Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
Page 6
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
Page 7
Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Operating System Information The operating system is preinstalled and configured to support the preinstalled applications. See the operating system documentation that shipped with your system for additional information about customizing the operating system, only if required for your environment. Supported Operating System Your system is preinstalled with Microsoft®...
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Model number: E13S Series Supply voltage: 100–240 V CA Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 7.5–4.0 A Technical Specifications...
Page 11
Memory (continued) Maximum RAM 64 GB (8 GB dual- and quad-rank DIMMs) Drives Hard drives Up to twelve 3.5" hot-swappable SAS, SATA, or SSD drives and up to two cabled 2.5" SAS or SSD drives NOTE: The operating system is installed on the internal hard drives in a RAID 1 configuration.
Page 12
29.0 kg (63.8 lbs) Weight (empty) 15.85 kg (34.87 lbs) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
Page 13
Environmental (continued) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 G at 5–350 Hz for 15 min Storage 1.54 G at 10–250 Hz for 15 min Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis...
Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell, logo DELL, dan PowerVault merupakan merek dagang dari Dell Inc.; Intel dan Xeon merupakan merek dagang terdaftar dari Intel Corporation di AS dan negara lain; Microsoft, dan Windows Server merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain.
Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka Kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan kenali setiap komponen. Rakit rel dan pasang sistem dalam rak dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan dengan sistem Anda. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 30
Opsional – Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda memiliki ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus disambungkan ke setiap konektor. Pastikan untuk mengencangkan baut (jika ada) pada konektor kabel monitor. Menyambungkan Kabel Daya Hubungkan kabel daya sistem ke sistem dan, jika monitor digunakan, hubungkan kabel daya monitor ke monitor.
Page 31
Menahan Kabel Daya Tekuk kabel daya sistem hingga melingkar seperti terlihat pada gambar dan tahan kabel pada braket menggunakan pengikat yang disediakan. Sambungkan ujung lain kabel daya ke outlet listrik yang telah terhubung ke ground atau ke sumber daya yang terpisah seperti catu daya bebas gangguan (uninterrupted power supply/UPS) atau unit distribusi daya (power distribution unit/PDU).
Memasang Bezel Opsional Pasang bezel (opsional). Informasi Sistem Pengoperasian Sistem pengoperasian telah diinstal sebelumnya dan dikonfigurasikan untuk mendukung aplikasi prainstal. Lihat dokumentasi sistem pengoperasian yang disertakan dengan sistem Anda untuk informasi tambahan mengenai modifikasi sistem pengoperasian, hanya jika diperlukan untuk lingkungan Anda. Sistem Pengoperasian yang Didukung Sistem Anda telah diinstal sebelumnya dengan Microsoft®...
Jika Anda tidak memahami prosedur dalam panduan ini atau jika sistem tidak beroperasi sesuai yang diharapkan, lihat Manual Perangkat Keras untuk Pemilik. Dell™ menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat lunak secara menyeluruh. Lihat www.dell.com/training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi.
Informasi NOM (Hanya Meksiko) Informasi berikut mengenai perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini diberikan untuk memenuhi persyaratan standar resmi Meksiko (NOM): Importir: Nomor model: Seri E13S Tegangan suplai: 100–240 V CA Frekuensi: 50/60 Hz Konsumsi arus: 7,5–4,0 A Spesifikasi Teknis Prosesor ®...
Page 35
Memori (dilanjutkan) RAM minimum 1 GB dengan prosesor tunggal (1 DIMM per prosesor) RAM maksimum 64 GB (dengan DIMM ganda dan quad-rank 8 GB) Drive Hard drive Hingga dua belas drive hot-swappable SAS, SATA, atau SSD 3,5" dan hingga dua drive SAS atau SSD 2,5"...
Page 36
29,0 kg (63,8 lb) Berat (kosong) 15,85 kg (34,87 lb) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10° hingga 35°C (50° hingga 95°F) dengan gradasi suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Untuk ketinggian di atas 2.950 kaki,...
