Altec Lansing Select 641 User Manual page 9

INTRODUÇÃO
Bem-vindo ao extraordinário mundo do som de alta fidelidade da Altec Lansing.
Fornecendo uma potência total de 400 Watts no sistema, o 641 é um
magnífico sistema para multimídia projetado para utilização com uma
variedade de dispositivos pessoais de áudio, tais como MP3 players, DVD
players, CD players, aparelhos de videocassete, toca-fitas, sistemas para
computadores pessoais e várias outras fontes de vídeo/áudio.
Em combinação com o acessório de montagem na parede, o satélite traseiro,
o 641 alcança o máximo em aproveitamento, permitindo que diversos tipos
de instalação possam ser planejados em uma variedade de ambientes.
A inclusão de uma entrada auxiliar favorece o máximo em vantagens:
permite configurar dois dispositivos pessoais de áudio para uso separado
com o sistema ou mixar o áudio de duas fontes separadas.
DESTAQUES DOS RECURSOS
• Potência total de 400 Watts no sistema.
• Seletor Tri-Mode, incluindo Gaming, Stereo X2 (música) e Stereo, cria um
excelente ambiente de áudio.
• Subwoofer de madeira com saída frontal conta com um driver de 6,5 pol
(165 mm) para resposta estendida de baixa freqüência.
• Controle de volume do Subwoofer separado para uma maior estabilidade
e um maior desempenho de volume baixo/alto em todo o sistema.
• Um circuito de controle patenteado automaticamente eleva os graves a
baixo volume para manter o "realismo" de som musical.
• 4 alto-falantes satélites: 2 alto-falantes satélites frontais e 2 alto-falantes
satélites traseiros, cada par projetado com um tweeter de 1 pol (24 mm) e um
driver de baixa freqüência média de 3 pol (75 mm) que fornecem confortável
baixa freqüência média e excelentes níveis de freqüência e nitidez.
• Controlador Digital separado com fios e controle liga/desliga, de volume,
agudos, graves e modo permite uma melhor disposição dos alto-falantes,
sem que haja a necessidade de se preocupar com o acesso aos controles.
• Um jaque de fone de ouvido para apreciação individual de áudio está
localizada na unidade do Controlador do Sistema, com fácil acesso.
• Entradas Dianteiras e Traseiras para jogos de computador.
• 2 entradas de áudio (Dianteira e Auxiliar) para permitir mixagem de sinais
de duas fontes de áudio.
• Bases satélites angulares duplas para um melhor posicionamento de áudio.
• Bases destacáveis e suportes de montagem na parede para os alto-falantes
traseiros.
• Um adaptador AAC1 em forma de Y acompanha o sistema para uma
conexão mais fácil com consoles de jogos.
IMPORTANTE
Se você tiver problemas com o seu sistema de alto-falantes, verifique a seção
"Solução de Problemas" deste Manual. As respostas para a maioria das
questões de configuração e desempenho podem ser encontradas nessa
seção. Se você não encontrar as informações de que precisa, ligue para a
nossa equipe de serviços ao cliente para obter assistência antes de retornar os
alto-falantes para o seu revendedor, conforme as diretrizes de devolução. Para
sua comodidade, estamos disponíveis 7 dias por semana:
De segunda a sexta: das 8h00 às 0h00
Sábado e domingo: das 9h00 às 17h00
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
CONEXÕES
IDENTIFICAÇÃO POR CORES: Repare que os jaques de entrada no subwoofer
estão identificados por cores para evitar erros. Os plugues são encaixados
nos jaques que possuem as mesmas cores. Por exemplo, o alto-falante frontal
esquerdo tem um plugue de conexão marrom. O plugue deve ser encaixado
no jaque frontal esquerdo com a faixa colorida de marcação marrom. Todas
as outras conexões são feitas do mesmo modo.
DEFINIÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA PARA OS MODOS GAMING,
STEREO X2 E STEREO: Estão disponíveis vários esquemas de conexão do seu
dispositivo de fonte de áudio com o 641. Com base nos recursos da sua
fonte de áudio, a seleção feita de um desses esquemas determinará o modo
operacional do sistema.
15
Não conecte o plugue de força na tomada AC enquanto todas as conexões
não tiverem sido feitas. Desligue o dispositivo de fonte de áudio antes de
conectar suas saídas às entradas do 641.
Para garantir que o primeiro uso seja conforme o esperado, siga a
seqüência de configuração abaixo cuidadosamente na ordem indicada:
CONFIGURAÇÃO GAMING: Todos os satélites deverão ser conectados à
parte traseira do subwoofer. Cada satélite possui um cabo composto por
dois fios descascados. O fio positivo é identificado com o desenho de um
traço pontilhado. Esse fio deve ser conectado à presilha de mola apropriada,
que é aberta por um botão de pressão. O fio negativo deve ser conectado à
presilha de mola apropriada, que é aberta por um botão de pressão preto.
