CO/Tech DF-AF1833C-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Air Conditioner
  5. DF-AF1833C-UK
  6. Original instructions manual

CO/Tech DF-AF1833C-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Air Cooler
Luftkylare
Luftkjøler
Ilmanjäähdytin
Luftkühler
Art.no
Model
18-1288
DF-AF1833C-UK
36-6190
DF-AF1833C
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20160219

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DF-AF1833C-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech DF-AF1833C-UK

Summary of Contents for CO/Tech DF-AF1833C-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20160219 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-1288 DF-AF1833C-UK Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-6190 DF-AF1833C Original Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Air Cooler

    Air Cooler Art.no 18-1288 Model DF-AF1833C-UK 36-6190 DF-AF1833C Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

  • Page 3: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. Display 2. Control panel 3. IR remote control receiver 4. Air outlet 5. Water level indicator 6. Carrying handle 7. Remote control storage bay 8. Air inlet 9. Mains lead holder 10. Mains lead 11. Water reservoir 12.
  • Page 4 If the high fan speed setting has been selected, the fan will follow the pattern shown in the diagram below: High Medium Time (seconds) If the medium fan speed setting has been selected, the fan will follow the pattern shown in the diagram below: High Medium Time (seconds) If the low fan speed setting has been selected, the fan will follow the pattern shown in the diagram below: High Medium...

  • Page 5: Remote Control Battery

    Remote control The buttons on the remote control correspond with the buttons on the control panel as described above. On/fan speed selector Mode, fan mode Horizontal louvre adjustment Cooling and humidification function Timer Vertical louvre oscillation on/off Remote control battery 1. To change the battery, open the battery drawer by pressing in the spring catch and pulling the drawer out.

  • Page 6: Care And Maintenance

    Filling the water reservoir In order for the air cooler to be able to cool and humidify the air the water reservoir must be filled with cold water in addition to ice or freezer blocks. If the water reservoir is withdrawn when the air cooler is switched on, the air cooler will automatically switch off. When the water reservoir is replaced, the air cooler must be switched on again.

  • Page 7: Cleaning The Filters

    • Clean the exterior of the air cooler using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Always unplug the air cooler and make sure that the water reservoir is clean and dry before storing the cooler in a dry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not to be used for an extended period.
  • Page 8 Luftkylare Art.nr 18-1288 Modell DF-AF1833C-UK 36-6190 DF-AF1833C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 9: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. Display 2. Manöverpanel 3. IR-mottagare för fjärrkontroll 4. Luftutlopp 5. Nivåfönster för vattentank 6. Bärhandtag 7. Förvaringsfack för fjärrkontroll 8. Luftinlopp 9. Hållare för nätkabel 10. Nätkabel 11. Vattentank 12. Låsvred för vattentank Manöverpanel COOLER TIMER LEFT/RIGHT UP/DOWN MODE...
  • Page 10 Om fläkthastighet hög valts, varieras fläkthastigheten enligt diagrammet nedan: Hög Medium Låg Tid (sekunder) Om fläkthastighet medel valts, varieras fläkthastigheten enligt diagrammet nedan: Hög Medium Låg Tid (sekunder) Om fläkthastighet låg valts, varieras fläkthastigheten enligt diagrammet nedan: Hög Medium Låg Tid (sekunder) Sleep: fläkten kommer att gå...
  • Page 11 Fjärrkontroll Fjärrkontrollens knappar överensstämmer med beskrivningen för manöverpanelen ovan. På/val av fläkthastighet Mode, fläktläge Inställningar av luftutloppets horisontala jalusi Kyl- och luftfuktningsfunktion Timer Luftutloppets vertikala jalusi svepande funktion på/av Fjärrkontrollens batteri 1. Om du behöver byta batteriet, skjut batterihållarens snäpplås åt sidan och dra ut batterihållaren från fjärrkontrollen.

