Page 1
S E R I E S 6 43S606SUS 49S606SUS 55S606SUS OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. UPUTE ZA KORIŠTENJE Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.
WARNINGS AND PRECAUTIONS Read all of the instruction before operating the set. Keep the instruction for later use. Warnings • Use only the attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc). • Please refer to the information on exterior back enclosure for electrical and safety information before installing or operating the device.
WEEE Directive Correct disposal of the product. The symbol indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Precautions for Using Battery Inadequate use of batteries may cause leakage. Therefore, please follow the steps below and use them with care. 1. Please note the batteries polarity to avoid short circuit. 2. If the battery voltage is insufficient, which affects the remote control range, you should replace used batteries with the new ones.
TERmINAlS Note: The images are intended for reference only. 1. S/PIDF OUT: Use a RCA cable to connect your TV to a compatible audio receiver. 2. USB1: USB port. 3. HDMI1 (MHL) / HDMI2: Connect HDMI input signal from signal source such as DVD. HDMI1 port supports MHL function, while HDMI2 port supports ARC function.
REmOTE CONTROl FUNCTIONS Remote Control 1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it in standby. 2. MUTE ( ) Press to mute or restore the volume. 3. PICTURE Change picture mode. 4. SOUND Change sound mode. 5.
Page 9
19. EPG Press to display the current EPG information in DTV mode. 20. SUBTITLE Enable/disable subtitles in DTV/USB mode. 21. FAV. (Favorite Channel) Press to view your assigned favorite channels. When using the TV browser, press this button can add a bookmark. 22.
Page 10
Teletext Control Buttons (Only for DTV mode) 32. TEXT Press to enter or exit the teletext menu. 33. HOLD Press to hold the teletext page on screen without update and changes. Press again to release the hold state. 34. Other Buttons SIZE Enlarge the teletext display: Press this button once to enlarge upper half of the screen.
PERSONAl VIDEO RECORDING (PVR) In DTV mode and with a USB device properly plugged in, you can record the channel you are watching and view at a later, more convenient time. Use it to record a program when your viewing is interrupted or delayed. IMPORTANT NOTES: 1.
ElECTRONIC PROGRAmmE GUIDE (EPG) EPG stands for Digital Electronic Programme Guide. It is supplied by the programme providers and offers information about the programmes to be broadcast. You can access it in digital mode by pressing the EPG button on the remote control. 1.
INITIAl SETUP & HOmE FEATURES Initial setup The first time you power on the TV, there will show a setup wizard, press ENTER button to start and finish following steps: Step 1 Select the OSD language as you need; Step 2 Select the environment between “HOME” and “STORE”; Step 3 Select the country;...
Page 14
Note 1 Some of the applications on the home page may not be available on some models, and this manual doesn’t include the operation instructions of all applications on the home screen. Note 2 Browser only supports the HTML5 video file format. Note 3 If service providers upgrade or modify their servers, applications such as YouTube and Facebook may not function on this Television.
mENU CONTROl For lasting update and upgrade, below descriptions of menu settings may not be in compliance with your TV, this is normal and the actual content on your TV shall govern. We have listed all functions of this model, and for those may not be in compliance with your TV, there will be a mark ( ) before them, please pay attention to that and refer them if you are confused.
Note 1. “SPDIF” may not be available for some regions, your actual TV should govern. Time Auto Sync: Includes auto and manual two options. Clock: Set the time.Only available when Auto Sync option is set to Manual. Sleep Timer: Set the auto Off time to Off,10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 or 240 minutes. Auto Sleep: TV set auto to standby when there is no signal.
Page 17
Figure 1 Step1 Highlight Satellite and press ENTER to access the satellite list and select one. Step 2 Highlight LNB Type and press ENTER to select the LNB type. Step 3 Make sure the 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 switch is corresponding to the selected satellite. After the above steps are finished, press the blue button to search for channels.
Fine-Tune Use to make small adjustments to tuning of an individual channel. Fine-tune is not necessary under normal conditions. However, in area of inferior broadcast conditions where adjustments is necessary for a better picture and sound, use fine-tune. 1. Select a channel that you want to fine tune. 2.
Note: 1. If you change the password and forget it, you can enter the master password 8899 to reset it back to the default. Network Wired Network: Connect the TV to network by using a network cable. Wireless Network: Connect the TV though Wi-Fi network. Network Status: Check the network information such as IP, DNS and gateway etc.
movie menu 1. Press [] / [] to select MOVIE. Press [ ENTER ] to enter. 2. Press [ ] / [ ] or [] / [] to select the desired folder and Press [ ENTER ] to open the folder, press [/ ] to start playing.
Photo menu 1. Press [] / [] to select PHOTO. Press [ ENTER ] to enter. 2. Press [ ] / [ ] or [] / [] to select the desired folder and Press [ ENTER ] to open the folder, press [/ ] to start playing.
TROUBlESHOOTING Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. Symptom Solution Remote control does not 1. Check the remote sensor on the remote control. work. 2. Change the batteries. 3.
Page 23
Symptom Solution Web page can not be 1. Flash is not supported. displayed completely. 2. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 and MP4. Browser is foreced to be Web page include too many large pictures, thus lead to shut down.