1. Insira as extremidades dos fios descascados do Satélite FRONTAL DIREITO nas
presilhas de mola identificadas como RIGHT FRONT do Subwoofer (o fio com
desenho de traço pontilhado na presilha do botão de pressão vermelho e o fio
liso na presilha do botão de pressão preto); repita esse procedimento com o
Satélite FRONTAL ESQUERDO, inserindo os fios descascados positivo e
negativo nas presilhas de mola identificadas como LEFT FRONT do Subwoofer.
2. Insira as extremidades dos fios descascados do Satélite TRASEIRO DIREITO
nas presilhas de mola identificadas como RIGHT REAR do Subwoofer (o fio
com desenho de traço pontilhado na presilha do botão de pressão vermelho
e o fio liso na presilha do botão de pressão preto); repita esse procedimento
com o Satélite TRASEIRO ESQUERDO, inserindo os fios descascados nas
presilhas de mola identificadas como LEFT REAR do Subwoofer.
3. Conecte o plugue DIN cinza da unidade do Controlador do Sistema ao
jaque DIN identificado como CONTROLLER no Subwoofer. Observe que o
plugue DIN possui uma seta. Essa seta deve estar voltada para cima para
um encaixe correto no jaque DIN do Subwoofer.
4. Encerre o sistema do computador conforme os procedimentos recomendados
pelo fabricante.
5. O 641 fornece duas entradas identificadas como FRONT e REAR, que
estão localizadas no subwoofer.
a. Placas de som para jogos de computador possuem pelo menos 2 saídas.
Geralmente, essas saídas são identificadas como "front output" (saída
frontal) e "rear output" (saída traseira). Pode ser que haja uma pequena
diferença na terminologia. Contudo, as instruções que acompanham a
placa de som fornecerão as informações necessárias para que você possa
determinar quais saídas poderá utilizar com um sistema de alto-falantes
com duas entradas. Faça as conexões utilizando os dois cabos verde e
preto de 5 m que possuem plugues de estéreo correspondentes de 3,5
mm em cada extremidade. Esses cabos acompanham o sistema 641.
b. Sistemas de jogos de console possuem saídas duais RCA. Os sistemas
de jogos Sony são o Sony® PlayStation®, Sega® Dreamcast™ e
Nintendo (64). Verifique se o sistema de jogos de console está
desligado antes de prosseguir com as conexões abaixo.
• Localize o cabo do adaptador AAC1 em forma de Y que acompanha
o seu sistema de caixas acústicas 641. Suas extremidades possuem
jaques (RCA) verde-limão, vermelho e branco de 3,5 mm.
• Localize o cabo de 5 m que possui plugues de estéreo (RCA) verde-
limão de 3,5 mm em cada extremidade.
• Conecte um dos plugues verdes-limão à entrada MAIN na parte traseira
do Subwoofer. Conecte o plugue verde-limão da outra extremidade
do cabo ao jaque verde-limão de uma das extremidades do cabo do
adaptador AAC1 em forma de Y.
• Localize os plugues RCA de 3,5 mm vermelho e branco do seu sistema
de jogos de console (que deve estar desligado). Conecte-os aos jaques
vermelho e branco correspondentes do cabo do adaptador em forma de Y.
• Conecte o cabo de força (na parte traseira do subwoofer) a uma
tomada de parede AC.
6. Agora a unidade está pronta para ser operada. Ligue o dispositivo de
fonte de áudio.
7. Agora a unidade está pronta para ser operada. Ligue o dispositivo de
fonte de áudio.
OBSERVAÇÃO: Sempre ligue seu dispositivo de fonte de áudio antes de ligar o
Sistema de Alto-Falantes Altec Lansing 641. Se você ligar o sistema de alto-
falantes antes de ligar a fonte de áudio, haverá um grande estalo quando o
dispositivo de áudio for ligado.
8. Ligue o Sistema de Alto-Falantes Altec Lansing 641. Consulte abaixo
USO DOS CONTROLES.
CONFIGURAÇÃO STEREO E STEREO X2:
Existem dois modos de operação para saída de estéreo: Stereo e Stereo x2. No
modo Stereo, funcionam os satélites frontais e o subwoofer. No modo Stereo
x2, funcionam os satélites frontais e traseiros. Os satélites frontais e traseiros no
canal esquerdo funcionarão como o canal esquerdo de estéreo, enquanto os
satélites frontais e traseiros direitos serão o canal direito de estéreo.
