Français - Bosch PAS 11-21 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-860-003.book Page 14 Thursday, October 18, 2012 1:04 PM
14 | Français
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Disposal
The vacuum cleaner, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of vacuum cleaners into
household waste!
According the European Guideline
2002/96/EC for Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment and its implementation
into national right, power tools that are no
longer usable must be collected separately and disposed of in
an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Toutes les consignes de sécurité et toutes
les instructions doivent être lues avant
l'utilisation de cet aspirateur. Le non res-
pect des consignes de sécurité et instructions
indiquées ci-après peut conduire à une électrocution, un in-
cendie et/ou des blessures sérieuses de personnes.
Garder précieusement ces instructions.
Ne pas aspirer de matériaux
AVERTISSEMENT
nuisibles à la santé, p. ex. les
poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre,
l'amiante. Ces matériaux sont considérés comme étant can-
cérigène.
En ce qui concerne la manipulation de poussières nocives
à la santé, s'informer sur les directives/lois en vigueur
dans votre pays.
N'utilisez l'aspirateur
AVERTISSEMENT
qu'après vous être familiarisé
avec toutes ses fonctions et que vous êtes en mesure de
l'utiliser sans réserve ou après avoir reçu des instructions
correspondantes. Une formation soigneuse réduit les faux
maniements et les blessures.
 Cet aspirateur n'est pas conçu pour être utilisé par des
enfants et personnes souffrant d'un handicap phy-
sique, sensoriel ou mental ou par des personnes
n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances né-
cessaires. Sinon, il y a un risque de mauvaise utilisation et
de blessures.
1 609 929 V21 | (18.10.12)
L'aspirateur est conçu pour
AVERTISSEMENT
aspirer des matières sèches
et, moyennant des mesures appropriées, également pour
aspirer des liquides. La pénétration de liquides augmente le
risque d'un choc électrique.
 Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides in-
flammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool,
solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou
incandescentes. Ne pas utiliser l'aspirateur dans des
locaux présentant des risques d'explosion. Les pous-
sières, vapeurs ou liquides risquent de s'enflammer ou
d'exploser.
La prise de courant ne doit
AVERTISSEMENT
être utilisée que pour les
usages définis dans ces instructions d'utilisation.
Arrêtez immédiatement l'as-
AVERTISSEMENT
pirateur dès que de la mousse
ou de l'eau en ressort et videz la cuve. Sinon, l'aspirateur
risque d'être endommagé.
L'aspirateur ne doit être utilisé et
stocké qu'à l'intérieur. La pénétration
de pluie ou de l'eau à l'intérieur de la partie supérieure de l'as-
pirateur augmente le risque de choc électrique.
Nettoyez régulièrement les détec-
teurs de niveau pour liquides et véri-
fiez leur bon état. Autrement, leur fonctionnement peut être
entravé.
Nettoyez régulièrement le flotteur et
vérifiez qu'il est en parfait état. Au-
trement, son fonctionnement peut être entravé.
 Si l'usage d'un aspirateur dans un emplacement hu-
mide est inévitable, utiliser une alimentation protégée
par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD).
L'usage d'un RCD réduit le risque d'électrocution.
 Brancher l'aspirateur sur le réseau de courant élec-
trique correctement relié à la terre. La prise de courant
ainsi que la rallonge électrique doivent être munies d'un
conducteur de protection en bon état.
 Avant toute utilisation, contrôler l'aspirateur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser l'aspirateur si des défauts
sont constatés. Ne pas ouvrir l'aspirateur soi-même et
ne le faire réparer que par une personne qualifiée et
utiliser seulement des pièces de rechange d'origine.
Des aspirateurs, un câble et/ou une fiche endommagés
augmentent le risque d'un choc électrique.
 Ne pas écraser ni coincer le câble. Ne pas tirer sur le
câble pour retirer la fiche de la prise de courant ou pour
déplacer l'aspirateur. Un câble endommagé augmente le
risque d'électrocution.
 Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer
des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires,
ou de ranger l'aspirateur. De telles mesures de sécurité
préventives réduisent le risque de démarrage accidentel
de l'aspirateur.
Bosch Power Tools