1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Manuals
  4. TV
  5. CHLED132
  6. User manual

Champion CHLED132 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHLED132
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Champion CHLED132

Summary of Contents for Champion CHLED132

  • Page 1 CHLED132 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...

  • Page 2: Installation

    Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LED TV. It serves as a normal color TV and PC monitor. To enjoy your TV to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. INSTALLATION Locate the TV in a room where direct light does not strike the screen.
  • Page 3 This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the equipment. Class I structures of equipment should be connected to the grid power output with a protective earth connection on the socket.Power plug as a broken appliance, broken installations should be easy to operate.
  • Page 4 Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other sources of heat. Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat. E. g. video cassette players, Audio amplifiers. Do not block the ventilation holes in the back cover. Ventilation is essential to prevent failure of electrical component. Do not squash power supply cord under the main unit or other heavy objects.

  • Page 5: Main Unit Description

    Main unit description Control Panel Button Function VOL+: Volume up. VOL-: Volume down. CH+: TV channel up. CH- : TV channel down. MENU : Press to select the main menu. SOURCE : Select the input signal. POWER : Turn the TV on or off. TV Terminal Connections EARPHONE output terminal VGA input terminal...
  • Page 6 Remote control :Press this button to Turn the TV on or off. :Press this button to mute or restore sound. NICAM/A2 :In the TV condition, press this key to select the stereo mode. ASPECT : Press to adjust picture ratio. PMODE : Select picture mode.
  • Page 7 Press to play backward (Used for models with MEDIA function only) SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in Teletext mode. Press to play forward. (Used for models with MEDIA function only) INDEX: Press this button to go to the index page in Teletext. Stop playing the Media.
  • Page 8 DVB-S Channel Press MENU button to display the main menu. Press button to select CHANNEL in the main menu 1. Auto Tuning Press button to select “Auto Tuning” Press button to select country and press the button to select Tune Type and Digital Type.
  • Page 9 Programme Edit Press button to select ”Programme Edit” and press the ”ENTER” button to enter. a. DELETE Press button to select the program and press “RED” button once to delete the program. b. SKIP Press button to select the channel which you want to skip and press the “BLUE”...
  • Page 10 ATV/DVB-T Channel Press MENU button to display the main menu. Press button to select CHANNEL in the main menu Auto Tuning Press button to select “Auto Tuning” Press button to select country and press the button to select Tune Type and Digital Type.
  • Page 11 ATV Manual Tuning Press button to select “ATV Manual Tuning” and press the button to ATV Manual Tuning. Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT” button to exit the menu. DTV Manual Tuning Press button to select “DTV Manual Tuning” and press the button to start.
  • Page 12 a. DELETE Press button to select the program and press “RED” button once to delete the program. b. SKIP Press button to select the channel which you want to skip and press the “BLUE” button to skip . Press “BLUE” button again to cancel the setting. c.
  • Page 13 Press button to select “Contrast” and press the button to enter contrast adjustment menu to adjust contrast. Press button to select “Brightness” and press the button to enter brightness adjustment menu to adjust brightness. Press button to select “Colour” and press the button to enter colour adjustment menu to adjust colour.
  • Page 14 Press button to select “Time Zone” and Press “ENTER” button to enter submenu . Press button to select time zone”. Press button to select “Sleep Timer” and Press “ENTER” button to enter submenu. Press the button to adjust. Press button to select “Auto Standby” and Press “ENTER” button to enter submenu.
  • Page 15 SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press button to select the “SETUP” menu. Press button to select “Language” and press the button to select the OSD language which you desire. Press button to select “TT Language” and press the button to select the TT language which you desire.

  • Page 16: Dtv Features

    10. Press button to select “Software Update” and press “ENTER” button to update software using USB. Note: It is only use for service 11. Press button to select “Environment”:Home Mode ,Shop Mode. 12. Press button to select “HDMI CEC”. SCREEN Press the “MENU”...

  • Page 17: Program Information

    Program Information When the source is selected as DTV, you can press “display” button to display the channel’s information. The program information window is illustrated as follows: Audio When the source is selected as DTV, users can enter the Setup menu to enter the “Audio Language”...
  • Page 18 Photo 1. Press the button enter the “PHOTO” option, and press “ENTER” button to enter 2. Press button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter. 3. Press the “EXIT” button to back to the previous menu. Music 1.

  • Page 19: Electronic Program Guide (Epg)

    Text 1. Press button to select “TEXT” in the main menu, then press “ENTER” button to enter 2. Press button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter 3. Press the “exit” button to back to the previous menu. Electronic Program Guide (EPG) Electronic Program Guide (EPG) provides program information which will be broadcasted now or in the future.

  • Page 20: Pvr Operation

    PVR Operation In DTV source, press the ”MENU” button to enter the OSD menu. Then press button to select the ”Setup” menu. 1. Press button to select ”PVR File System” and press the ”ENTER” button to enter. 2. Press button to select ”Check PVR File System”, then press ”ENTER” button to enter. Note: 1.

