ausgewahlt haben, drehen Sie die Sucherachse nach links, um den S u c h e r z u l o k a l i s i e r e n . E i n anvisieren eines Objekts gelingt durch ein anschliesendes Drehen des Suchers in die waagerechte...
  • Page 28 eutsch AVI-Video Modus Nach dem Drucken der Videotaste beginnt die Kamera AVI Movie- Aufnahmen mit Audio zu machen. Ihre Kamera ermoglicht Videoaufnahmen bis zu einer Lange von 200 Sekunden. Mit einem weiteren Drucken der Videotaste wird eine Aufnahme beendet. Video Selbstbildnis Schauen Sie in den Spiegel.

  • Page 29: Alles Löschen

    eutsch Alles löschen Drücken Sie die Modus-Taste Das LCD zeigt das Alles löschen-Symbol. Drücken Sie den Auslöser Das “Alles löschen” Symbol blinkt Drücken Sie den Auslöser ein weiteres Mal, um alle gespeicherten Bilder und AVI-Videos zu löschen Zählwerk Zeigt die Anzahl der gemachten Aufnahmen und AVI-Videos an.
  • Page 30 eutsch Kapitel 4 : So übertragen Sie Fotos und Videos auf den PC. Manager der digitalen Videokamera starten Sie können jederzeit die bereits aufgenommenen Bilder auf Ihren PC übertragen. Dabei ist es nicht notwendig zu warten, bis der Speicher der Kamera voll ist. Wenn Sie die Kamera mit dem USB-Anschluß...

  • Page 31: Dsc Mode

    eutsch DSC Mode Verkleinern Beenden Arbeitsbereich Bilder DSC Modus Upload der Bilder von der Kamera Bilder ins Album laden AVI Datei erstellen Einstellungen Nachricht senden Alles auswählen Löschen Album Album Manager Bilder in den Arbeitsbereich laden Update Zuerst wird die Gesamtzahl der Laden Aufnahmen in der Kamera ange- zeigt.Klicken Sie auf "Laden",...
  • Page 32 eutsch Preview und Slideshow Mit einem Doppelklick auf ein Bildsymbol wird das Diashow Fenster geöffnet und Bilddateien abgespielt. Um die Slideshow zu zeigen, klicken Sie auf "Zum nächsten Bild" oder "Zum vorherigen Bild". Stellen Sie dann den Slideshow-Zeittakt ein und klicken auf "OK". Bilder im Arbeitsbereich werden in Reihenfolge gezeigt.
  • Page 33 eutsch Einstellungen Wenn auf dem Bildschirm Farbstreifen zu sehen sind, wechseln Sie von 50Hz auf 60Hz oder von 60 Hz auf 50Hz um den Vorgaben Ihres Landes zu entsprechen. Eine AVI Datei erstellen Wählen Sie JPG(BMP) Bilder und klicken Sie auf das "AVI erstellen" Symbol, um eine AVI Datei zu erstellen.
  • Page 34 eutsch Audiowiedergabe Mit einem Doppelklick auf das "WAV" Symbol im Netzwerkbereich starten Sie die standardmasige Medienwiedergabe und geben die Datei wieder. Um unerwunschte Dateien zu loschen Um unerwunschte JPG(BMP), AVI oder Audiodateien zu loschen, wahlen Sie die Dateien aus und klicken Sie auf die Tastaturtaste "Loschen". Bilder ins Album laden Klicken Sie auf ein JPG( BMP) Bild oder AVI Bild.
  • Page 35 eutsch Album Klicken Sie auf den Knopf, um alle Dateien des Fotoalbum-Fensters auszuwählen. Klicken Sie auf den Knopf, um alle Bilder der Kamera in den PC zu übertragen. Kreieren des Fotoalbum-Ordners Klicken Sie auf diesen Knopf und geben Sie den Dateinamen ein. Somit haben Sie einen neuen Fotoalbum-Ordner, in dem Sie viele Bilder und Videodateien u n t e r b r i n g e n k ö...
  • Page 36 eutsch PC-Kameramodus In diesem Betriebsmodus können Sie die Kamera mit dem PC verbinden, damit Sie wie eine herkömmliche PC-Kamera arbeitet. Im Vorschaufenster erscheint das aktuelle Bild. PC-Kameramodus Videoaufnahme Schnappschuß Videoformat bestimmen Videoquelle bestimmen Live Vorschau Aufnahme Falls Sie die Aufnahmegesch- w i n d i g k e i t ä...
  • Page 37 eutsch Klicken Sie auf "Snap Shot" (Schnappschuß), um ein Einzelbild aufzunehmen und im Arbeitsbereich abzulegen. Klicken Sie auf "Videoformat", um die Bildgröße vorzugeben. Unter "Ausgabegrose" kann die Auflosung und Videoqualitat geandert werden. QVGA ist die Standardeinstellung fur Videoaufnahmen. Klicken Sie auf "Videoquelle", um weitere Einstellungen vorzunehmen.