Todos os satélites deverão ser conectados à parte traseira do subwoofer.
Cada satélite possui um cabo composto por dois fios descascados. O fio
positivo é identificado com o desenho de um traço pontilhado. Esse fio
deve ser conectado à presilha de mola apropriada, que é aberta por um
botão de pressão. O fio negativo deve ser conectado à presilha de mola
apropriada, que é aberta por um botão de pressão preto.
1. Insira as extremidades dos fios descascados do Satélite FRONTAL DIREITO nas
presilhas de mola identificadas como RIGHT FRONT do Subwoofer (o fio com
desenho de traço pontilhado na presilha do botão de pressão vermelho e o fio
liso na presilha do botão de pressão preto); repita esse procedimento com
o Satélite FRONTAL ESQUERDO, inserindo os fios descascados positivo e
negativo nas presilhas de mola identificadas como LEFT FRONT do Subwoofer.
2. Insira as extremidades dos fios descascados do Satélite TRASEIRO DIREITO
nas presilhas de mola identificadas como RIGHT REAR do Subwoofer (o fio
com desenho de traço pontilhado na presilha do botão de pressão vermelho
e o fio liso na presilha do botão de pressão preto); repita esse procedimento
com o Satélite TRASEIRO ESQUERDO, inserindo os fios descascados nas
presilhas de mola identificadas como LEFT REAR do Subwoofer.
3. Conecte o plugue DIN cinza da unidade do Controlador do Sistema ao jaque
DIN identificado como CONTROLLER no Subwoofer. Observe que o plugue
DIN possui uma seta. Essa seta deve estar voltada para cima para um encaixe
correto no jaque DIN do Subwoofer.
4. Escolha um dos cabos de 5 m que possui plugues de estéreo verde-limão
em cada extremidade e conecte uma das extremidades no jaque do
subwoofer identificado como FRONT; a outra extremidade deve ser
conectada ao jaque de saída de 3,5 mm da fonte de áudio.
5. Opcional: Conecte uma segunda fonte de áudio à AUX INPUT (entrada
auxiliar) na parte traseira do Subwoofer. Consulte abaixo as seções Como
Melhorar Apresentações que Possuem Diálogo e Outras Utilizações para
a Entrada Auxiliar (Aux).
6. Conecte o cabo de força (na parte traseira do subwoofer) a uma tomada
de parede AC.
7. Agora a unidade está pronta para ser operada. Ligue o dispositivo de
fonte de áudio.
OBSERVAÇÃO: Sempre ligue seu dispositivo de fonte de áudio antes de
ligar o Sistema de Alto-Falantes Altec Lansing 641. Se você ligar o sistema
de alto-falantes antes de ligar a fonte de áudio, haverá um grande estalo
quando o dispositivo de áudio for ligado.
8. Ligue o Sistema de Alto-Falantes Altec Lansing 641. Consulte abaixo
USO DOS CONTROLES.
ENTRADA DIANTEIRA E ENTRADA AUXILIAR (AUX)
As duas entradas são iguais. A entrada auxiliar também está localizada na
parte traseira do Subwoofer. Uma entrada pode ser utilizada para a saída do
computador, e a outra, conforme descrito na seção abaixo Como Melhorar
Apresentações que Possuem Diálogo. Faça as conexões conforme descrito
acima (CONEXÕES). Não conecte o plugue de força AC à tomada de parede
enquanto todas as conexões não tiverem sido feitas.
FONES DE OUVIDO
Conecte os fones de ouvido ao jaque do Controlador do Sistema. Quando
os fones de ouvido são conectados, todos os alto-falantes ficam sem som.
USO DOS CONTROLES
LIGA/DESLIGA
O botão Liga/Desliga está localizado no Controlador do Sistema. Pressione o
botão POWER para ligar o sistema de alto-falantes. Pressione-o novamente
para desligar a unidade. Um dos LEDs de modo acenderá para indicar que a
energia está ligada.
CONTROLE DE VOLUME-MESTRE
Localize o botão giratório no Controlador do Sistema. Esse botão funciona
como um controle de Volume-Mestre e possui várias funções. Opera como um
controle de Volume-Mestre para todo o sistema quando nenhum outro botão
tiver sido pressionado. Também pode ser utilizado para ajustar individualmente
os níveis de agudo e grave, bem como para ajustar o som traseiro. Se uma
dessas funções estiver selecionada e não for utilizada por alguns segundos, o
controle retornará à função do controle de Volume-Mestre.
Cinco indicadores de nível em volta do botão giratório mostram a posição do
controle. Na posição totalmente girada no sentido anti-horário, todos os
LEDs permanecem apagados. À medida que o controle é girado no sentido
horário, os LEDs vão se acendendo, um por vez; quando o controle é girado
até a posição máxima, todos os LEDs permanecem acesos.