  • Page 21: Hdmi Input

    HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency (KHz) (HZ) 640x480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720x576i 15.63 480p 720x480p 31.47 59.94/60 576p 720x576p 31.26 720p 1280x720p 37.5 44.96 59.64/60 1080i 1920x1080i 28.13 33.75 59.94/60 1080p 1920x1080p 56.25 67.5 59.94/60 Component (YPbPr) INPUT...

  • Page 22: Troubleshooting

    After-sale Service In case any problem mostly like a fault occurs while your using LED TV ,please contact the store where you purchased this unit or the service agency. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...

  • Page 23: Installation

    Introduktion Tack så mycket för ditt köp av en Champion LED TV. Vi hoppas och tror att du ska bli riktigt nöjd med ditt nya köp. Innan användning, vänligen läs denna manual noga och förvara säkert den för framtida behov.
  • Page 24 Denna symbol är avsedd att varna användaren för risk för fara om man inte följer instruktionerna för hur denna produkt ska användas. Klass I-produkter ska alltid kopplas in i ett jordat eluttag. Koppla aldrig in en apparat om du ser att den finns en skada på kabel eller kontakt OBSERVERA: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, MONTERA ALDRIG BORT BAKSTYCKET PÅ...
  • Page 25 Undvik direkt exponering för solsken eller andra värme- källor. Ställ aldrig Tv:n på andra produkter som avger värme, exempelvis en DVD/Blueray-spelare, förstärkare osv. Blockera aldrig ventilationen på baksidan. Ventila- tion är en viktig del för att inte TV:n ska sluta att fungera. Säkerställ att kabeln inte hamnar i kläm.

  • Page 26: Beskrivning Av Funktioner

    Beskrivning av funktioner Knappfunktioner VOL+ : Höj Volymen. VOL- : Sänk Volymen. CH+: Byt Tv-kanal framåt. CH- : Byt Tv-kanal bakåt. MENU : Tryck för att komma tillhuvudmenyn. SOURCE : Välj ingångskälla. POWER : Slår på eller av strömmen. TV Terminal Connections Hörlursutgång VGA-ingång SCART-ingång...
  • Page 27 Fjärrkontroll : Tryck på denna knapp för att slå på/av strömmen på TV:n. : Tryck på denna knap för tyst läge eller återställa ljudet. NICAM/A2 : Tryck på denna knapp för att välja stereoläge. ASPECT : Tryck för att justera bildformat. PMODE : Välj bildläge.
  • Page 28 Tryck för att snabbspola bakåt (vid användning av mediafunktioner) SIZE: Visa toppen, botten eller alla sidor så att du enkelt kan läsa texten i teletext. Tryck för att snabbspola framåt (vid användning av mediafunktioner) INDEX: Tryck på denna knapp för att gå till indexsidan i Teletext. Stoppa uppspelning av media.
  • Page 29 DVB-S Kanal Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. Tryck på -knappen för att välja kanal i menyn. 1. Auto Tuning Tryck för att välja ”Auto Tuning” Tryck för att välja land och tryck sedan för att välja band och digitalt läge. Tryck på...
  • Page 30 Programalternativ Tryck för att välja ”Program inställning” och tryck på ”ENTER”. a. DELETE Tryck för att välja program och tryck ”RÖD” knapp för att radera program b. SKIP Tryck knappen för att välja vilken kanal du vill hoppa över och tryck på ”BLÅ” knapp för att hoppa vidare.
  • Page 31 ATV/DVB-T Kanaler Tryck på MENU för att gå vidare till huvudmenyn. Tryck sedan för att välja kanal i menyn. 1. Auto Tuning Tryck för att välja ”Auto Tuning” Tryck för att välja land och tryck sedan för att välja band och digitalt läge. Tryck ”ENTER”...
  • Page 32 ATV Manuell Tuning Tryck ” ” och välj ” ATV Manuell Tuning” och tryck på för att välja ATV. Manuell Tuning. Tryck ”MENU” knappen för att återgå till föregående meny. Tryck på ”EXIT” för att avsluta. DTV Manuell Tuning Tryck och välj ”...
  • Page 33 a. DELETE Tryck och välj program, tryck sedan på ”RÖD” knapp för att radera programmet. b. SKIP Tryck för att välja vilken kanal du vill hoppa över och tryck på ”BLÅ” knapp. Tryck ”BLÅ” knapp igen för att avbryta inställningen c.
  • Page 34 Tryck för att välja ”Kontrast” och tryck för att gå in i kontrastjusterings-läget. Tryck för att välja ”Ljusstyrka” och tryck för att gå in i ljusjusterings-läget. Tryck för att välja ”Färg” och tryck för att gå in i färgjusterings-läget. Tryck för at välja ”Skärpa”...
  • Page 35 1. Tryck för att välja ”Tidzon” och tryck ”ENTER” för att gå i undermenyn. Tryck sedan för att välja ”tidzon” Tryck och välj ”Sömn timer” och tryck ”ENTER” för att gå in i undermenyn. Tryck sedan för att justera. Tryck och välj ”Auto Standby” och tryck ”ENTER” för att gå in i undermenyn. Tryck sedan för att justera. Tryck och välj ”OSD Timer”...
  • Page 36 SETUP Tryck på ”MENU”-knappen för att gå in i OSD menyn. Tryck sedan för att gå in i ”SETUP” Tryck för att välja ” Språk” och tryck sedan för att välja önskat OSD språk. Tryck för at välja ”TT språk” och tryck sedan för att välja önskat TT språk Tryck för att välja ”Audio språk”...
  • Page 37 Tryck för att välja ”Mjukvaru-uppdatering” och tryck ”ENTER” för att uppdatera mjukvaran med hjälp av ett USB. Tryck för att välja ”Miljö”: Hemma eller Butik Tryck för att välja ”HDMI CEC” SKÄRM Tryck ”MENU” för att gå in i OSD-menyn. Tryck sedan för att välja ”SCREEN”, (Enbart tillgängligt i PC läge) 1.