  • Page 38: Twain Manager

    eutsch TWAIN Manager Klicken Sie zum Starten des TWAIN Manager unter Windows in der Task- Leiste auf "Start", wählen Sie den Eintrag "Programme" und anschließend den Ordner " Imaging ". Wie öffnet man den TWAIN Manager . Gehen Sie zu "Datei", wählen Sie "Scanner wählen " Wählen Sie "TWAIN Scanner"...
  • Page 39 eutsch Schnapp-schuss Laden Alles laden AVI speichern Wählen Sie ein Bild und laden Sie es in den Arbeitsbereich Wählen Sie Bilder und laden Sie sie in den Arbeitsbereich Wähen Sie eine AVI oder WAV Datei und klicken Sie auf "AVI speichern"oder WAV Klicken Sie aufSchnappschu), um ein Einzelbild aufzunehmen und im Arbeitsbereich abzulegen.

  • Page 40: Installation Du Logiciel

    ran ais ç Chapitre 1: Installation Installation du logiciel Gestionnaire de caméra numérique installation Insérez le CD dans votre lecteur CD-ROM, puis cliquez sur l'icône de Gestionnaire de caméra numérique pour démarrer l'installation. Si le CD ne s'affiche pas automatiquement, allez simplement à "Démarrer", puis à "Exécuter"...

  • Page 41: Installation Du Materiel

    ran ais ç Une nouvelle boîte de dialogue apparaît ensuite pour vous demander si vous désirez redémarrer votre o r d i n a t e u r t o u t d e s u i t e o u ultérieurement.

  • Page 42: Installation Des Piles

    ran ais ç Chapitre2: Comment se servir du caméra numérique Introduction Le memoire incorpore de votre camera est une memoire de 128Mbits. Il offre un camcorder numerique, une camera de photos immobilisees, autoportrait, enregistreur de voix, et fonctions camera PC . Il permet de prendre jusqu'a 450 photos VGA et jusqu'a 2000 photos QVGA.

  • Page 43: Votre Caméra

    ran ais ç Votre caméra Bouton de sélection du mode Audio Écran LCD Bouton de l'obturateur Objectif Video PC Microphone Indicateur LED Miroir de marche Batterien einsetzen Viseur Port USB...

  • Page 44: Allumer / Éteindre Votre Caméra

    ran ais ç Allumer / éteindre votre caméra Appuyez sur la touche de mode pour allumer votre camera. Apres avoir active l'ecran LCD, appuyez dans les 5 secondes la touche de l'obturateur afin de debloquer la camera. Votre caméra s'éteindre automatiquement après plus de 30 secondes De non-activité.

  • Page 45: Mode Image Fixe

    ran ais ç Qualité Mode image fixe Dimensions QVGA QVGA (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Qualite Maximum Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Photos photos photos 1000 photos 2000 photos Choisir la qualité Appuyez sur la touche de mode jusqu'à ce que l'icône (en forme d'étoile) avec H ou L s'affiche.

  • Page 46: Chapitre 3: Prise De Vues

    ran ais ç Chapitre 3: Prise de vues Ajustage de l'axe de viseur. Apres avoir choisi les fonctions LCD, tournez l'axe de viseur vers la gauche afin de localiser le viseur. Ensuite visez votre objet en mettant le viseur en position verticale ou horizontale.
  • Page 47 ran ais ç Mode film AVI Appuyez sur la touche Video et votre camera demarre l'enregistrement d'un film AVI avec audio. Votre camera vous permet d'enregistrer jusqu'a 200 secondes d'enregistrement video. Pour arreter l'enregistrement video, appuyez de nouveau la touche Video. Video Auto Portrait Regardez le miroir.

  • Page 48: Enregistrement Audio

    ran ais ç Tout supprimer Appuyez sur la touche de mode. L'écran LCD affiche l'icône Tout supprimer. Appuyez sur le déclencheur. L'icône commence à clignoter. Appuyez de nouveau sur le déclencheur et toutes les photos et films AVI seront supprimés. Compteur Cela montre le nombre total des photos prises et des films AVI.

