Page 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM...
Page 2
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger- ous voltage”...
• Nel presente manuale (salvo diversamente indicato), • Staffa a parete / staffa a soffitto BWS20 "HS8" si riferisce sia a HS8 sia a HS8I, "HS7" si riferisce a HS7 e a HS7I e "HS5" si riferisce a HS5 e a HS5I.
- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato. Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un - Vengono emessi odori insoliti o fumo. utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo.
è possibile utilizzare cavi sbilanciati senza problemi. Pin 2: caldo (+) Pin 3: freddo (-) Pin 1: a terra Pin 1: a terra Pin 3: freddo (-) Pin 2: caldo (+) Manuale di istruzioni HS8/HS7/HS5/HS8I/HS7I/HS5I/HS8S...
Pannello posteriore Gli interruttori e i connettori delle unità HS8/HS7/HS5/HS8S si trovano sul pannello posteriore, come di seguito descritto. HS8/HS7/HS5 Ingresso altoparlante e Controllo risposta 1 Controllo LEVEL Regola il livello di uscita dell'altoparlante. In posizione centrale, a ore 12, l'altoparlante è ottimiz- zato per un livello di ingresso nominale pari a +4 dB.
Page 7
[ ] per spegnerla. Quando l'unità è regolata tramite il controllo LOW CUT. accesa, il logo Yamaha sul pannello frontale si illumina. AVVISO 4 Controllo LOW CUT • Accendere e spegnere l'unità in rapida successione può causare Regola la frequenza di taglio per l'attenuazione delle guasti al circuito elettronico.
Collegare prima il cavo di alimentazione all'altoparlante, poi inserire la spina CA nella presa di corrente. Per il collegamento di un mixer (Yamaha serie MGP o Collegamento di un'interfaccia audio MG, ecc.) agli altoparlanti della serie HS, collegare i...
Page 9
Collegamento di un sintetizzatore o altro tipo di strumento musicale elettronico Per il collegamento di uno strumento musicale elettronico, come ad esempio il sintetizzatore Yamaha MOTIF, agli altoparlanti della serie HS, collegare le uscite L/MONO ed R dello strumento agli ingressi degli altoparlanti HS.
Page 10
(interfac- cia audio, ecc.). Regolare il controllo LEVEL delle unità HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 a ore 12, e impostare entrambi HS8S gli interruttori ROOM CONTROL e HIGH TRIM in posizione 0 dB. Accendere prima le sorgenti sonore, quindi accendere gli altoparlanti.
Page 11
(interfaccia audio, ecc.). Regolare il controllo LEVEL delle unità Rimuovere le viti fornite con il prodotto e utilizzarle solo HS8/HS7/HS5 a ore 12, e impostare entrambi per installare le staffe. gli interruttori ROOM CONTROL e HIGH TRIM in posizione 0 dB.
* Questo esempio persone in caso di caduta dell'altoparlante. mostra come effettuare • Yamaha non si assume alcuna responsabilità per incidenti quali la l'installazione a parete. caduta causata da una resistenza insufficiente nei punti di attacco o Sezione dall'inadeguatezza del metodo di montaggio.
Page 13
Information for Users on Collection and Disposal of Old Información para los usuarios acerca de la recogida y Equipment desecho de equipos antiguos This symbol on the products, packaging, and/or accompanying Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos documents means that used electrical and electronic products adjuntos indica que los productos eléctricos y electrónicos should not be mixed with general household waste.
Page 14
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
(80 – 120 Hz, center click) LOW CUT switch (ON/OFF) Indicator Power ON (White LED) Power Consumption 60 W 55 W 45 W 70 W Dimensions HS8/HS8I HS7/HS7I Unit: mm (inch) Unit: mm (inch) 2-M8 2-M8 (HS8I Only) (HS7I only) 334 (13-1/8") 284 (11-3/16") 250 (9-13/16")
Tilt Angle (HS8I/HS7I/HS5I only) Wall mount Model Bracket Maximum tilt angle BWS251-300 30° BWS251-400 45° HS8I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS251-300 35° BWS251-400 45° HS7I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS20-190 0° HS5I BWS20-120 Not compatible Ceiling mount Model Bracket Maximum tilt angle BCS251...