  • Page 38: Program Information

    Program Information Programinformation: Tryck ” Display” för att via kanalinformation Ljud Tryck ”Ljud” för att visa ljud inställningar Undertext Tryck ”Undertext” för att via undertextinställningar USB-Funktioner Tryck ”SOURCE” för att välja ”MEDIA”.
  • Page 39 Foto Tryck för att välja ”FOTO” och tryck sedan ”ENTER” för att välja. Tryck för att välja enheten du har dina bilder på och tryck sedan Enter. Tryck ”EXIT” för att avsluta och återgå till föregående meny. Musik 1. Tryck för att välja MUSIK i huvudmenyn.

  • Page 40: Electronic Program Guide (Epg)

    TEXT 1. Tryck för att välja “TEXT” i huvudmenyn, tryck sedan ”ENTER” 2. Tryck för att välja enheten som du har din text på och tryck sedan Enter. 3. Tryck ”EXIT” för att avsluta och återgå till föregående meny. Electronic Program Guide (EPG) Electronic Program Guide (EPG) ger dig programinformation om aktuella och kommande program.

  • Page 41: Rgb Input

    PVR Funktioner I DTV läge, tryck på ”MENU” knappen för att gå in i OSD menyn. Tryck på knappen för att välja ”setup”. 1. Tryck på knappen för att välja ”PVR File System” och tryck på ”ENTER”. 2. Tryck på knappen för att välja ”Kontrollera PVR File System”, tryck sedan ”ENTER”.

  • Page 42: Hdmi Input

    HDMI INPUT Läge Upplösning Horisontell Frekvens Vertikal Frekvens (KHz) (HZ) 640x480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720x576i 15.63 480p 720x480p 31.47 59.94/60 576p 720x576p 31.26 720p 1280x720p 37.5 44.96 59.64/60 1080i 1920x1080i 28.13 33.75 59.94/60 1080p 1920x1080p 56.25 67.5 59.94/60 Komponent (YPbPr) INPUT...
  • Page 43 Om det skulle uppstå något problem med din TV som du inte klarar av att lösa själv genom ovan felsökning ber vi dig i första hand kontakta återförsäljaren där du köpte TV:n för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...
  • Page 44 Introduktion Tak for dit køb af et Champion LED-TV. Vi håber og tror, at du bliver yderst tilfreds med dit køb. Før du anvender dit nye TV, bedes du gennemlæse denne vejledning omhyggeligt. Gem manualen til senere brug. INSTALLATION Anbring apparatet i et rum, hvor solen ikke skinner direkte ind på skærmen.
  • Page 45 Dette symbol skal advare brugeren om risikoen for fare, hvis man ikke følger instruktionerne for brug af dette produkt. Klasse I-produkter skal altid anvendes i en stikkontakt med jordforbindelse. Tilslut aldrig en enhed, hvis der er en skade på ledningen eller kontakten. BEMÆRK Når dette produkt er i brug, er det forbundet med en høj elektrisk spænding.
  • Page 46 Undgå et direkte sollys eller andre varmekilder. Anbring aldrig TV’et oven på andre produkter, der afgiver varme, såsom en DVD/Bluray-afspiller, forstærkere etc. Ventilationen må aldrig blokeres på bagsiden. Ventilation er en vigtig del, hvis TV’et skal fungere på tilfredsstillende vis. Sørg for, at kablet ikke kommer i klemme.
  • Page 47 Beskrivelse af funktioner Knappernes forskellige funktioner VOL+: Skru op for lyden VOL-: Skru ned for lyden CH+: Skift TV-kanal (gå frem i programlisten) CH-: Skift TV-kanal (gå tilbage i programlisten) MENU: Gå til hovedmenuen SOURCE: Vælg indgangskilde POWER: Tænd eller sluk TV Terminal Connections Udgang til hovedtelefoner VGA-indgang...
  • Page 48 Remote control :Tryk på denne knap for at tænde eller slukke TV’et. :Tryk på denne knap for sætte lyden på mute (eller skrue op for lyden). NICAM/A2 : Tryk på denne knap for at vælge stereo. ASPECT : Tryk for at justere billedformatet. PMODE : Vælg billedindstilling.
  • Page 49 Tryk for at spole hurtigt tilbage. (ved brug af mediefunktioner). SIZE: Viser top, bund eller alle sider, så man nemt kan læse teksten på Tekst-TV. Tryk for at spole fremad. (ved brug af mediefunktioner). INDEX: Tryk på denne knap for at gå til indekssiden på Tekst-TV. Stop afspilning af medie (ved brug af mediefunktioner).
  • Page 50 DVB-S Kanal Tryk på MENU-knappen for at få vist hovedmenuen. Tryk på -knappen for at vælge kanal i menuen. 1. Auto Tuning Tryk på for at vælge ”Auto Tuning”. Tryk på for at vælge land og tryk derefter for at vælge bånd og digital tilstand. Tryk på...