BiH/CG UPOZORENJA I MJERE OPREZA Prije upotrebe TV uređaja, pročitajte ovo uputstvo u cjelosti. Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu. • Koristite isključivo one kablove/dodatnu opremu koju preporučuje ili dostavlja proizvođač (kakvi su odgovarajući adapter za struju, baterija i dr.). • Prije instalacije i upotrebe uređaja, pročitajte informacije u vezi sa strujom i bezbjednošću navedene na pozadini uređaja.
Page 27
BiH/CG WEEE Direktiva Odgovarajuće odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje prilikom nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte da biste unaprijedili održivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala.
BiH/CG Mjere opreza prilikom upotrebe baterije Neadekvatna upotreba baterija dovešće do njihovog curenja. Pratite sijledeće korake i pažljivo rukujte njima. 1. Obratite pažnju na polove baterija kako biste izbjegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, što utiče na domet daljinskog upravljača, trebalo bi ih zamjeniti novim baterijama.
BiH/CG PRIklJUčCI Napomena: Ilustracija služi isključivo kao primjer. 1. S/PDIF OUT: Kako biste TV povezali s kompatibilnim audio prijemnikom koristite RCA kabl. 2. USB: USB priključak. 3. HDMI: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD. Priključak za HDMI1 podržava MHL funkciju, a HDMI2 priključak podržava ARC funkciju.
BiH/CG FUNkCIJE DAlJINSkOG UPRAVlJAčA Daljinski upravljač 1. TASTER ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite da uključite TV ili da ga stavite u režim pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite da isključite zvuk ili da vratite zvuk na prethodnu jačinu.
Page 31
BiH/CG 19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite za prikaz aktuelnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB režimu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Ukoliko koristite TV pretraživač, pritisnite ovu tipku za dodavanje markera/obilježivača.
Page 32
BiH/CG Kontrolne tipke za teletekst (Samo za DTV režim) 32. TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz menija teleteksta. 33. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Da prekinete zadržavanje stranice, ponovo pritisnite isti taster.
BiH/CG PVR (Personalno video snimanje) U DTV režimu s pravilno priključenim USB uređajem možete snimati kanal koji gledate kako biste ga pogledali kasnije, u za vas prikladnije vrijeme. Funkciju koristite za snimanje programa kada morate prekinuti ili odgoditi gledanje programa. VAŽNE NAPOMENE: 1.
BiH/CG EPG (Elektronski programski vodič) EPG je skraćenica koja označava Elektronski programski vodič (Digital Electronic Program Guide). Ovu uslugu nude distributeri televizijskog programa i ona daje informacije o programima koji će biti emitirani. Možete mu pristupiti iz digitalnog režima pritiskom na tipku EPG na daljinskom upravljaču.
BiH/CG POčETNO PODEšAVANJE I POčETNE FUNkCIJE Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnite tipku ENTER za početak i obavite sljedeće korake: 1. korak – Odaberite jezik OSD menija; 2. korak – Odaberite sredinu između POČETNE STRANICE (HOME) i TRGOVINE (STORE); 3. korak –...
Page 36
BiH/CG Napomena 1 Neke od aplikacija na početnoj stranici možda neće biti dostupne na nekim modelima, a ovaj priručnik ne sadrži uputstva za sve aplikacije na početnom ekranu. Napomena 2 Pretraživač podržava samo HTML5 video format datoteke. Napomena 3 Ako pružaoci usluga nadograde ili izmijene svoje servere, aplikacije kao što su YouTube i Facebook na televiziji neće raditi.
BiH/CG PODEšAVANJA U OkVIRU mENIJA Donji opisi podešavanja menija za trajno ažuriranje i nadogradnju možda nisu u skladu s vašim televizorom. To je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj vašeg televizora. Na listi se nalaze sve funkcije za ovaj model, a ispred onih koje nisu u skladu sa svakim TV-om stoji znak ( ), molimo da obratite pažnju na to i provjerite, ako vas ovo zbunjuje.
BiH/CG Vrijeme Automatsko sinhronizovanje: Sadrži automatsku i dvije opcije ručnog podešavanja. Sat: Podesite vrijeme. Dostupno samo kada je Automatska sinhronizacija postavljena na Ručno. Stanje mirovanja: Postavite automatsko isključivanje na Isključeno, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ili 240 minuta. Automatsko mirovanje: Podesite automatsko stanje mirovanja ako nema signala. Uključuje opcije Uključeno i Isključeno.
Page 39
BiH/CG Slika 1 Korak 1: Označite Satelit i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste pristupili listi satelita i odabrali željeni. Korak 2: Označite LNB tip i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste odabrali tip LNB-a. Korak 3: Uvjerite se da prekidač 22KHz DiSEqC1.0/1.1 odgovara odabranom satelitu. Nakon što izvršite prethodne korake pritisnite plavu tipku za pretraživanje kanala.
BiH/CG 2. Nakon što pronađete kanal, pritisnite crvenu tipku za čuvanje na trenutnom položaju kanala. Ukoliko želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku MENI (MENU). Fino podešavanje Koristite ovu opciju kako biste obavili manje izmjene prilikom pretrage svakog zasebnog kanala. Pri normalnim uslovima fino podešavanje nije neophodno. Međutim, u područjima s lošim uslovima emitovanja signala u kojima su podešavanja neophodna radi poboljšanja kvaliteta slike i zvuka, koristite opciju finog podešavanja.
