Page 1
M O D E L User's guide Mode d'emploi Guida per l'utente Gebrauchsanleitung...
Page 2
Altec Lansing service line for assistance. TWO YEAR LIMITED WARRANTY Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of two years from the date of purchase.
2. Turn on the audio source. 3. Turn on the Altec Lansing 221 speaker system by pushing the power button located on the front of the right satellite will light next to the button when the power is ON.
Page 5
Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem No LEDs are lit. Power is not turned on. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Surge suppressor (if used) is not powered on. Wall outlet not functioning. No sound from Power isn’t turned on. one or more speakers.
Page 6
à compter de la date d’achat. Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni Altec Lansing Technologies, Inc.
Page 7
CA. Le système d’enceintes est maintenant prêt à fonctionner. 2. Allumez la source audio. 3. Allumez le système d’enceintes Altec Lansing 221 en appuyant sur le bouton de mise en marche situé sur la façade du satellite de droite Un voyant lumineux vert s’allumera près du bouton lorsque l’appareil...
Page 9
Conseils de dépannage SymptÔm Problème possible Tous les voyants L’appareil n’a pas été mis en marche. lumineux sont éteints. Le câble CA n’est pas branché à la prise murale. Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé. La prise murale ne fonctionne pas. Aucun son ne L’appareil n’a pas été...
Page 10
Lansing. GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI L’Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all’utente finale che tutti i suoi sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a partire dalla data d’acquisto.
Page 11
ALTOPARLANTI SATELLITI I satelliti sono collegati insieme. Per installare il sistema 221, inserire il connettore arancione DIN, collegato al satellite di destra, nell’entrata contrassegnata ALTOPARLANTE DI DESTRA sulla parte posteriore del subwoofer.
Page 13
Consigli per la ricerca guasti Sintomo Possibile problema Nessun LED L’alimentazione non è collegata. acceso. Il cavo CA non è collegato alla presa a muro. Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è collegato alla rete d’alimentazione. La presa a muro non funziona. Manca il suono L’alimentazione non è...
Page 18
Corporate Headquarters Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA 800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937 H0163 REV03...
Need help?
Do you have a question about the 221 and is the answer not in the manual?
Questions and answers