  • Page 49: Sélection Du Mode

    ran ais ç Kapitel 4 : Comment télécharger des Photos et images vidéo Sur votre PC Démarrage de Gestionnaire de caméra numérique Vous pouvez télécharger des images stockées vers un PC à n'importe quel moment, que la mémoire de l'appareil photo soit pleine ou non. Raccordez le connecteur USB à...
  • Page 50 ran ais ç DSC Mode Minimiser Quitter Aire de travail Image DSC Mode Télécharger images depuis la caméra Transférer les images vers l'album Créer fichier AVI Réglages Envoyer courrier Sélectionner tout Effacer Album Gestionnaire d'album Transférer les images vers l'aire de travail Update Upload Le nombre total de photos prises...
  • Page 51 ran ais ç Preview et Slideshow Vous pouvez lire tout fichier d'image que vous souhaitez en double-cliquant sur l'icône de l'image pour lancer la fenêtre du diaporama. Pour afficher une diapositive, cliquez sur "Vers l'image suivante" ou "Vers l'image précédente". Réglez ensuite la minuterie du diaporama et cliquez sur "OK".
  • Page 52 ran ais ç Réglages Lorsque l'écran montre des effets de bande, changez le réglage de 50Hz à 60 Hz ou de 60Hz à 50Hz selon le standard de votre pays. Faire un fichier AVI Sélectionnez les images JPG (BMP) et cliquez sur l'icône "...
  • Page 53 ran ais ç Reproduire de l'Audio Double cliquez sur l'icone " WAV " sur le plan de travail pour demarrer votre logiciel par defaut et le fichier est ouvert. Effacer les fichiers Pour effacer les fichiers JPG(BMP), AVI or audio, selectez le fichier et cliquez sur la touche "...
  • Page 54 ran ais ç Album Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer le fichier que vous avez sélectionné dans votre album. Vous devez faire attention car le fichier supprimé sera supprimé pour toujours. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner tous les fichiers dans l' album.
  • Page 55 ran ais ç Mode "Appareil pour PC" Ce mode vous permet de connecter facilement l'appareil photo à votre système et de l'utiliser comme appareil pour PC standard. L'image actuelle s'affiche dans la fenêtre d'aperçu avant impression. Mode "Appareil pour PC" Enregistrer vidéo Cliché...
  • Page 56 ran ais ç Pressez le bouton "Cliché" pour capturer une image du dossier de l'a ire de travail Appuyez sur le bouton "Format vidéo" pour ajuster la taille de l'image. Selectez " Output size" afin de changer la resolution et la qualite video.

  • Page 57: Twain Manager

    ran ais ç TWAIN Manager Pour commencer à utiliser votre TWAIN Manager, il vous suffit de cliquer dans le menu ”Démarrer”, puis sur l'élément ”Programmes” et d'ouvrir le dossier nommé ”Imaging”. Il s'agit du programme qui vous permet de commencer à utiliser votre appareil photo. Comment entrer dans le gestionnaire TWAIN Allez dans "File"...
  • Page 58 ran ais ç Instantané Transférer Transférer tout Enregistrer AVI Sélectionnez une image et transférez-la vers l'aire de travail. Sélectionnez des images et transférez-les vers l'aire de travail Sélectionnez un fichier AVI ou WAV et cliquez sur " Save AVI" ou WAV Pressez le bouton "Cliché"...

  • Page 59: Capitolo 1: Installazione

    taliano Capitolo 1: Installazione Installazione del Software Installazione di Gestione Digital Videocamera Inserire il CD nell'unità CD-ROM e fare clic sull'icona di Gestione Digital Videocamera per iniziare l'installazione. Se il CD non visualizza automaticamente la schermata di installazione, scegliere "Avvio", "Esegui" e selezionare il percorso "D:\Setup.exe".

  • Page 60: Installazione Dell'hardware

    taliano Nella finestra che verrà visualizzata un messaggio chiederà all'utente se desidera riavviare il computer ora o in un secondo momento. Scegliere ”Finish” per completare l'installazione. Installazione dell'hardware Inserire l'estremità più piccola del connettore USB nel lato della fotocamera. Inserire l'altra estremità del connettore USB in una porta USB disponibile sul computer.

  • Page 61: Installazione Delle Batterie

    taliano Capitolo 2: Come usare la vostra Gestione Digital Videocamera Introduzione La memoria interna della vostra macchina fotografica e' di 128 Mb. Vi offre camcoder digitale, macchina fotografica digitale, autoritratto, registratore di voce, macchina foto- grafica digitale per PC. E' inoltre capace di riprendere fino a 450 foto digitali con risoluzione VGA, e fino a 2000 foto digitali con risoluzione QVGA.

  • Page 62: Digital Videocamera

    taliano Digital Videocamera Puls ante s e le tto re d e lla m o d alità Audio Dis play a c ris talli liquid i Puls ante d e ll'o tturato re Obie ttivo Vid e o Microfono per il computer Cavo di Specchio...

  • Page 63: Spegnere E Accendere La Macchina Fotografica

    taliano Spegnere e accendere la Macchina fotografica Premere il pulsante di modalita' per attivare la vostra macchina fotografica. Dopo aver attivato il display a cristalli liquidi, premete il pulsante dell'otturatore entro 5 secondi per sbloccare la macchina fotografica. Essa si spegne automaticamente quando e' inattiva per oltre 30 secondi. Il display a LCD Autoscatto con timer Modalita' di...
  • Page 64 taliano Qualita' Mo d a lit a ' d i im m a g in e fis s a Dimensione QVGA QVGA (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Qualita' Massimo fino a 250 foto fino a foto fino a 1000 foto fino a 2000 foto numero di...
  • Page 65 taliano Capitolo Catturare un'immagine Aggiustamento dell'asse del viewfinder Dopo aver scelto le funzioni LCD, girate l'asse del viewfinder a sinistra per localizzarlo. Poi mirate all'oggetto mettendo il viewfinder verticalmente o orrizontalmente. Catturare un'immagine Premere il pulsante dell'otturatore per catturare un'immagine. Verrà emesso un segnale acustico.
  • Page 66 taliano Modalita' di filmato AVI Premendo il pulsante Video la vostra macchina fotografica comincia a registrare un filmato AVI con audio. il vostro apparecchio vi consente fino a 200 secondi di registrazione video. Per fermare la registrazione video premete di nuovo il pulsante "video" Video Autoritratto Guardare allo specchio.