BiH/CG Napomena: Ukoliko zaboravite lozinku možete unijeti i glavnu lozinku (8899) kako biste pristupili sistemu zaključavanja. mreža Bežična mreža: Povežite televizor s mrežom pomoću mrežnog kabla. Bežična mreža: Povežite televizor s bežičnom mrežom. Status mreže: Provjerite podatke o mreži kao što su IP, DNS, mrežni prolaz itd. Napomena: Za detalje mrežnih podešavanja pritisnite tipku POČETNA STRANICA (HOME) kako biste otvorili funkcije početne stranice.
BiH/CG 8. Na ekranu će se pojaviti poruka „Nepodržana datoteka” ukoliko format datoteke nije podržan ili ukoliko je datoteka oštećena. 9. Za obradu velikih slika potpune visoke definicije (FHD) potrebno je više vremena, na što TV uređaj nema nikakav uticaj. Molimo vas za strpljenje. 10.
BiH/CG Kontrolna traka za muziku Preskoči Način Brzo premotavanje Pauza prethodno reprodukcije prema natrag Stop Preskoči Brzo premotavanje Informacije sljedeće unaprijed - Pritisnite [ MENI (MENU) ] za prikazivanje Kontrolne trake za muziku tokom reprodukcije muzike. - Pritisnite [ ] / [ ] kako biste odabrali željena podešavanja - Pritisnite [ MENI (MENU) ] kako biste napustili Kontrolnu traku za muziku.
BiH/CG OTklANJANJE PROBlEmA Prije nego što pozovete servisera pročitajte sljedeće informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji su vam se pojavili. Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču 2. Zamijenite baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
Page 45
BiH/CG Problemi Rješenja i objašnjenja Internet stranica nije u 1. „Flash“ nije podržan. potpunosti prikazana 2. Podržani formati: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 i MP4. Pretraživač se sam zatvara Internet stranica sadrži prevelike slike i memorija nije dovoljno velika za njihovo prikazivanje te se pretraživač...
UPOZORENJA I MJERE OPREZA Prije uporabe TV uređaja, pročitajte ova uputstva u cijelosti. Sačuvajte ova uputstva za buduću uporabu. • Koristite isključivo one kablove/dodatnu opremu koju preporučuje ili dostavlja proizvođač (kakvi su odgovarajući priključak za struju, baterija i dr.). • Prije instalacije i uporabe uređaja, pročitajte informacije vezane za struju i sigurnost navedene na pozadini uređaja.
Page 49
WEEE Direktiva Odgovarajuće odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životnu okolinu ili ljudsko zdravlje prilikom nekontroliranog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte da biste unaprijedili održivu ponovnu uporabu ovog izvora materijala.
Mjere opreza prilikom uporabe baterije Neadekvatna uporaba baterija dovesti će do njihovog curenja. Pratite slijedeće korake i pažljivo rukujte njima. 1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako biste izbjegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, što utječe na domet daljinskog upravljača, trebalo bi ih zamijeniti novim baterijama.
PRIklJUčCI Napomena: Prikaz služi isključivo kao primjer. 1. S/PDIF OUT: Kako biste TV prijamnik povezali s kompatibilnim audioprijemnikom, koristite RCA kabel. 2. USB: USB priključak. 3. HDMI: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD. Priključak za HDMI1 podržava MHL funkciju, a HDMI2 priključak podržava ARC funkciju.
FUNkCIJE DAlJINSkOG UPRAVlJAčA Daljinski upravljač 1. TIPKA ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite za uključivanje TV-a ili da ga stavite u način pripravnosti (standby). 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite za isključivanje zvuka ili kako bi vratili zvuk na prethodnu jačinu.
Page 53
19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite Pritisnite za prikaz aktualnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB načinu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Ako koristite TV preglednik, pritisnite ovu tipku za dodavanje knjižnih oznaka.
Page 54
Kontrolne tipke za teletekst (Samo za DTV način rada) 32. TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz izbornika teleteksta. 33. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Kako bi prekinuli zadržavanje stranice, ponovo pritisnite ist tipku.
PVR (Personalno video snimanje) U DTV načinu rada s pravilno priključenim USB uređajem, možete snimati kanal koji gledate, kako biste ga pogledali kasnije, u za vas prikladnijem vremenu. Funkciju koristite za snimanje programa kada morate prekinuti ili odgoditi gledanje programa. VAŽNE NAPOMENE: 1.
EPG (Elektronski programski vodič) EPG je skraćenica koja označava Elektronički programski vodič (Digital Electronic Program Guide). Ovu uslugu nude distributeri televizijskog programa i ona daje informacije o programima koji će biti emitirani. Možete mu pristupiti iz digitalnog sustava pritiskom na tipku EPG na daljinskom upravljaču.
POčETNO POSTAVlJANJE I POčETNE ZNAčAJkE Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor, prikazat će se čarobnjak za podešavanje. Pritisnite tipku ENTER za početak i obavite sljedeće korake: 1. korak - Odaberite jezik OSD izbornika; 2. korak - Odaberite okoliš između DOMA (HOME) i TRGOVINE (STORE); 3. korak - Odaberite državu;...
