Download Print this page

Fujitsu LIFEBOOK Bay Projector Operating Manual

Projector for notebook.
Hide thumbs

Advertisement

Operating Manual
System
LIFEBOOK Bay Projector

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Fujitsu LIFEBOOK Bay Projector

   Summary of Contents for Fujitsu LIFEBOOK Bay Projector

  • Page 1

    Operating Manual System LIFEBOOK Bay Projector...

  • Page 2

    For automatic driver updates, please go to: http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html Should you have any technical questions, please contact: ● our Hotline/Service Desk (see Service Desk list or visit: http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html) ● your sales partner ● your sales office We hope you really enjoy using your new Fujitsu system.

  • Page 4

    Brand names may be protected trademarks of the respective manufacturer and/or protected by copyright. Their use by third parties for their own purposes could represent a violation of the rights of the owner. For more information, see http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html Order No. Fujitsu Technology Solutions: A26391-F954-Z320-1-8N19, Edition 1...

  • Page 5

    LIFEBOOK Bay Projector Operating Manual English Deutsch Français Italiano Español...

  • Page 6

    Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 LIFEBOOK is a registered trademark of Fujitsu Technology Solutions GmbH. All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved. Offenders will be liable for damages.

  • Page 7: Table Of Contents

    Adjusting projection angles and image rotation.................. 13 Using the focus wheel to adjust image sharpness ................14 Switching display modes ........................15 Switching off the Bay Projector......................16 Frequently Asked Questions – FAQ....................17 Technical data........................... 18 Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 8: Contents

    English - Contents Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 9: Innovative Technology

    Texts which follow this symbol describe steps that must be performed in the order shown. Indicates screen outputs. This font Indicates programme names, commands, or menu items. This font "Quotation marks" Indicate names of chapters, data carriers, and terms that are being emphasised. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 10: Ports And Operating Elements

    This chapter presents the individual hardware components of your device. It gives an overview of the indicators and ports of the device. Please familiarise yourself with these components before you start to work with the device. Laser lens Release lever Air vents Focus wheel Projector Control buttons Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 11: Control Buttons

    Blinking Orange, solid down before putting it into operation again. A problem has occurred. Retract the Blinking Orange, blinking projector part. If the problem continues and the button does not stop blinking, contact your Fujitsu Service Desk. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 12: Button Operation In Relation To Button Status

    2 sec Colour Orange. Green When the Projector is switched on, the Laser On/Off button lights up orange. Status of laser Laser brightness 30 lm 20 lm (Battery) Laser brightness 40 lm 30 lm (AC adapter) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 13: Important Notes

    Prior to extracting or retracting the Bay Projector, put your notebook on a desk or other stable, even surface. • Prior to transporting the notebook, push the Bay Projector back into the bay. Otherwise vibrations or impact may damage the Bay Projector. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 14: General Information Concerning Operation

    Windows XP operating systems: The Bay Projector cannot project 3D content or DirectX-based games. • Hardware acceleration is not supported. • There may be stuck and/or dead pixels in the projected image. This does not represent a malfunction. Effective pixels are 99.99% or more. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 15: First-time Setup Of Your Device

    During installation, ensure the following: • Do not cancel the installation process. • Do not start any other software application. • Do not turn off your notebook. ► Once installation is complete, reboot your notebook when prompted. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 16: Installing The Bay Projector

    Ensure that the notebook bay is empty. ► Push the Bay Projector into the notebook bay. In case of LIFEBOOK S Series, the bottom of the Bay Projector is not level with the bottom of the LIFEBOOK itself (see circle): Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 17: Removing The Bay Projector

    ► Slide the release mechanism (1) in the direction of the arrow and hold. ► Pull the Bay Projector (2) out of the notebook bay. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 18: Working With The Bay Projector

    To unlock the Bay Projector, slide the release lever in the direction of the arrow. ► Pull the Bay Projector out of the bay until you can see the control buttons. The Bay Projector is automatically switched on. The Laser On/Off button lights up orange. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 19: Adjusting Projection Angles And Image Rotation