  • Page 67: Cancella Tutto

    taliano Cancella tutto Premere il pulsante di modalita' Il display LCD vi mostra l'icona della c ancella tutto . Premere il pulsante dell'otturatore. L'icona comincia a lampeggiare. Premere ancora il pulsante dell'otturatore per rimuovere tutte le foto o filmati AVI. Contatore numerico Mostra il numero complessivo di foto e filmati AVI gia' ripresi.

  • Page 68: Avviare Gestione Digital Videocamera

    taliano Capitolo 4 :Come scaricare foto e video Nel PC Avviare Gestione Digital Videocamera Le immagini memorizzate possono essere scaricate nel PC in qualsiasi momento, indipendentemente dal fatto che la fotocamera sia piena o meno. La fotocamera si resetta quando viene collegata al connettore USB. Verranno emessi due segnali acustici, ma tutte le immagini memorizzate non verranno cancellate.

  • Page 69: Modalità Dsc

    taliano Modalità DSC Minimizzare Uscire Immagini Area di lavoro Modalità DSC Upload delle immagini dalla fotocamera Trasferire immagini sull'album Create un file in formato AVI Impostazioni Invia posta Seleziona tutto Rimuovere Album Album Manager Trasferire immagini sul'area di lavoro Rinnova Per prima cosa, il numero totale Upload di immagini nella macchina e'...
  • Page 70 taliano Preview e Slide Show Potete proiettare qualsiasi file volete cliccando due volte sull'icona della foto in ordine da eseguire la finestra delle diapositive. Per vedere la mostra delle diapositive, cliccate “Vai sulla prossima foto” oppure " Vai sulla foto precedente". Poi aggiustate il timer della mostra delle diapositive e cliccate “OK”.
  • Page 71 taliano Impostazioni Quando sullo schermo appariscono strisce colorate, cambiate le impostazioni da 50Hz a 60Hz o da 60 Hz a 50Hz per confermare lo standard del vostro paese. Creare un file AVI Selezionare l'immagine JPG(BMP) e c l i c c a t e s u l l ' i c o n a “ C r e a r e f i l e AVI per creare un file in formato AVI, non potete creare un file AVI, mentre nello stesso momento state...
  • Page 72 taliano Aprire i file di formato audio Per aprire il vostro programma multimediale preferito e aprire il file, cliccate due volte l'icona "WAV" nell'area di lavoro. Per rimuovere i file Per rimuovere i file di formato JPG(BMP), AVI o di formato audio, selezionate il file e cliccate il pulsante "Rimuovi"...
  • Page 73 taliano Album Eliminare Fare clic sul pulsante per eliminare il file selezionato nella finestra dell'album. Attenzione, una volta eliminati, un file eliminato non può essere ricuperato. Fare clic sul pulsante per selezionare tutti i file della finestra dell'album. Creare una cartella dell'album Fare clic sul pulsante ed inserire il nome del file.

  • Page 74: Modalità Pc Camera

    taliano Modalità PC Camera Modalità PC Camera Videoregistrazione Anteprima Impostare Formato Video Impostare Sorgente Video Vista anticipata in diretta Registra Se desiderate cambiare la velocita' di registrazione, aggiustate la Premere il pulsante ”Registra” per frequenza delle immagini da 1 a 30. Anche la velocita' di registrazione registrare un videoclip e inserirlo e'aggiustabile, premete "Inizia a...
  • Page 75 taliano Premere il pulsante ”Anteprima” per catturare un'immagine e inserirla nella cartella dell'a rea di lavoro Premere il pulsante ”Formato video” per definire le dimensioni dell'immagine. Per cambiare la qualita' del video e la risoluzione, andate su "Output size (Dimensione di uscita)". QVGA e' il settaggio standard per la registrazione video.

  • Page 76: Twain Manager

    taliano TWAIN Manager Per avviare TWAIN Manager, fare clic sul menu ”Avvio” e scegliere ”Programmi”, quindi selezionare la cartella ”Imaging”. Come entrare nel Manager TWAIN Andate su "File" e scegliete " Selezionare Scanner ” cegliete TWAIN Scanner " " e cliccate "OK". Andate ancora su "File"...
  • Page 77 taliano Trasferire Trasferire tutto Salvare su AVI Impressione della foto Selezionare un'immagine e trasferitela sull'area di lavoro. Selezionate le immagini e trasferitele sull'area di lavoro Seleziona un file AVI o WAV file e clicca "Salva AVI" o WAV Premere il pulsante ”Anteprima” per catturare un'immagine.