Page 58
Napomena 1: Neke od aplikacija na početnoj stranici možda neće biti dostupne na nekim modelima, a ovaj priručnik ne sadrži upute za sve aplikacije na početnom zaslonu. Napomena 2: Preglednik podržava samo HTML5 video format datoteke. Napomena 3: Ako pružatelji usluga nadgrade ili izmijene svoje poslužitelje, aplikacije kao što su YouTube i Facebook na TV-prijamniku neće raditi.
PODEšAVANJA U OkVIRU IZBORNIkA Donji opisi postavki izbornika za trajno ažuriranje i nadgradnju možda nisu u skladu s Vašim televizorom, to je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj Vašeg televizora. Na popisu se nalaze sve funkcije za ovaj model, a ispred onih koje nisu u skladu sa svojim TV prijamnikom stoji znak ), stoga molimo da obratite pažnju na to i provjerite ako ste u dvojbi.
Vrijeme Automatsko sinkroniziranje: Sadrži automatsku i dvije opcije ručnog podešavanja. Sat: Podesite vrijeme. Dostupno samo kada je Automatska sinkronizacija postavljena na Ručno. Stanje mirovanja: Postavite automatsko isključivanje na Isključeno, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ili 240 minuta. Automatsko mirovanje: Podesite automatsko stanje mirovanja ako nema signala. Uključuje opcije Uključeno i Isključeno.
Page 61
Slika 1 Korak 1: Označite Satelit i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste pristupili listi satelita i odabrali željeni. Korak 2: Označite LNB tip i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste odabrali tip LNB-a. Korak 3: Provjerite odgovara li 22 KHz, DiSEqC1.0/1.1 prekidač odabranom satelitu. Nakon što izvršite prethodne korake, pritisnite plavu tipku za pretraživanje kanala.
2. Nakon što pronađete kanal, pritisnite crvenu tipku za pohranu na trenutačnom položaju kanala. Ako želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku IZBORNIK (MENU). Fino podešavanje Koristite ovu opciju kako biste obavili manje izmjene tijekom pretrage svakog zasebnog kanala. U normalnim uvjetima fino podešavanje nije neophodno. Međutim, u područjima s lošim uvjetima emitiranja signala, u kojima su podešavanja neophodna radi poboljšanja kvaliteta slike i zvuka, koristite opciju finog podešavanja.
Napomena: Ako zaboravite zaporku, možete unijeti i glavnu zaporku (8899) kako biste pristupili sustavu zaključavanja. mreža Bežična mreža: Povežite televizor s mrežom s pomoću mrežnog kabela. Bežična mreža: Povežite televizor s bežičnom mrežom. Status mreže: Provjerite podatke o mreži, kao što su IP, DNS, pristupnik itd. Napomena: Za detalje mrežnih postavki pritisnite tipku POČETNA STRANICA (HOME) kako biste otvorili funkcije početne stranice, za prilagođavanje odaberite Postavke i onda Mrežna veza putem žice ili Bežična mreža.
9. Za obradu velikih slika potpune visoke definicije (FHD) potrebno je više vremena, na što TV prijamnik nema nikakav utjecaj. Molimo Vas za strpljenje. 10. Postoji mogućnost da ovaj TV prijamnik ne podržava određene multimedijske datoteke koje su izmijenjene i nadgrađene na način koji podrazumijeva promjenu kodiranog formata ili druga tehnološka unapređenja.
Kontrolna traka za glazbu Preskoči Način Brzo premotavanje Pauza prethodno reprodukcije natrag Stop Preskoči Brzo premotavanje Informacije sljedeće naprijed - Pritisnite [ IZBORNIK (MENU) ] za prikazivanje Kontrolne trake za glazbu tijekom reprodukcije glazbe. - Pritisnite [ ] / [ ] kako biste odabrali željene postavke. - Pritisnite [ IZBORNIK (MENU) ] kako biste napustili Nadzornu traku za glazbu.
OTklANJANJE PROBlEmA Prije nego što pozovete servisera, pročitajte sljedeće informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji su Vam se pojavili. Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. 2. Zamijenite baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
Page 67
Problemi Rješenja i objašnjenja Internetska stranica nije u 1. „Flash“ nije podržan. potpunosti prikazana 2. Podržani formati: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 i MP4. Preglednik se sam zatvara Internetska stranica sadrži prevelike slike i memorija nije dovoljno velika za njihovo prikazivanje te se preglednik sam zatvara.
МК ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Прочитајте ги сите инстукции пред да ракувате со сетот. Чувајте ги инструкциите за идна употреба. Предупредувања • Користете ги единствено додатоците и приклучоците препорачани и обезбедени од страна на производителот (како што се адаптер за снабдување, батерија итн.). • Пред...
Page 71
МК WEEE Директива Правилно отстранување на производот. Симболот покажува дека овој производ не треба да се отстранува заедно со останатиот отпад во домаќинствата низ Европската Унија.За да се спречи можна штета на животната средина или здравјето на луѓето од неконтролираното фрлање на отпадоци, треба да се рециклира одговорно за да се промовира...
МК Мерки на претпазливост за користење батерија Несоодветна употреба на батерии може да предизвика истекување. Затоа, ве молиме следете ги следните чекори користете ги внимателно. 1. Обратете внимание на поларитетот на батериите со цел да избегнете краток спој. 2. Ако напонот на батеријата е ослабен, што влијае на доменот на дачечинскиот управувач, треба...