  • Page 51: Signal Information

    Programalternativer Tryk på for at vælge ”Programindstilling” og tryk på ”ENTER”. a. DELETE Tryk på for at vælge program og tryk ”RØD” knap for at slette et program. b. SKIP Tryk på for at vælge den kanal, der skal springes over og tryk på ”BLÅ” knap for at gå videre. c.
  • Page 52 ATV/DVB-T KANALER ATV/DVB-T kanaler Tryk på ”MENU” for at gå videre til hovedmenuen. Tryk derefter for at vælge kanal i menuen. Auto Tuning Tryk for at vælge ”Auto Tuning”. Tryk for at vælge land og tryk derefter for at vælge bånd og digital indstilling. Tryk ”ENTER”...
  • Page 53 ATV Manual Tuning Tryk og vælg ”ATV Manuel Tuning” og tryk på for at vælge ATV Manuel Tuning. Tryk på ”MENU” for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk på ”EXIT” for at afslutte. DTV Manual Tuning Tryk og vælg” DTV Manuel Tuning” og tryk derefter på for at starte.
  • Page 54 a. DELETE: Tryk og vælg program, tryk derefter ”RØD” knap for at slette programmet. b. SKIP: Tryk for at vælge den kanal, der skal springes over, og tryk på ”BLÅ” knap. Tryk ”BLÅ” knap igen for at afbryde indstillingen. c. MOVE: Tryk og vælg den kanal, som skal flyttes. Tryk derefter ”GUL” knap for at flytte kanalen. Tryk derefter og vælg den kanal, der skal flyttes. Tryk ”GUL” knap igen for at bekræfte.
  • Page 55 Tryk ” ” for at vælge ”Kontrast” og tryk for at gå ind i kontrastjustering. Tryk ” ” for at vælge ”Lysstyrke” og tryk for at gå ind i lysjustering. Tryk ” ” for at vælge ”Farve” og tryk for at gå ind i farvejustering. Tryk ”...
  • Page 56 1. Tryk på for at vælge ”tidszone” og tryk ”ENTER” for at åbne undermenuen. Tryk derefter på for at vælge ”International tid”. 2. Tryk på og vælg ”Sleep-timer” og tryk på ”ENTER” for at komme ind i undermenuen. Tryk derefter på for at justere. 3. Tryk på og vælg ”Auto Standby” og tryk på ”ENTER” for at komme ind i undermenuen. Tryk derefter på...
  • Page 57 SETUP Tryk på ”MENU”-knappen at åbne menuen OSD. Tryk derefter på for at komme ind i ”SETUP”. Tryk for at vælge ” Sprog” og tryk derefter for at vælge ønsket OSD-sprog. Tryk for at vælge ”TT-sprog” og tryk derefter for at vælge ønsket TT-sprog. Tryk for at vælge ”Audio sprog”...
  • Page 58 SKÆRM Tryk ”MENU” for at gå ind i OSD-menuen. Tryk derefter for at vælge ”SCREEN” (kun tilgængeligt i PC-position). 1. Tryk for at vælge ”Auto justering” og tryk ”ENTER” for at justere. 2 Tryk for at vælge ”H-Offset” og tryk for at justere.
  • Page 59 Programinformation Tryk ”Display” for at vise kanalfunktion. Tryk ”Lyd” for at vise lydindstillinger. Undertekster Tryk ”Undertekster” for at vise indstillinger for undertekster. Bemærk: Billederne i hensyn til funktion leveres til referenceformål kun. USB-funktioner Tryk ”SOURCE” for at vælge ”MEDIA”.
  • Page 60 Foto Tryk for at vælge ”FOTO” og tryk derefter ”ENTER” for at vælge. Tryk for at vælge enheden, hvor billederne befinder sig, tryk derefter på ”ENTER”. Tryk ”EXIT” for at afslutte og vend tilbage til foregående menu. Musik Tryk for at vælge ”MUSIK” i hovedmenuen. Tryk derefter ”ENTER”. Tryk for at vælge enheden, hvor musikken befinder sig, tryk derefter ”ENTER”. Tryk ”EXIT” for at afslutte og vende tilbage til foregående menu. Film Tryk for at vælge ”FILM”...