  • Page 78: Capítulo 1: Instalación

    spa ol ñ Capítulo 1: Instalación In s t a la ción d e Pro g ra m a Administrador de Cámara de Video Digital Inserte el CD en su unidad de CD-ROM y haga clic en el icono Administrador de Cámara de Video Digital para iniciar la instalación.
  • Page 79 spa ol ñ El sistema le pedirá confirmación para reiniciar el ordenador ahora o más tarde. Haga clic en “Aceptar” para completar la instalación. In s t a la ción d e Equipo Conecte el extremo menor del conector USB al conector lateral de la cámara.

  • Page 80: Colocar Pilas

    spa ol ñ Capítulo 2: Cómo usar su Cámara de Video Digital Introducción La memoria preconstrída de su cámara es de 128 Mbits. Ofrece las funciones de cámara de digital de filmar, cámara digital, autoretrato, grabadora de voz, y cámara para computadora . Puede tomar fotos de 450VGA a 2000 QVGA.
  • Page 81 spa ol ñ Su Cam ra á Bo tón d e s e le cción d e m o d o Audio Pantalla LCD Bo tón d e l o bturad o r Obje tivo Video Micrófo no d e d e la Co m putad o ra LED Funcio nand o Dis t a n cia...

  • Page 82: Display Lcd

    spa ol ñ Conecte y apáguese su cámara Presione el botón de modo para activar su cámara. Después de activar la Pantalla LCD, presione el botón de disparo por 5 segundos para abrir el cerrojo de su cámara. Su cámara se apaga automáticamente cuando funcionar en vacío más de 30 segundos.
  • Page 83 spa ol ñ Calidad Mo d o d e im a g e n Tamaño QVGA QVGA (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Calidad Cantiada Hasta Hasta Hasta 1000 Hasta 2000 Máxima de imagenes imagenes imagenes imagenes Fotos Eligiendo la calidad Prensa el botón del modo hasta un icono de la estrella con H o L. Para cambiar "...

  • Page 84: Capítulo 3: Tomar Fotografías

    spa ol ñ Capítulo 3: Tomar fotografías Ajustando el Eje de Pantalla de Vista Al elegir las funciones del LCD, gire el eje de pantalla de vista para localizar la pantalla. Luego apunte los objetivos poniendo la pantalla En su posición vertical u horizontal. Tomar fotografías Pulse el botón del obturador para tomar una fotografía.
  • Page 85 spa ol ñ AVI modo de Película Oprime el botón de Video y su cámara empezará de tomar Película de AVI con el audio. Su cámara permite de hasta la grabación de video de 200 segundos. Para etener la grabación de video, oprime otra vez el botón de Video. Video A ut o re t ra t o Mire al espejo.

  • Page 86: Borrar Todos

    spa ol ñ Borrar todos Presione el botón de modo. El LCD muestra el Todavía icono de Borrar todos Presione el botón de obturador El icono comienza a parpadear. Presione el botón de obturador otra vez y todo el cuadro (imagen) almacenado y la Película AVI es limpiada Contador de Dígito Esto muestra imágenes tomadas al total y Películas AVI.

  • Page 87: Seleccionar El Modo

    spa ol ñ Capítulo Cómo cargar fotografías y Videos en PC Iniciar de Administrador de Cámara de Video Digital Las imágenes guardadas pueden descargarse en un PC en cualquier momento, esté o no la memoria de la cámara llena. La cámara se restablece cuando se conecta al conector USB.

  • Page 88: Mode Dsc

    spa ol ñ Mode DSC Reducir al mínimo Salir Imagen Area de trabajo Mode DSC Cargar figuras desde la cámara Transferencia imágenes a el Álbum Crear AVI file Configuración Enviar Correo Selectar Todos Suprimir Álbum Gerente de Álbum Transferencia imágenes a el área de trabajo Modernización Primero, el total imágenes tomadas en Upload...
  • Page 89 spa ol ñ Preview y Slide Show Ud puede mostrar cualquier archivo de imagenes quiere por doblar chascar el icono de cuadros ejecutar la ventana de Diapositiva. Para mostrar la Diapositiva. pulse " Va al imagen siguiente " " o Van al imagen anterior “Entonces ajuste el Temporizador de Exposición de diapositivas y pulse "¡VALE!".
  • Page 90 spa ol ñ Configuración Cuando la pantalla muestra el disturbio de banda, favor de ajustar la configuración desde 50Hz a 60Hz o desde 60 Hz a 50Hz para confirmar a la configuración estándar de su país. Fabricación AVI archivo Seleccione imágenes JPG (BMP) y pulse el icono "...
  • Page 91 spa ol ñ Tocar el audio Cliquea dos veces el icono de "WAV" en el érea de trabajo para lanzar el programa preconfigurado de audio y video y mostrar el contenido del archivo. Borrando los archivos Para borrar los archivos JPG(BMP), AVI o de audio, elegir el archivo y cliquea el botón "Delete"...
  • Page 92 spa ol ñ Album Eliminar Clic en el botón para borrar el archivo que usted ha seleccionado en la ventana de álbum. Usted debería ser cuidadoso con este botón porque el archivo selecto no volverá otra vez. Clic en el botón para seleccionar todos los archivos en la ventana de álbum.
  • Page 93 spa ol ñ Modo de cámara PC En este modo puede conectar la cámara a su ordenador y utilizarla como una cámara PC fija. El objetivo actual aparece en la ventana de vista previa. Modo de cámara PC Grabación de Video Capturar Configurar el Formato de Video Configurar la Fuente de Video...
  • Page 94 spa ol ñ Haga clic en el botón “Capturar” para guardar una instantánea en la carpeta dela a rea de trabajo Haga clic en el botón “Formato de vídeo” para ajustar el tamaño de la imagen. Vaya a "Output Size (Tamaño de Salida)" para cambiar la resolución y la calidad de video.