МК терминали Напомена: графичките прикази се само за претставување. 1. S/PDIF OUT: употребете оптички кабел за да го поврзете телевизорот со компатибилен аудиоприемник. 2. USB: УСБ-порта. 3. HDMI: поврзете влезен ХДМИ-сигнал од извор на сигнал, како што е ДВД, портата HDMI1 ја...
МК ФунКции на далечинсКиот управувач далечински управувач 1. КОПчЕ ЗА ПРИКлУчУВАЊЕ/ ИСКлУчУВАЊЕ(POWER ) Притиснете за да го приклучите телевизорот или да го ставите во режим на подготвеност. 2. ИСКлУчУВАЊЕ НА ЗВУК ( ) Притиснете за да го ислучите звукот или повторно пуштите. 3.
Page 75
МК 19. Електронски програмски водич (EPG) Притиснете за да се прикажат моменталните EPG информации во DTV режим. 20. ПРЕВОД (SUBTITLE) За овозможување/ неовозможување на превод во DTV/USB режим. 21. ОМИлЕН КАНАл (FAV) Притиснете за да ги видите означените омилени канали. Кога го...
Page 76
МК Контролни копчиња за телетекст (само за DTV-режим) 32. ТЕлЕТЕКСТ (TEXT) Притиснете за да влезете или излезете од телетекст менито. 33. ЗАДРЖУВАЊЕ (HOLD) Притиснете за да ја задржите телетекст страната на екранот без ажурирања и промени.За да го прекинете задржувањето на страната, повторно притиснете...
МК PVR (снимање личен видеозапис) Во DTV-режим и со правилно приклучен УСБ-уред може да го снимате каналот што го гледате и да го изгледате подоцна кога ќе ви одговара. Употребете ја функцијата за да снимите програма кога не можете да ја гледате или кога доцни. ВАЖНА...
МК EPG (електронски програмски водич) EPG значи Дигитален електронски програмски водич. Се доставува од давателите на програмата и нуди информации за програмите што ќе се емитуваат. Може да пристапите до него во дигитален режим со притискање на копчето EPG на далечинскиот...
МК првично поставување и почетни КараКтеристиКи првично поставување Првиот пат кога ќе го вклучите телевизорот ќе се појави волшебник за поставување, притиснете го копчето ENTER (Внеси) за да започнете и да ги завршите следниве чекори: Чекор 1 Изберете јазик за OSD според потребите; Чекор...
Page 80
МК и патувања, деца, начин на живот, спорт, музика, телевизија во живо и видео, игри, филмови и телевизиски програми, итн. Напомена 1 Некои од апликациите на почетната страница може да не се достапни кај одредени модели, а во овој прирачник не се опфатени упатства за користење за сите апликации...
МК Контрола на менито За трајно ажурирање и надградба, описот на поставките од менито подолу може да не соодветствува со вашиот телевизор. Тоа е нормално и затоа важи содржината за вашиот телевизор. Ние ги наведовме сите функции на овој модел, а за тие што не се...
МК AD прекинувач (може да не биде достапно): вклучете го или исклучете го описот со звук. Кога ќе го вклучите описот со звук, раскажувачот ќе опише што се случува на екранот за слепи лица или гледачи со нарушен вид. Режим SPDIF: поставете го режимот на излезниот звук SPDIF на PCM или Auto. Излез...
Page 83
МК Напојување на LNB - Овозможете или оневозможете електрично напојување за LNB. 22 KHz - Изберете 22 KHz за да го поставите прекинувачот за 22 K на ON/OFF (Вкл/ Искл). Автоматскиот режим се користи да се вклучи или исклучи прекинувачот за 22 KHz во...
МК Мануелно приспособување на ATV Во ATV-режим, изберете ATV Manual Tuning (мануелно приспособување на ATV) и притиснете на копчето ENTER (Внеси) за да пристапите. 1. Означете и притиснете или за да изберете Складирање на 1 (можеби друг број), Телевизиски систем и бр. на канал. Потоа изберете пребарај и притиснете ENTER (Внеси) за...
МК Напомена: 1. Audio Language и PVR File System функционираат само при DTV-извор. 2. Не исклучувајте го телевизорот од струја додека трае надградбата на софтверот зашто во спротивно телевизорот нема да работи и ќе биде одговорен потрошувачот. 3. Мрежната надградба и HBBTV може да не се достапни за некои региони и ќе важат упатствата...
МК 2. Направете резервна копија од податоците на меморискиот УСБ-уред во случај да се изгубат податоците поради несреќен случај. Ние не преземаме никаква одговорност за загуби поради лоша употреба или дефект. Правењето резервна копија од податоците е одговорност на потрошувачот. 3.
МК мени за музика 1. Притиснете [] / [] за да изберете MUSIC (Музика). Притиснете [ ENTER ] за да потврдите. 2. Притиснете [ ] / [ ] или [] / [] за да ја изберете саканата папка и притиснете [ ENTER ] за...