  • Page 61: Electronic Program Guide (Epg)

    Tekst 1. Tryk for at vælge “TEKST” i hovedmenuen, tryk derefter ”ENTER”. 2. Tryk for at vælge enheden, hvor teksten befinder sig, tryk derefter ”ENTER”. 3. Tryk ”EXIT” for at afslutte og vende tilbage til foregående menu. Electronic Program Guide (EPG) Electronic Program Guide (EPG) giver dig programinformation om aktuelle og kommende pro- grammer.

  • Page 62: Pvr Operation

    PVR Operation I DTV-tilstand trykkes der på ”MENU”, når man ønsker at gå ind i OSD-menuen. Tryk på knappen for at vælge ”SETUP”. 1. Tryk på knappen for at vælge ”PVR File System”. Tryk dernæst på ”ENTER”. 2. Tryk på knappen for at vælge ”Kontrollér PVR File System”.

  • Page 63: Hdmi Input

    HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency (KHz) (HZ) 640x480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720x576i 15.63 480p 720x480p 31.47 59.94/60 576p 720x576p 31.26 720p 1280x720p 37.5 44.96 59.64/60 1080i 1920x1080i 28.13 33.75 59.94/60 1080p 1920x1080p 56.25 67.5 59.94/60 Component (YPbPr) INPUT...

  • Page 64: Brug For Hjælp

    Brug for hjælp? Oplever man problemer med TV’et, som man ikke kan løse efter overnævnte fejlsøgning, bør man i første omgang kontakte den forhandler, hvor TV’et er købt. Her kan der indhentes flere oplysninger. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 65 Introduksjon Mange takk for at du valgte å kjøpe en Champion LED TV. Vi tror og håper at du vil bli svært fornøyd med ditt nye kjøp. Før du tar den i bruk, ber vi om at du vennligst leser denne manualen nøye, og oppbevarer den på et trygt sted for framtidige behov.
  • Page 66 Dette symbolet har som formål å advare brukeren om risikoen for fare hvis man ikke følger instruksjonene for hvordan dette produktet skal brukes. Klasse I-produkter skal alltid kobles til en jordet stikkon- takt. Ikke koble til apparatet hvis du ser at det er en ska- de på...
  • Page 67 Unngå direkte eksponering for sollys eller andre varme- kilder. Ikke sett TVen oppå andre produkter som avgir varme, for eksempel DVD/Bluray-spillere, forsterkere osv. Blokker aldri ventilasjonen på baksiden. Ventilasjon er en viktig komponent for at TVen ikke skal slutte å virke.

  • Page 68: Beskrivelse Av Funksjoner

    Beskrivelse av funksjoner Knappefunksjoner VOL+ : Skru opp Volumet. VOL- : Senk Volumet. CH+: Bytt TV-kanal framover. CH- : Bytt TV-kanal bakover. MENU : Trykk for å komme til hovedmenyen. SOURCE : Velg inngangskilde. POWER : Slår på eller av strømmen TV Terminal Connections Hodetelefonutgang VGA-inngang...
  • Page 69 Fjernkontroll : Trykk på denne knappen for å slå på/av strømmen på TVen. : Trykk på denne knappen for stille modus eller for å tilbakestille lyden. NICAM/A2 : Trykk på denne knappen for å velge stereomodus. ASPECT : Trykk for å justere bildeformatet. PMODE : Velg bildemodus.
  • Page 70 Trykk for å hurtigspole bakover (ved bruk av mediafunksjoner) SIZE: Vis topp, bunn eller alle sider, så du enkelt kan lese teksten i tekst-TV-modus. Trykk for å hurtigspole fremover (ved bruk av mediafunksjoner) INDEX: Trykk på denne knappen for å gå til indekssiden i tekst-TV. Stopp avspilling av media.
  • Page 71 DVB-S Kanal Trykk på MENU-knappen for å vise hovedmenyen. Trykk på -knappen for å velge kanal i menyen. 1. Auto Tuning Trykk for å velge ”Auto Tuning” Trykk for å velge land, og trykk for å velge bånd og digital modus. Trykk på...
  • Page 72 Programalternativer Trykk for å velge ”Programinnstilling” og trykk på ”ENTER”. a. DELETE: Trykk på for å velge program, og trykk ”RØD” knapp for å slette program. b. SKIP: Trykk på knappen for å velge hvilken kanal du vil hoppe over, og trykk på ”BLÅ” knapp for å hoppe videre. c.
  • Page 73 ATV/DVB-T Kanaler Trykk på MENU for å gå videre til hovedmenyen. Trykk så på for å velge kanal i menyen. 1. Auto Tuning Trykk for å velge ”Auto Tuning” Trykk for å velge land og trykk så på for å velge bånd og digital modus. Trykk ”ENTER”...
  • Page 74 ATV Manuell Tuning Trykk og velg ”ATV Manuell Tuning” og trykk på for å velge ATV. Manuell Tuning. Trykk på ”MENU” knappen for å gå tilbake til forrige meny. Trykk på ”EXIT” for å avslutte. DTV Manuell Tuning Trykk og velg ” DTV Manuell Tuning” og trykk så på for å...
  • Page 75 a. DELETE: Trykk og velg program, trykk så på ”RØD” knapp for å slette programmet. b. SKIP: Trykk for å velge hvilken kanal du vil hoppe over og trykk på ”BLÅ” knapp. Trykk på ”BLÅ” knapp igjen for å avbryte innstillingen. c.
  • Page 76 Trykk for å velge ”Kontrast” og trykk for kontrastjusterings-modus. Trykk for å velge ”Lysstyrke” og trykk for lysjusterings-modus. Trykk for å velge ”Farge” og trykk for fargejusterings-modus. Trykk for at velge ”Skarphet” og trykk på for skarphetsjusterings-modus. Trykk for å velge ”Fargetone” og trykk på for fargetonejusterings-menyen.
  • Page 77 Trykk for å velge ”Tidssone” og trykk ”ENTER” for å gå inn på undermenyen. Trykk så på for å velge ”tidsone” Trykk og velg ”Søvntimer”, og trykk ”ENTER” for å gå inn på undermenyen. Trykk så for å justere. Trykk og velg ”Auto Standby”, og trykk ”ENTER”...
  • Page 78 SETUP Trykk på ”MENU”-knappen for å gå inn på OSD menyen. Trykk så for å gå inn på ”SETUP” Trykk for å velge ” Språk” og trykk så for å velge ønsket OSD-språk. Trykk for å velge ”TT språk” og trykk så for å...
  • Page 79 SKJERM Trykk ”MENU” for å gå inn på OSD-menyen. Trykk så for å velge ”SCREEN”, (Kun tilgjengelig i PC-modus) 1. Trykk for å velge ”Autojustering” og trykk ”ENTER” for å justere. 2. Trykk for å velge ”H-Offset” og trykk for å justere. 3.
  • Page 80 Programinformasjon Programinformasjon: Trykk ” Display” for å vise kanalinformasjon. Trykk ”Lyd” for å vise lydinnstillinger. Undertekst: Trykk ”Undertekst” for å vise undertekstinnstillinger. USB-Funktsjoner Trykk ”SOURCE” for å velge ”MEDIA”.
  • Page 81 Foto Trykk for å velge ”FOTO” og trykk så ”ENTER” for å velge. Trykk for å velge enheten du har bildene dine på, og trykk Enter. Trykk ”EXIT” for å avslutte og gå tilbake til forrige meny. Musikk Trykk for å velge MUSIKK i hovedmenyen. Trykk så ENTER. Trykk for å...