  • Page 95: Twain Manager

    spa ol ñ TWAIN Manager Para empezar a utilizar su TWAIN Manager, simplemente abra el menú “Inicio”, acceda al grupo “Programas” y seleccione la opción “Imaging” . Como entrar en Gerente TWAIN Vaya "al Archivo" y " Seleccionar Escáner " Escogen "...
  • Page 96 spa ol ñ Foto Transferir Transfer todos ahorra AVI Seleccionar una imagen y transferirla a el área de trabajo Seleccione imágenes y transfiéralo a el área de trabajo Seleccione un archivo AVI O WAV y prense "ahorra AVI " O WAV Haga clic en el botón “Capturar”...

  • Page 97: Hoofdstuk 1: Installatie

    ollands Hoofdstuk 1: Installatie Software installatie Installatie van de Digitale Video Camera Beheer Plaats de CD in uw CD-ROM-speler en klik op het pictogram Digitale Video Camera Beheer om met de installatie te beginnen. Als na het plaatsen van de CD het programma niet automatisch begint, klik dan op ”Start”, kies vervolgens de optie ”Uitvoeren”...

  • Page 98: Hardware Installatie

    ollands In het dialoogvenster dat nu verschijnt wordt u gevraagd of u de computer nu opnieuw wilt starten of later. Druk op "OK" om de installatie te voltooien. Hardware installatie Sluit het kleine uiteinde van de USB- connector aan op de camera. Steek het andere einde van de USB- connector in een vrije USB-poort van uw computer.

  • Page 99: Batterijen Plaatsen

    ollands Hoofdstuk 2: De Digitale Video Camera gebruiken Inleiding Het ingebouwde geheugen van uw camera is 128Mbit. De camera heeft de volgende functies: digitale camcorder, digitale fototoestel, maken van zelfportretten, stemopname,en PC camera functies. Het is in staat 450 VGA-beelden of 2000 QVGA beelden te maken. Uw camera ondersteunt ook AVI-film (QVGA) en voorziet u van gesynchroniseerde audio &...
  • Page 100 ollands Uw Digitale Video Camera Modusschakelaar Audio LCD-scherm Sluiterschakelaar Lens Video PC Microfoon Indicatorlichtje Spiegel Bezig Batterijen plaatsen View Finder USB-poort...

  • Page 101: Uw Camera In-/Uitschakelen

    ollands Uw camera in-/uitschakelen Druk op de modusknop om uw camera aan te Schakelen. Na het inschakelen van het LCD-scherm, drukt u 5 seconden op de ontspanner om de camera te ontgrendelen. Uw camera zal automatisch uitschakelen indien hij Niet gebruikt wordt gedurende meer 30 seconden. Het LCD-scherm Zalfontspanner AVI-film modus...
  • Page 102 ollands Kwaliteit Stilstaand beeld modus Grootte QVGA QVGA (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Kwaliteit Maximum 1000 2000 aantal foto's fotos fotos fotos fotos Kwaliteit kiezen Druk op de modusknop totdat een stervormig pictogram met een H of een L verschijnt. Om over te schakelen tussen "H" of "L" kwaliteit, drukt u op de afdrukknop.

  • Page 103: Hoofdstuk 3: Een Foto Maken

    ollands Hoofdstuk 3: Een foto maken Het middenpunt van de zoeker aanpassen. Nadat u de LCD functies gekozen heeft, draait u de spil van de zoeker naar links om zo de zoeker te zien. Plaats de zoeker verticaal of horizontaal en richt op het Gewenste object.
  • Page 104 ollands AVI-film modus Druk op de Video knop en uw camera zal AVI-film met geluid opnemen. U kunt een video-opname doen van 200 seconden. Om de video-opname te beeindigen, drukt u nogmaals op de Video knop. Video Zelfportret Kijk naar de spiegel. Pas de afstand aan.
  • Page 105 ollands Alles verwijderen Druk op de modusknop Het LCD-scherm toont het pictogram Alles verwijderen. Druk op de afdrukknop Het pictogram begint te knipperen. Druk nogmaals op de afdrukknop en alle opgeslagen foto's en AVI-films worden verwijdert. Teller Dit toont het totaal aantal genomen foto's en AVI-films. Uw camera produceert een pieptoon en het LCD-scherm knippert om u te herinneren dat geheugen vol is.