Page 37
Lingkungan (dilanjutkan) Kelembapan relatif Pengoperasian 20% hingga 80% (nonkondensasi) dengan gradasi kelembapan maksimum dari 10% per jam Penyimpanan 5% hingga 95% (nonkondensasi) Getaran maksimum Pengoperasian 0,26 G pada 5–350 Hz selama 15 menit Penyimpanan 1,54 G pada 10–250 Hz selama 15 menit Guncangan maksimum Pengoperasian Satu pulsasi guncangan pada sumbu z positif...
Page 46
情報(メキシコのみ) Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11º Piso Col. Lomas Altas 11950 México. D.F. E13S 240 V CA 50/60 Hz 7.5–4.0 A 仕様 プロセッサ ® ® Intel Xeon 5600 拡張バス PCI Express Gen 2...
Page 47
メモリ (続き) 1 GB DIMM 1 64 GB 8 GB DIMM ドライブ SATA メモ オペレーティングシステムは内蔵ハード ディスクドライブに、 の構成でインス RAID 1 トールされています。 USB DVD-ROM コネクタ RJ-45 1 GB NIC シリアル 16550 USB 2.0 ビデオ ビデオ USB 2.0 USB 2.0 ビデオ Matrox G200 BMC 8 MB はじめに...
Page 48
最大流入電流 システムバッテリ 3.0 V CR 2032 サイズと重量 8.67 cm 44.52 cm 66.46 cm 29.0 kg 15.85 kg 環境 メモ 特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 を参照してください。 www.dell.com/environmental_datasheets 動作時 10 C 35 C メモ 高度が を超えると、動作時の許 900 m 容最大温度は、 ごとに ずつ低下し 168 m ます。 保管時 20 C 65 C はじめに...
Page 49
環境 (続き) 動作時 保管時 動作時 350 Hz 0.26 G 保管時 250 Hz 1.54 G 動作時 31 G 保管時 x y z 71 G 動作時 –16 3,048 m メモ 高度が フィートを超えると、 2950 動作時の許容最大温度は、 フィートごとに ずつ低下します。 保管時 –16 10,600 m クラス ISA-S71.04-1985 はじめに...
베젤 ( 선택 사양 ) 설치 운영 체제 정보 운영 체제는 미리 설치된 응용프로그램을 지원하기 위해 미리 설치되고 구 성되었습니다 . 작업 환경에서 필요한 경우에 만 , 운영 체제 사용자 정의에 관한 추가 정보는 시스템과 함께 제공된 운영 체제 설명서를 참조하십시오 . 지원되는...
• 하드웨어 소유자 매뉴얼에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명합니다 . 이 문서는 support.dell.com/manuals 에서 온라인으로 볼 수 있습니다 . • 운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께...
NOM 정보 ( 멕시코에만 해당 ) (NOM: Official Mexican Standards) E13S 100 ~ 240V CA 50/60Hz 7.5 ~ 4.0A 기술 사양 프로세서 ® ® Intel Xeon 5600 확장 버스 PCI Express Generation 2 1: PCIe x4, 2: PCIe x4, 3: PCIe x8, 4: PCIe x4, 주...
Page 59
메모리 ( 계속 ) 64GB(8GB DIMM) 드라이브 SAS, SATA , 2.5 주 : 운영 체제는 RAID 1 구성의 내장 하드 드라이브에 설치됩니다 . USB DVD-ROM ( 커넥터 RJ-45 ( 1GB NIC 직렬 , DTE, 16550 , USB 2.0 비디오 비디오 , USB 2.0 , USB 2.0 비디오...
Page 60
66.46cm (26.17 29.0kg (63.8lbs) 15.85kg (34.87lbs) 환경 주 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 . 작동 시 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F), 10°C 주 : 2,950 피트 이상의 고도에서는 최대 작동 온도가 1ºF/550ft 로 감소됩니다 .
Page 61
환경 ( 계속 ) 작동 시 20% ~ 80% ( 보관 5 ~ 95% ( 작동 시 5 ~ 350Hz 0.26G 보관 10 ~ 250Hz 1.54G 작동 시 2.6ms (+) z 보관 (+/-) x, y, z –16 ~ 3,048m (–50 ~ 10,000ft) 작동...