МК решавање проблеми Пред да повикате сервисер, разгледајте ги следниве информации за можни причини и решенија за конкретниот проблем. Проблеми Решенија и објаснувања Далечинскиот управувач 1. Проверете го сензорот на далечинскиот управувач. не работи 2. Заменете ги батериите. 3. Батериите не се поставени на соодветен начин. 4.
Page 89
МК Проблеми Решенија и објаснувања Мрежата не работи 1. Проверете дали работи пренасочувачот 2. Кај моделите кај кои треба да се приклучи УСБ-уред за да се поврзат на интернет, проверете дали е правилно приклучен УСБ-уредот. 3. Проверете дали е телевизорот правилно поврзан со пренасочувачот...
OPOZORILA IN OBVESTILA Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti. Opozorila • Uporabljajte le dodatke, ki jih dovoljuje ali dobavlja proizvajalec (na primer, namenski napajalnik, baterije itd.). • Pred namestitvijo in uporabo naprave si oglejte informacije o električni napetosti in varnosti na zadnjem delu ohišja.
Page 93
Direktiva OEEO Pravilno odlaganje izdelka. Ta simbol označuje, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečali morebitno škodo okolju ali človeškemu zdravju zaradi nenadzorovanega odlaganja smeti, napravo odgovorno reciklirajte za trajnostno ponovno uporabo surovin. Za vrnitev rabljene naprave uporabite obstoječe programe za zbiranje in odvoz odpadkov ali pa se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupali izdelek.
Navodila za uporabo baterij Zaradi nepravilne uporabe lahko baterije iztečejo. Zaradi tega sledite spodnjim korakom za varno uporabo. 1. Da bi preprečali kratek stik, upoštevajte pravilno usmeritev baterij. 2. Če napetost baterije ni dovolj visoka, se zmanjša oddaljenost, na kateri deluje daljinski upravljalnik, zaradi česar zamenjajte baterijo.
PRIklJUčkI Opomba: Slike so namenjene le prikazu. 1. S/PDIF OUT: Uporabite kabel RCA, da TV povežete z združljivim avdio sprejemnikom. 2. USB: Vrata USB. 3. HDMI: Priključite kabel HDMI z virom signala, kot je DVD. Priključek HDMI1 podpira funkcijo MHL, medtem ko priključek HDMI2 podpira funkcijo ARC. Vsi priključki HDMI podpirajo 4K2K.
GUmBI NA DAlJINSkEm UPRAVlJAlNIkU Daljinski upravljalnik 1. POWER ( ) Televizijski sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti 2. UTIŠAJ ZVOK ( ) Izklopite ali ponovno vklopite zvok. 3. PICTURE Preklopite med načini slike. 4. SOUND Preklopite med načini zvoka. 5.
Page 97
19. EPG V načinu digitalne televizije odprite vodič po programih. 20. SUBTITLE Vklopite/izklopite podnapise v načinu digitalne televizije/USB. 21. FAV (priljubljeni program) Oglejte si seznam svojih priljubljenih programov Ko uporabljate TV-brskalnik, s pritiskom na ta gumb lahko dodate zaznamek. 22. Record (REC) Snemajte trenutno izbran program (na voljo le v načinu digitalne televizije).
Page 98
Gumbi za nadzor teleteksta (samo digitalna televizija) 32. TEXT Odprite ali zaprite meni teleteksta. 33. HOLD Zadržite trenutno stran teleteksta na zaslonu brez sprememb ali posodobitev. Za odmrznitev strani še enkrat pritisnite gumb. 34. Drugi gumbi SIZE Povečajte prikaz teleteksta: S pritiskom na ta gumb poste povečali zgornjo polovico zaslona.
Osebni snemalnik (PVR) Med gledanjem digitalne televizije in s pravilno priključeno napravo USB lahko posnamete program, ki ga gledate, in si ga ogledate pozneje, ob primernejšem času. Osebni snemalnik uporabljajte za snemanje programa, če gledanje prekinjate ali zamudite. POMEMBNA OPOMBA: 1.
EPG (Electronic Program Guide) EPG je kratica za elektronski programski vodič. Zagotavljajo ga ponudniki programov ter vključuje informacije o oddajah, ki bodo na sporedu. Do njega lahko dostopate v načinu digitalne televizije s pritiskom na gumb EPG na daljinskem upravljalniku. 1.
ZAčETNA NASTAVITEV IN DOmAčE FUNkCIJE Začetna nastavitev Ob prvem vklopu TV bo prikazan čarovnik za nastavitev. Pritisnite gumb ENTER za začetek in zaključite naslednje korake: Korak 1 Izberite želeni jezik menija OSD; Korak 2 Izberite okolje “DOMA” ali “V TRGOVINI”; Korak 3 Izberite državo;...
Page 102
Opomba 1 Nekatere aplikacije na domači strani pri nekaterih modelih morda ne bodo na voljo, ta navodila pa ne vključujejo vseh navodil za delovanje za vse aplikacije na domačem zaslonu. Opomba 2 Brskalnik podpira le format videodatotek HTML5. Opomba 3 Če ponudniki storitev nadgradijo ali spremenijo svoje strežniške aplikacije, aplikacije kot so YouTube in Facebook na tem televizorju morda ne bodo delovale.
mENIJSkE NASTAVITVE Pri trajnih posodobitvah in nadgradnjah spodnji opisi nastavitev menija morda ne bodo v skladu z vašim TV. To je normalno, veljavna bo aktualna vsebina na vašem TV. Navedli smo vse funkcije tega modela, tiste, ki morda ne bodo v skladu z vašim, pa bodo označene z ( Bodite pozorni na to in se v primeru dvoma vrnite na njih.