  • Page 12: Skötsel Och Underhåll

    Fyll vattentanken För att luftkylaren ska kunna kyla och tillföra fukt till luften måste vattentanken var fylld med kallt vatten tillsammans med is eller kylklampar. Om du drar ut vattentanken när luftkylaren är påslagen slås den automatiskt av. När du sätter tillbaka vattentanken måste du slå på luftkylaren igen. Luftkylaren kan inte slås på...

  • Page 13: Rengöring Av Filter

    • Rengör luftkylaren utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget, se till att vatten tanken är rengjord och torr och förvara luftfuktaren torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period.
  • Page 14 Luftkjøler Art.nr. 18-1288 Modell DF-AF1833C-UK 36-6190 DF-AF1833C Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 15 Brytere og funksjoner 1. Display 2. Manøvrerings- panel 3. IR-mottaker for fjernkontroll 4. Luftutløp 5. Nivåvindu for vanntank 6. Bærehåndtak 7. Plass til oppbevaring av fjernkontroll 8. Luftinntak 9. Holder for strømledning 10. Strømkabel 11. Vanntank 12. Lås for vanntank Manøvreringspanel COOLER TIMER...
  • Page 16 Hvis viftehastigheten høy er valgt, varieres viftehastigheten som vist i diagrammet nedenfor: Høy Medium Tid (sekunder) Hvis viftehastigheten middels er valgt, varieres viftehastigheten som vist i diagrammet nedenfor: Høy Medium Tid (sekunder) Hvis viftehastigheten lav er valgt, varieres viftehastigheten som vist i diagrammet nedenfor: Høy Medium Tid (sekunder)
  • Page 17 Fjernkontroll Brytere og knapper på fjernkontrollen stemmer overens med beskrivelsen for styringspanelet ovenfor. På/valg av viftehastighet Mode, vifteinnstilling Innstilling av luftutløpets horisontale spjeld Kjøle- og luftfuktefunksjon Timer Luftutløpets vertikale spjeld sveipefunksjonen på/av Fjernkontrollens batteri 1. Hvis du skal skifte batteriet, så skyv batteriholderens sneppertlås til siden og trekk batteriholderen ut fra fjernkontrollen.

  • Page 18: Stell Og Vedlikehold

    Fylling av vanntanken For at luftkjøleren skal kunne kjøle og tilføre fuktighet til luften må vanntanken være fylt med kaldt vann sammen med is eller kjøleelementer. Hvis du trekker ut vanntanken mens luftkjøleren er på, vil den automatisk slås av. Når du setter den tilbake må du slå på luftkjøleren manuelt igjen. Luftkjøleren kan ikke skrus på...
  • Page 19 • Rengjør produktet utvendig med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. • Når luftkjøleren ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også ut støpselet. Rengjøring av filter 1.
  • Page 20 Ilmanjäähdytin Tuotenro 18-1288 Malli DF-AF1833C-UK 36-6190 DF-AF1833C Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 21: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. Näyttö 2. Ohjauspaneeli 3. Kaukosäätimen IR-vastaanotin 4. Lähtöilma-aukko 5. Vesisäiliön tason näyttö 6. Kantokahva 7. Kaukosäätimen säilytystasku 8. Tuloilma-aukko 9. Virtajohdon pidike 10. Virtajohto 11. Vesisäiliö 12. Vesisäiliön lukitsin Ohjauspaneeli COOLER TIMER LEFT/RIGHT UP/DOWN MODE ON/SPEED 13 14 15 16 17 18 13.
  • Page 22 Kun valittuna on korkea teho, puhallusnopeus vaihtelee alla olevan kuvion mukaisesti: Korkea Keskitaso Matala Aika (sekuntia) Kun valittuna on keskitaso, puhallusnopeus vaihtelee alla olevan kuvion mukaisesti: Korkea Keskitaso Matala Aika (sekuntia) Kun valittuna on matala teho, puhallusnopeus vaihtelee alla olevan kuvion mukaisesti: Korkea Keskitaso Matala...
  • Page 23 Kaukosäädin Kaukosäätimessä on vastaavat painikkeet kuin ohjauspaneelissa. Käynnistys/puhallusnopeuden valinta Mode, puhallustila Lähtöilma-aukon vaakasuuntaisen ritilän liikkumistoiminnon käynnistys/sammutus Pois päältä Jäähdytys- ja ilmankostutustoiminto Ajastin Lähtöilma-aukon pystysuuntaisen ritilän liikkumistoiminnon käynnistys/sammutus Kaukosäätimen paristo 1. Vaihda paristo työntämällä paristopidikkeen napsautuslukkoa sivulle ja vetämällä paristopidike kaukosäätimestä. Noudata kaukosäätimen takana olevaa merkintää.