  • Page 82: Electronic Program Guide (Epg)

    Tekst 1. Trykk for å velge “TEKST” i hovedmenyen, trykk så ”ENTER” 2. Trykk for å velge enheten du har tekstene dine på, og trykk Enter. 3. Trykk ”EXIT” for å avslutte og gå tilbake til forrige meny. Electronic Program Guide (EPG) Electronic Program Guide (EPG) gir deg programinformasjon om aktuelle og kommende pro- gram.
  • Page 83 PVR Funktsjoner Trykk på ”MENU”-knappen i DTV-modus for å gå til OSD-menyen. Trykk på knappen for å velge ”Setup”. 1. Trykk på knappen for å velge ”PVR File System” og trykk på ”ENTER”. 2. Trykk på knappen for å velge ”Kontrollere PVR File System”, trykk deretter ”ENTER”. Merk: 1.

  • Page 84: Hdmi Input

    HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency (KHz) (HZ) 640x480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720x576i 15.63 480p 720x480p 31.47 59.94/60 576p 720x576p 31.26 720p 1280x720p 37.5 44.96 59.64/60 1080i 1920x1080i 28.13 33.75 59.94/60 1080p 1920x1080p 56.25 67.5 59.94/60 Komponent (YPbPr) INPUT...
  • Page 85 Hvis det skulle oppstå et problem med TVen som du ikke klarer å løse på egenhånd gjennom ovennevnte fe- ilsøking, ber vi deg om å kontakte forhandleren du kjøpte TVen hos for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...

  • Page 86: Do Not Open

    Esittely Kiitos, että olet ostanut Champion LED TV:n. Toivomme ja uskomme, että tulet olemaan todella tyytyväinen uuteen hankintaasi. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. ASENNUS Sijoita TV huoneeseen, jossa aurinko ei paista suoraan näyttöön. Myös täysin pimeä...
  • Page 87 Tämä symbolin tarkoituksena on varoittaa käyttäjää vaa- rasta, jos ei noudateta ohjeita siitä, kuinka tätä tuotetta tulee käyttää. I-luokan tuotteet tulee aina kytkeä maadoitettuun pisto- rasiaan. Älä koskaan kytke sähköverkostoon laitetta, jos huomaat sen kaapelin tai töpselin vahingoittuneen. HUOMIOI Tämän tuotteen käyttämiseen liittyy korkea sähköinen jännite.
  • Page 88 Vältä laitteen altistamista suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille. Älä koskaan sijoita TV:tä läm- pöä tuottavien tuotteiden päälle, kuten esimerkiksi DVD/ Blueray-soitin, vahvistin jne. Älä koskaan tuki tuuletus- aukkoja TV:n takaosassa. Tuuletus on tärkeä tekijä, jotta TV ei lakkaisi toimimasta. Varmista, että johto ei joudu puristuksiin.