čas Samodejna sinhronizacija: Vključuje samodejno in ročno možnost. Ura: Nastavite čas. Na voljo le, ko je samodejna sinhronizacija nastavljena na ročno. Časovnik za spanje: Izključite čas do izklopa televizijskega sprejemnika ali ga nastavite na 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ali 240 minut. Samodejno spanje: Ko ni signala, je privzeta nastavitev samodejno.
Page 105
Slika 1 Korak 1 Izberite vnos Satelit in pritisnite ENTER za dostop do seznama satelitov. Korak 2 Izberite Vrsto LNB in pritisnite ENTER za izbiro vrste LNB. Korak 3 Prepričajte se, da nastavitvi 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 ustrezata izbranemu satelitu. Ko zaključite zgoraj opisane korake, pritisnite modri gumb za iskanje programov. DVB-T/ DVB-C/ATV Izberite “Samodejno iskanje”...
Natančno iskanje To možnost uporabite za majhne prilagoditve vsakega posameznega programa. Običajno natančno iskanje in nastavljanje ni potrebno. Možnost uporabite na območjih, kjer je sprejem signala slab in je treba signal prilagoditi za izboljšanje kakovosti zvoka in slike. 1. Izberite program, ki ga želite prilagoditi. 2.
mreža Žično omrežje: TV povežite z mrežo z mrežnim kablom. Brezžično omrežje: TV povežite z brezžičnim omrežjem. Status omrežja: Preverite mrežne podatke, kot so IP, DNS, prehod itn. Opomba: Za podrobnosti o mrežnih nastavitvah pritisnite gumb DOMOV in odprite domače funkcije, izberite “Nastavitve”, nato pa izberite “žično omrežje”...
10. Ta televizijski sprejemnik morda ne podpira nekaterih večpredstavnostnih datotek, ki so bile spremenjene ali nadgrajene s spremenjenim kodekom ali drugimi tehničnimi inovacijami. Predvajanje filma 1. Pritisnite [] / [] za izbor FILMA. Pritisnite[ ENTER ] za vstop v meni. 2.
- Pritisnite [ (MENU) ] za prikaz vrstice za nadzor predvajanja videa med prevajanjem glasbe. - Pritisnite [ ] / [ ] ] za izbor želenih nastavitev. - Pritisnite [ (MENU) ] za izhod iz vrstice za nadzor predvajanja glasbe. Prikazovanje fotografij 1.
ODPRAVlJANJE NAPAk Preden pokličete serviserja, lahko tu poiščete vzroke in rešitve za svoje težave. Splošne težave Težava/rešitve in pojasnila DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Preverite tipalo za signal upravljalnika ali daljinski NE DELUJE upravljalnik. 2. Zamenjajte baterije. 3. Baterije niso pravilno nameščene. SLAB SIGNAL Napajanje ni priključeno.
Page 111
Problemi Rješenja i objašnjenja Spletna stran ni prikazana v 1. Flash ni podprt celoti 2. Podprti formati: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 in MP4 Brskalnik se je moral zapreti. Spletna stran vsebuje preveč velikih slik, zaradi česar je zmanjkalo spomina.
UPOZORENJA I MERE OPREZA Pre upotrebe TV uređaja, pročitajte ovo uputstvo u celosti. Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu. Upozorenja • Koristite isključivo one kablove/dodatnu opremu koju preporučuje ili dostavlja proizvođač (kakvi su odgovarajući adapter za struju, baterija i dr.). • Pre instalacije i upotrebe uređaja, pročitajte informacije u vezi sa strujom i bezbednošću navedene na pozadini uređaja.
Page 115
WEEE Direktiva Odgovarajuće odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste sprečili nastanak potencijalne opasnosti po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje prilikom nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte da biste unapredili održivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala.
Mere opreza prilikom upotrebe baterije Neadekvatna upotreba baterija dovešće do njihovog curenja. Pratite sledeće korake i pažljivo rukujte njima. 1. Obratite pažnju na polove baterija kako biste izbegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, što utiče na domet daljinskog upravljača, trebalo bi ih zameniti novim baterijama.
PRIklJUčCI Napomena: Ilustracija služi isključivo kao primer 1. S/PDIF OUT: Kako biste TV povezali s kompatibilnim audio prijemnikom koristite RCA kabl. 2. USB: USB priključak. 3. HDMI: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD. Priključak za HDMI1 podržava MHL funkciju, a HDMI2 priključak podržava ARC funkciju.
FUNkCIJE DAlJINSkOG UPRAVlJAčA Daljinski upravljač 1. TASTER ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite da uključite TV ili da ga stavite u režim pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite da isključite zvuk ili da vratite zvuk na prethodnu jačinu. 3.
Page 119
19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite za prikaz aktuelnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB režimu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Ukoliko koristite TV pretraživač, pritisnite ovo dugme za dodavanje markera/obeleživača.
Page 120
Kontrolna dugmad za teletekst (Samo za DTV režim) 32. TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz menija teleteksta. 33. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promena. Da prekinete zadržavanje stranice, ponovo pritisnite isti taster.