  • Page 106: Modus Selecteren

    ollands Hoofdstuk Foto's en video transferen Naar de PC Start de Digitale Video Camera Beheer U kunt opgeslagen foto's op elk willekeurig moment naar een PC uploaden, of de camera vol is of niet. Als u de USB-connector met de camera verbindt, vindt er een reset plaats.
  • Page 107 ollands Modus DSC Minaliseren Afsluiten Werkruimte Foto Modus DSC De beelden uploaden van uw camera Foto's naar het album overdragen AVI-bestand creëren Instelling Mail verzenden Alles selecteren Verwijderen Album Album Manager Foto's naar de werkruimte overdragen Bijwerken Eerst worden het aantal genomen Laden foto's weergegeven.
  • Page 108 ollands Preview of Slide Show U kunt eenders welk bestand met een foto weergeven door te dubbelklikken op het pictogram van de foto. Dit zal het diavenster openen. Om de dia weer te geven, klikt u op "Ga naar de volgende foto"...
  • Page 109 ollands Instelling Wanneer het scherm storing vertoont, pas de instelling dan aan van 50Hz naar 60Hz of van 60 Hz naar 50Hz om zo te voldoen aan de standaardinstelling van uw land. Bezig met een AVI-bestand te maken Selecter JPG(BMP)-afbeeldingen en klik op het pictogram "...
  • Page 110 ollands Bezig met audio af te spelen Dubbelklik op het pictogram "WAV" in de werkruimte om de standaard mediaspeler op te starten en het bestand af te spelen. Uitwissen het bestand Om de JPG(BMP), AVI of adiobestanden uit te wissen, selecteert u het bestand en klikt u op de knop "Delete"...
  • Page 111 ollands Album Verwijderen Klik op de knop om het bestand te verwijderen dat u in de album selecteerde. Let op want eens dat het bestand verwijderd is, kan u het niet meer herstellen. Klik op de knop om alle bestanden in de album te selecteren.

  • Page 112: Modus Pc Camera

    ollands Modus PC Camera In deze modus is het eenvoudig om de camera op uw systeem aan te sluiten, zodat u hem kunt gebruiken als vaste PC camera. het huidige beeld wordt weergegeven in het voorbeeldvenster. Modus PC Camera Video opnemen Vastleggen Videoformaat instellen Videobron instellen...
  • Page 113 ollands Druk op de knop "Vastleggen" om het beeld vast te leggen in een werkruimte Druk op de knop "Videogrootte" om de beeldgrootte in te stellen. Vaya a "Output Size (Tamaño de Salida)" para cambiar la resolución y la calidad de video. QVGA es el estándard configurado de grabación de video.

  • Page 114: Twain Manager

    ollands TWAIN Manager Om met uw TWAIN Manager te kunnen werken, klikt u op de knop ”Start” op de taakbalk en wijst u naar de menuoptie ”Programma's”, vervolgens wijst u naar de map ”Imaging” en selecteert u deze. Hoe toegang te verkrijgen tot de TWAIN Manager Ga naar "Bestand"...
  • Page 115 ollands Foto Overdragen nemen Alles overdragen AVI opslaan Selecteer een foto en draag hem over naar de werkruimte Selecteer foto's en draag ze over naar de werkruimte Selecteer een AVI- of WAV bestand en klik vervolgens op "AVI opslaan" of WAV Druk op de knop "Vastleggen"...
  • Page 116 ortugu s ê Capítulo 1: Instalação In s t a la ção d o So ft wa re Administrador de Camera de Vídeo Digital Coloque o CD na unidade de CD-ROM e clique no ícone " Administrador de Camera de Vídeo Digital ", para iniciar a instalação.
  • Page 117 ortugu s ê A caixa de diálogo que aparece no ecrã pergunta-lhe se pretende reiniciar o computador agora ou mais tarde. Carregue em "Finish" para concluir a instalação. In s t a la ção d o Ha rd wa re Ligue a extremidade mais pequena do conector USB à...

  • Page 118: Instalar As Pilhas

    ortugu s ê Capítulo 2: Como Usar a Sua Camera de Vídeo Digital Introdução A memória interna da sua câmera é de 128 Mbits. Ele oferece as funções de audio-gravação digital, câmera estática digital, auto-retrato, gravação de voz,e câmera do PC . Ela é capaz de aceitar fotos de VGA 450 e fotos de QVGA 2000.
  • Page 119 ortugu s ê Sua Camera de Vídeo Digital Inte rrupto r d e m o d o Audio Ecrã LCD Inte rrupto r d o o bturad o r Le nte Víd e o Micro fo ne d o PC Guia d e Trabalho Es pe lho Ins talar as pilhas...