  • Page 24: Huolto Ja Ylläpito

    Vesisäiliön täyttäminen Jotta ilmanjäähdytin jäähdyttää ilmaa ja lisää ilmankosteutta, vesisäiliössä tulee olla kylmää vettä sekä jäitä tai kylmäkalleja. Ilmanjäähdytin sammuu automaattisesti, jos vesisäiliö irrotetaan ilmanjäähdyttimen ollessa päällä. Ilmanjäähdytin tulee käynnistää uudelleen sen jälkeen, kun vesisäiliö on asetettu paikalleen. Ilmanjäähdytintä ei voi käynnistää, jos vesisäiliötä ei ole asennettu kunnolla. 1.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    • Pyyhi laitteen ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta, tyhjennä, puhdista ja kuivata vesisäiliö ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa. Suodattimien puhdistaminen 1.
  • Page 26 Luftkühler Art.Nr. 18-1288 Modell DF-AF1833C-UK 36-6190 DF-AF1833C Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...

  • Page 27: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen 1. Display 2. Bedienfeld 3. IR-Empfänger für Fernbedienung 4. Luftauslass 5. Wasserstandfenster für den Tank 6. Tragegriff 7. Aufbewahrungs fach für die Fern- bedienung 8. Lufteinlass 9. Halterung für Netzkabel 10. Netzkabel 11. Wasserbehälter 12. Drehriegel für Tank Bedienfeld COOLER TIMER...
  • Page 28 Bei Geschwindigkeitseinstellung hoch variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm: Hoch Mittel Niedrig Zeit (Sekunden) Bei Geschwindigkeitseinstellung mittel variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm: Hoch Mittel Niedrig Zeit (Sekunden) Bei Geschwindigkeitseinstellung niedrig variiert die Geschwindigkeit gemäß dem folgenden Diagramm: Hoch Mittel Niedrig Zeit (Sekunden) Wird der Sleep-Modus ausgewählt, folgt der Ventilator demselben Muster wie im Naturbetrieb, mit dem Unterschied, dass die Lüftergeschwindigkeit alle 30 min.

  • Page 29: Batterie Der Fernbedienung

    Fernbedienung Die Tasten der Fernbedienung stimmen mit der obigen Beschreibung des Bedienfelds überein. Ein/Geschwindigkeitseinstellung Mode, Lüftermodus Einstellung der waagerechten Klappen des Luftauslasses Kühl- und Luftbefeuchtungs-Funktion Timer Senkrechte Klappen des Luftauslasses, Oszillation ein/aus Batterie der Fernbedienung 1. Zum Wechseln der Batterie die Sperre der Batterie- halterung zur Seite drücken und gleichzeitig die Batterie- halterung aus der Fernbedienung ziehen.

  • Page 30: Wassertank Füllen

    Wassertank füllen Damit die Kühl- und Befeuchtigungs-Funktion funktioniert, muss der Wassertank mit kaltem Wasser zusammen mit Eis oder Kühlblocks gefüllt sein. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, falls der Wassertank bei laufendem Betrieb entnommen wird. Wenn der Wassertank wieder angebracht wurde, muss das Gerät erneut eingeschaltet werden. Sollte der Wassertank nicht korrekt angebracht sein, lässt sich das Gerät nicht einschalten.

  • Page 31: Reinigen Des Filters

    • Das Gerät von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Bei längerer Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen, den Tank säubern und komplett trocknen und das Produkt trockenen, staubfrei und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Reinigen des Filters 1.
  • Page 32 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Df-af1833c

Table of Contents