  • Page 89: Toimintojen Kuvaus

    Toimintojen kuvaus Control Panel Button Function VOL+: Lisää Äänenvoimakkuutta. VOL-: Vähennä Äänenvoimakkuutta. CH+: Vaihda TV-kanavaa ylöspäin. CH- : Vaihda TV-kanavaa alaspäin. MENU : Paina päästäksesi päävalikkoon. SOURCE : Valitse tulolähde. POWER : Kytke virta päälle tai pois päältä. TV Terminal Connections Kuulokeulostulo VGA-sisääntulo SCART-sisääntulo...
  • Page 90 Remote control : Paina tätä painiketta kytkeäksesi TV:n virran päälle/pois päältä. : Paina tätä painiketta mykistääksesi tai palauttaaksesi äänen. NICAM/A2 : Paina tätä painiketta valitaksesi stereotilan. ASPECT : Paina säätääksesi kuvasuhteen. PMODE : Valitse kuvatila. SMODE : Valitse äänitila. : Valitse ja vaihda kanavia 0-9. -/--- : Valitse joko 1-numeroinen tai moninumeroinen kanava.
  • Page 91 Paina kelataksesi taaksepäin. (mediatoimintoja käytettäessä). SIZE: Näytä yläosa, alaosa tai kaikki sivut, jotta voit lukea helposti tekstin tekstitelevisiotilassa. Paina kelataksesi eteenpäin (mediatoimintoja käytettäessä). INDEX: Paina tätä painiketta siirtyäksesi Tekstitelevision hakemistosivulle. Pysäytä mediatoisto. (mediatoimintoja käytettäessä). Siirry seuraavaan kappaleeseen. (mediatoimintoja käytettäessä). S.PAGE: Suorita SUBCODE-toiminto tekstitilassa. Siirry taaksepäin edelliseen kappaleeseen.
  • Page 92 DVB-S Kanava Paina MENU-painiketta saadaksesi esiin päävalikon. Paina -painiketta valitaksesi valikosta kanavan. 1.Automaattinen Viritys Paina valitaksesi ” Automaattinen Viritys” Paina valitaksesi maan ja paina sitten valitaksesi kaistan ja digitaalisen tilan. Paina ”ENTER” aloittaaksesi haun. Paina ”MENU”-painiketta jatkaaksesi tai ”EXIT” poistuaksesi. Huomaa: Kaikkien taajuuksien skannaus voi viedä...
  • Page 93 Ohjelmavaihtoehdot Paina valitaksesi ”Ohjelma-asetus” ja paina ”ENTER”. a. DELETE Paina valitaksesi ohjelman ja paina ”PUNAINEN”-painiketta poistaaksesi ohjelman. b. SKIP Paina -painiketta valitaksesi, minkä kanavan haluat ohittaa ja paina ”SININEN”-painiketta siirtyäksesi eteenpäin. c. MOVE Paina valitaksesi kanavan ja paina sitten ”KELTAINEN”-painiketta siirtääksesi. Paina sitten valitaksesi, minkä...
  • Page 94 ATV/DVB-T Kanavat Paina MENU-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. Paina sitten valitaksesi valikosta kanavan. Automaattinen Viritys Paina valitaksesi ” Automaattinen Viritys” Paina valitaksesi maan ja paina sitten valitaksesi kaistan ja digitaalisen tilan. Paina ”ENTER” haun aloittamiseksi. Paina ”MENU” jatkaaksesi tai ”EXIT” lopettaaksesi. Huomaa: Kaikkien taajuuksien skannaus voi viedä...
  • Page 95 ATV Manuaalinen Viritys Paina ja valitse ”ATV Manuaalinen Viritys” ja paina valitaksesi ATV. Manuaalinen Viritys. Paina ”MENU”-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon. Paina ”EXIT” poistuaksesi valikosta. DTV Manuaalinen Viritys Paina ja valitse ”DTV Manuaalinen Viritys” ja paina sitten käynnistääksesi. Paina ”MENU”-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon. Paina ”EXIT”...
  • Page 96 a. DELETE: Paina ja valitse ohjelma, paina sitten ”PUNAINEN”-painiketta poistaaksesi ohjelman. b. SKIP: Paina valitaksesi, minkä kanavan haluat ohittaa ja paina ”SININEN”-painiketta. Keskeyttääksesi asetuksen paina ”SININEN”-painiketta uudelleen. c. MOVE: Paina ja valitse, minkä kanavan haluat siirtää. Paina seuraavaksi ”KELTAINEN”-painiketta siirtääksesi kanavan. Paina sitten ja valitse, minkä...