Se um dos botões de funções for pressionado (Bass, Treble ou Mode), o controle
giratório de nível-mestre ajustará o nível das funções selecionadas. O
indicador de função verde associado à função selecionada se acenderá.
Consulte abaixo "Seletores de Agudo/Grave".
SELETORES DE AGUDO/GRAVE
Os seletores de graves e agudos estão localizados no Controlador do Sistema.
Quando o botão Bass é pressionado, o LED correspondente se acende e o botão
giratório altera o nível de graves em todos os satélites, com maior efeito no
subwoofer. Os LEDs em volta do botão giratório se acendem um por vez para
indicar o nível de elevação ou redução de graves. O LED central indica a posição
padrão. Se você pressionar o botão outra vez, essa função será desativada. O
nível padrão de graves está na posição central do LED. Para voltar o nível de
graves à posição padrão, mantenha o botão Bass pressionado por três segundos.
Se você pressionar o botão Treble, o resultado será uma configuração parecida.
Quando o botão Treble é pressionado, o LED correspondente se acende e o
botão giratório altera o nível de agudos em todos os satélites. Os LEDs em volta
do botão giratório se acendem um por vez para indicar o nível de elevação ou
redução de agudos. O LED central indica a posição padrão. Se você pressionar o
botão Treble outra vez, essa função será desativada. O nível padrão de agudos
está na posição central do LED. Para voltar o nível de agudos à posição padrão,
mantenha o botão Treble pressionado por três segundos.
SELETOR DE MODO
O botão Seletor de Modo está localizado no Controlador do Sistema. O Seletor
de Modo altera o funcionamento do sistema passando pelos três modos: Stereo,
Stereo x2 e Gaming. Quando você pressiona o botão Mode, a configuração é
alternada entre eles. No modo Stereo, a entrada frontal reproduz som nos satélites
frontais e no subwoofer. No modo Stereo x2 (padrão do sistema), a entrada frontal
reproduz som nos satélites frontais e traseiros, bem como no subwoofer. No modo
Gaming, a entrada frontal reproduz som nos satélites frontais; a entrada traseira,
nos satélites traseiros. As duas entradas reproduzem som no subwoofer.
AJUSTES DE NÍVEL DO VOLUME TRASEIRO:
Para ajustar o nível de volume dos satélites traseiros, no modo Stereo x2 ou
Gaming, mantenha pressionado o botão Mode por aproximadamente 3
segundos. O último LED à esquerda em volta do Controle de Volume-Mestre
(botão giratório) começará a piscar, indicando que o controle de Volume-Mestre
está programado no momento para ajustar o nível dos satélites traseiros. Os
LEDs em volta do botão giratório se acendem um por vez para indicar a
potência do nível dos alto-falantes traseiros. Se você pressionar o botão Mode
outra vez, essa função será desativada. Se não for utilizado por um pequeno
espaço de tempo, o controle retornará à função do controle de Volume-Mestre.
Como não existe saída traseira no modo Stereo, não existe também ajuste
de nível de volume. O nível padrão dos alto-falantes satélites traseiros é na
posição central do LED.
O botão giratório retorna à função do controle de Volume-Mestre quando
há um período de 3 segundos de inatividade após o ajuste dos níveis de
graves e agudos, bem como dos níveis dos alto-falantes traseiros.
REDEFINIÇÃO DO SISTEMA PARA AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DE FÁBRICA
Para retornar às configurações padrão de fábrica, pressione os botões Bass e
Treble ao mesmo tempo e mantenha-os pressionado por aproximadamente 3
segundos. Esse procedimento redefinirá as configurações de graves, agudos,
modo, volume e volume traseiro.
POSICIONAMENTO DOS ALTO-FALANTES
Toda informação estéreo é ouvida a partir dos alto-falantes satélites. O
subwoofer não contém informação estéreo, e o som não é direcional. Dessa
forma, o subwoofer não precisa necessariamente ser colocado em uma relação
específica com os satélites. Se você colocar o subwoofer no chão, próximo à
parede ou no canto de um ambiente, obterá o máximo em eficiência de graves.
ADVERTÊNCIA: O subwoofer não é magneticamente blindado. Portanto,
NÃO deve ser colocado próximo a dispositivos com telas de vídeo, como uma
TV ou um monitor de computador. O subwoofer NÃO deve ser colocado
próximo a unidades de disco rígido de computadores. Coloque o subwoofer
a pelo menos 60 cm da unidade de disco rígido de um computador ou de
qualquer outra mídia que utilize codificação magnética.
16