PVR (Personalno video snimanje) U DTV režimu s pravilno priključenim USB uređajem možete snimati kanal koji gledate kako biste ga pogledali kasnije, onda kada vam je prikladnije. Funkciju koristite za snimanje programa kada morate prekinuti ili odložiti gledanje programa. VAŽNE NAPOMENE: 1.
EPG (Elektronski programski vodič) EPG je skraćenica koja označava Elektronski programski vodič (Digital Electronic Program Guide). Ovu uslugu nude distributeri televizijskog programa i ona daje informacije o programima koji će biti emitovani. Možete mu pristupiti iz digitalnog režima pritiskom na dugme EPG na daljinskom upravljaču.
POčETNO PODEšAVANJE I POčETNE FUNkCIJE Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnite dugme ENTER za početak i obavite sledeće korake: 1. korak – Odaberite jezik OSD menija; 2. korak – Odaberite sredinu između POČETNE STRANICE (HOME) i PRODAVNICE (STORE); 3. korak –...
Page 124
Napomena 1 Neke od aplikacija na početnoj stranici možda neće biti dostupne na nekim modelima, a ovaj priručnik ne sadrži uputstva za sve aplikacije na početnom ekranu. Napomena 2 Pretraživač podržava samo HTML5 video format datoteke. Napomena 3 Ako pružaoci usluga nadograde ili izmene svoje servere, aplikacije kao što su YouTube i Facebook na televiziji neće raditi.
PODEšAVANJA U OkVIRU mENIJA Donji opisi podešavanja menija za trajno ažuriranje i nadogradnju možda nisu u skladu s vašim televizorom. To je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj vašeg televizora. Na listi se nalaze sve funkcije za ovaj model, a ispred onih koje nisu u skladu sa svakim TV-om stoji znak ( ), molimo da obratite pažnju na to i proverite, ako ste zbunjeni.
Vreme Automatska sinhronizacija: Sadrži automatsku i dve opcije ručnog podešavanja. Sat: Podesite vreme. Dostupno samo kada je Automatska sinhronizacija postavljena na Ručno. Stanje mirovanja: Postavite automatsko isključivanje na Isključeno, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ili 240 minuta. Automatsko mirovanje: Podesite automatsko stanje mirovanja ako nema signala. Uključuje opcije Uključeno i Isključeno.
Page 127
Slika 1 Korak 1: Označite Satelit i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste pristupili listi satelita i izabrali koji želite. Korak 2: Označite LNB tip i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste izabrali tip LNB-a. Korak 3: Uverite se da prekidač 22KHz DiSEqC1.0/1.1 odgovara izabranom satelitu. Korak 3: Uvjerite se da prekidač...
• Pritisnite kako biste pokrenuli pretragu ka višoj; • Pritisnite kako biste pokrenuli pretragu ka nižoj frekvenciji; 2. Nakon što pronađete kanal pritisnite crveno dugme za čuvanje kanala na trenutnom položaju. Ukoliko želite zaustaviti pretragu, pritisnite MENI (MENU). Fino podešavanje Koristite ovu opciju kako biste obavili manje izmene prilikom pretrage svakog zasebnog kanala.
Postavljanje lozinke: Za ponovno postavljanje lozinke. Blokiranje programa (Samo u TV režimu): Za blokiranje željenih programa pomoću lozinke. Roditeljski nadzor (Samo u TV režimu): Odaberite programe koji su odgovarajući za decu. Napomena: Ukoliko zaboravite lozinku možete uneti i glavnu lozinku (8899) kako biste pristupili sistemu zaključavanja.
više od 500 mA TV uređaj će ući u režim pripravnosti. Izvucite eksterni hard disk i resetujte TV uređaj. 8. Na ekranu će se pojaviti poruka „Nepodržana datoteka” ukoliko format datoteke nije podržan ili ukoliko je datoteka oštećena. 9. Za obradu velikih slika potpune visoke definicije (FHD) potrebno je više vremena, na što TV uređaj nema nikakav uticaj.
Kontrolna traka za muziku Preskoči Način Brzo premotavanje Pauza prethodno reprodukcije prema natrag Stop Preskoči Brzo premotavanje Informacije sledeće unapred - Pritisnite [ MENI (MENU) ] za prikazivanje Kontrolne trake za muziku tokom reprodukcije muzike. - Pritisnite [ ] / [ ] kako biste odabrali željena podešavanja. - Pritisnite [ MENI (MENU) ] kako biste napustili Kontrolnu traku za muziku.
OTklANJANJE PROBlEmA Pre nego što pozovete servisera pročitajte sledeće informacije o mogućim uzrocima i rešenjima problema koji su vam se pojavili. Problemi Rešenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Proverite senzor na daljinskom upravljaču 2. Zamenite baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
Page 133
Problemi Rešenja i objašnjenja Internet stranica nije u 1. „Flash“ nije podržan. potpunosti prikazana 2. Podržani formati: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 i MP4. Pretraživač se sam zatvara Internet stranica sadrži prevelike slike i memorija nije dovoljno velika za njihovo prikazivanje te se pretraživač sam zatvara.
Need help?
Do you have a question about the 6 SERIES and is the answer not in the manual?
Questions and answers