  • Page 97 Paina valitaksesi ”Kontrasti” ja paina siirtyäksesi kontrastinsäätötilaan. Paina valitaksesi ”Valonvoimakkuus” ja paina siirtyäksesi valonsäätötilaan. Paina valitaksesi ”Väri” ja paina siirtyäksesi värinsäätötilaan. Paina valitaksesi ”Terävyys” ja paina siirtyäksesi terävyydensäätötilaan. Paina valitaksesi ”Värisävy” ja paina siirtyäksesi värinsäätövalikkoon. Paina valitaksesi ”Värilämpötila” ja paina siirtyäksesi värilämpötilansäätö-tilaan.
  • Page 98 Paina valitaksesi ”Aikavyöhyke” ja paina ”ENTER” siirtyäksesi alavalikkoon. Paina sitten valitaksesi ”aikavyöhyke”. Paina ja valitse ”Uniajastin” ja paina ”ENTER” siirtyäksesi alavalikkoon. Paina sitten säätääksesi. Paina valitse ”Auto Standby” ja paina ”ENTER” siirtyäksesi alavalikkoon. Paina sitten säätääksesi. Paina valitse ”OSD Timer” ja paina ”ENTER” siirtyäksesi alavalikkoon. Paina säätääksesi.
  • Page 99 SETUP Paina ”MENU”-painiketta siirtyäksesi OSD-valikkoon. Paina sitten päästäksesi ”SETUP” -tilaan. Paina valitaksesi ” Kieli” ja paina sitten valitaksesi haluamasi OSD-kielen. Paina valitaksesi ”TT-kieli” ja paina sitten valitaksesi haluamasi TT-kielen. Paina valitaksesi ”Audiokieli” ja paina sitten siirtyäksesi säätövalikkoon, josta valitset haluamasi kielen. Paina valitaksesi ”Tekstityskieli”...
  • Page 100 NÄYTTÖ Paina ”MENU” siirtyäksesi OSD-valikkoon. Paina sitten valitaksesi ”SCREEN”, (Saatavana ainoastaan PC-tilassa). 1. Paina valitaksesi ”Automaattisäätö” ja paina ”ENTER” säätääksesi. 2. Paina valitaksesi ”H-Offset” ja paina säätääksesi. 3. Paina valitaksesi ”V-Offset” ja paina säätääksesi. 4. Paina valitaksesi ”Koko” ja paina ”ENTER” säätääksesi. 5.
  • Page 101 Ohjelmatiedot Paina ” Näyttö” kanavatiedot näyttääksesi. Ääni Paina ”Ääni” ääniasetukset näyttääksesi. Tekstitys Paina ”Tekstitys” tekstiasetukset näyttääksesi. Huom: Kuvat osalta toiminto ovat viitteellisiä vain. USB Toiminnot Paina ”SOURCE” valitaksesi ”MEDIA”.
  • Page 102 Valokuva Paina valitaksesi ”VALOKUVA” ja paina sitten ”ENTER” tehdäksesi valinnan. Paina valitaksesi laitteen, jossa sinulla on kuvat ja paina sitten Enter. Paina ”EXIT” poistuaksesi ja palataksesi edelliseen valikkoon. Musiikki Paina valitaksesi MUSIIKKI päävalikosta. Paina sitten ENTER. Paina valitaksesi laitteen, jossa sinulla on musiikkisi ja paina Enter. Paina ”EXIT”...
  • Page 103 Teksti Paina valitaksesi “TEKSTI” päävalikosta, paina sitten ”ENTER” Paina valitaksesi laitteen, jossa sinulla on tekstisi ja paina sitten Enter. Paina ”EXIT” poistuaksesi ja edelliseen valikkoon palataksesi. Electronic Program Guide (EPG) Electronic Program Guide (EPG) antaa sinulle ohjelmatietoa sekä ajankohtaisista että tulevista ohjelmista.
  • Page 104 PVR Operation DTV-tilassa, paina ”MENU”-painiketta päästäksesi OSD-valikkoon. Paina painiketta vali- taksesi ”setup”. 1. Paina painiketta valitaksesi ”PVR File System” ja paina ”ENTER”. 2. Paina painiketta valitaksesi ”Tarkista PVR File System”, paina sitten ”ENTER”. Huomaa: 1. USB-muisti alustetaan, kun nauhoitus alkaa. Tämän vuoksi älä tallenna mitään tärkeitä tiedostoja USB-muistiin. 2.
  • Page 105 HDMI INPUT Tila Päätöslauselma Vaakataajuus Pystytaajuus (KHz) (HZ) 640x480 31.47 59.94 480i 720x480i 15.73 59.94/60 576i 720x576i 15.63 480p 720x480p 31.47 59.94/60 576p 720x576p 31.26 720p 1280x720p 37.5 44.96 59.64/60 1080i 1920x1080i 28.13 33.75 59.94/60 1080p 1920x1080p 56.25 67.5 59.94/60 Komponentti (YPbPr) INPUT Tila Päätöslauselma...
  • Page 106 Mikäli ongelma ei ratkea Jos TV:ssäsi ilmenee ongelmia, joita et itse voi ratkaista yllä kuvaillun vianmäärityksen avulla, saadaksesi lisätietoja pyydämme sinua ottamaan ensisijaisesti yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit TV:n. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

Table of Contents