  • Page 120: A Tela Lcd

    ortugu s ê Ligar /Desligar a sua câmera Pressione o botão do mode para ativar a sua câmera. Depois de ativado o LCD exibitor, pressione o botão shutter por 5 sugundos para destrancar a sua câmera. Sua câmera desliga automaticamente quando estiver Parado por mais de 30 segundos.
  • Page 121 ortugu s ê Qualidade Mo d e d a Im a g e m C o n t ín ua QVGA QVGA Tamanho (640x480) (640x480) (320x240) (320x240) Qualidade Número acima de acima de acima de acima de 1000 2000 máximo fotos fotos fotos...

  • Page 122: Capítulo 3: Tirar Uma Fotografia

    ortugu s ê Capítulo 3: Tirar uma fotografia Het middenpunt van de zoeker Aanpassen. Nadat u de LCD functies gekozen heeft, draait u de spil van de zoeker naar links om zo de zoeker te zien. Plaats de zoeker verticaal of horizontaal en richt op het Gewenste object.
  • Page 123 ortugu s ê Mode do filme AVI Pressione o botão do video e a sua camera começará a tirar o Filme AVI com o Audio. A sua camera permite uma gravação de 200 segundos. Para parar a gravação de vídeo, pressione novamete o botão do Vídeo.

  • Page 124: Apagar Tudo

    ortugu s ê Apagar Tudo Pressione o botão do mode. LCD mostra o ícone do Apagar Tudo Pressione o obturador O ícone do Apagar a Tudo Foto começa a piscar. Pressione o obturador novamente assim todas as foto armazenadas e o Filme AVI são apagados. Contagem de dígitos Ele mostra todas as fotos tiradas e Filmes AVI.

  • Page 125: Seleccionar O Modo

    ortugu s ê Capítulo Como transferir fotografias ou vídeo para um Computador Inicie o Administrador de Camera de Vídeo Digital As fotografias armazenadas podem ser transferidas para o computador sempre que quiser, independentemente da câmara estar cheia ou não. Se ligar o conector USB à...
  • Page 126 ortugu s ê Modo DSC Minimizar Sair Imagen Área de trabalho Modo DSC Carregar fotos da câmera Transferir imagens para o álbum Criar arquivo AVI Instalação, programação Mandar Carta Selecionar tudo Deletar Album Administrtador de álbum Transferir imagens para área do trabalho Atualizar Upload Primeiramente, total de fotos tirados...
  • Page 127 ortugu s ê Preview ou Slide Show Você pode passar qualquer arquivo de foto que você deseje clicando duas vezes no ícone da foto para executar janela de Slide. Para exibir Slide, clique “Ir para próxima foto”ou “Ir para a foto anterior”. Depois, ajuste o Marcador da exibição de Slide e clique ÖK”.
  • Page 128 ortugu s ê Instalação, programação Quando a tela mostrar disturbância de banda, faça o ajuste de 50Hz a 60Hz ou de 60Hz a 50 Hz para conformar com programação padrão do seu país. Elaborando arquivo AVI Selecione imagens JPG(BMP) e clique no ícone “...
  • Page 129 ortugu s ê Tocando Audio Clique duas vezes no ícone do "WAV" na área de trabalho para lançar-se ao seu tocador de mídia e tocar o arquivo. Deletar arquivo Para deletar o JPG(BMP), AVI ou arquivo de audio, selecione o arquivo e clique no botão "Deletar"...
  • Page 130 ortugu s ê Album Deletar Clique o botão para apagar o file que voce selecionou em seu album. Você deve tomar muito cuidado com este botão porque o file deletado não voltará novamente. Clique o botão para selecionar o file no album. Formando o seu album forders Clique o botão e tecle o nome do seu file.

  • Page 131: Modo De Câmara Para Pc

    ortugu s ê Modo de câmara para PC Neste modo, é fácil ligar a câmara ao sistema, para utilização como uma câmara normal para computador pessoal. A visão actual é apresentada na janela de pré-visualização. Modo de câmara para PC Gravação de vídeo Instantâneo Formatar a instalação de vídeo...
  • Page 132 ortugu s ê Carregue no botão "Instantâneo" para capturar uma imagem para a pasta do á rea de trabalho Carregue no botão "Formato de vídeo" para definir o tamanho da imagem. Vá para "Output size" para mudar a resolução e a qualidade de vídeo. QVGA é...
  • Page 133 ortugu s ê TWAIN Manager Para utilizar o TWAIN Manager, basta clicar no menu "Iniciar", ir a "Programas", depois para a pasta chamada "Imaging" e seleccioná-la. Como entrar ao Administrador TWAIN Ir para “Arquivo”e escolha” Selecionar Scanners ” Escolhe “ Scanners TWAIN ”e clique “OK”...
  • Page 134 ortugu s ê Transferir Transferir tudo Salvar AVI Foto Instatâneo Selecione uma imagem e transferi-la para área de trabalho Selecionar imagens e transferi-las para área de trabalho. Selecionar um arquivo AVI ou WAV e clique “Salvar AVI” ou WAV Carregue no botão "Instantâneo" para capturar uma imagem 82-091-90020 V1.1...

Table of Contents