    Press the Laser On/Off button. The laser is switched on. The Laser On/Off button lights up green. Adjusting projection angles and image rotation ► If necessary, adjust the angle of the Bay Projector to between 0 and 90 angular degrees. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 20: Using The Focus Wheel To Adjust Image Sharpness

    English - Working with the Bay Projector Using the focus wheel to adjust image sharpness ► To adjust image sharpness, scroll the focus wheel (1) up or down. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 21: Switching Display Modes

    Projector: -- only the Bay Projector only. Desktop to Secondary Display Projector Displays the image on Disconnect Display Projector-off your notebook only. Projector Desktop to Projector is turned off Primary when you press the Display Laser On/Off button. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 22: Switching Off The Bay Projector

    The Laser On/Off Button changes to orange. The laser is turned off. ► Lower the Bay Projector until it reaches 0 angular degrees (1). ► Retract the Bay Projector into the notebook bay (2). The Bay Projector is turned off. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 23: Frequently Asked Questions - Faq

    Some problems may not be directly linked to the Bay Projector. Therefore, also check any other equipment connected to your notebook. If you are not able to solve a particular problem, please contact your distributor or Fujitsu Service Desk. Problem...

  • Page 24: Technical Data

    Storage Temperature: -10 to 60 °C / 20 to 80 % RH (Non-condensing) Outside dimensions 132.4 mm x 139.7 mm x 21.5 mm 130.1 mm x 135.3 mm x 15.9 mm (Protrusion included): Width x depth x height Weight 220 g Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 25: Deutsch

    Einschalten des Bay Projectors......................12 Einstellung von Projektionswinkel und Bilddrehung ................13 Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen ................. 14 Umschalten zwischen Display-Modi ....................15 Ausschalten des Bay Projectors......................16 Häufig gestellte Fragen – FAQ ......................17 Technische Daten..........................19 Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 26

    Deutsch - Inhalt Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 27: Innovative Technologie

    ► In Texten mit diesem Symbol werden Schritte beschrieben, die in der aufgelisteten Reihenfolge durchgeführt werden müssen. Diese Schriftart kennzeichnet Bildschirmausgaben. kennzeichnet Programmnamen, Befehle oder Menüoptionen. Diese Schriftart "Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 28: Anschlüsse Und Komponenten

    In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardwarekomponenten des Geräts vorgestellt. Es enthält eine Übersicht über Anzeigen und Anschlüsse des Geräts. Machen Sie sich vor der Arbeit mit dem Gerät mit diesen Komponenten vertraut. Laserobjektiv Entriegelung Lüftungsöffnungen Fokusrad Projektor Bedienungstasten Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 29: Bedienungstasten

    Inbetriebnahme abkühlen. Ein Problem ist aufgetreten. Schieben Sie Blinken Orange, blinkt den Projektor wieder hinein. Falls das Problem weiterhin besteht und die Taste nicht aufhört zu blinken, wenden Sie sich an Ihr Service Desk. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 30: Tastenbedienung Mit Bezug Auf Die Zustandsanzeige

    Tastenbedienung mit Bezug auf die Zustandsanzeige Tastenbedienung Ausgangszustand Länger als 2 Drücken Sek. drücken Farbe Orange Grün Wird der Projektor eingeschaltet, leuchtet die Laser Ein/Aus-Taste zunächst orange. Laserstatus Laserhelligkeit 30 lm 20 lm (Akkubetrieb) Laserhelligkeit 40 lm 30 lm (Netzbetrieb) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 31: Wichtige Hinweise

    Bevor Sie den Bay Projector herausziehen oder hineinschieben, muss Ihr Notebook auf einem Tisch oder auf einer anderen stabilen, ebenen Oberfläche stehen. • Schieben Sie den Bay Projector zurück in den Schacht, bevor Sie das Notebook transportieren. Ansonsten kann der Bay Projector durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 32: Allgemeine Informationen Zum Betrieb

    Spiele darstellen. • Hardwarebeschleunigung wird nicht unterstützt. • Im projizierten Bild können ständig leuchtende oder ständig schwarze Pixel auftreten. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Der Anteil der effektiven Pixel liegt bei 99,99 % oder darüber. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 33: Inbetriebnahme Ihres Geräts

    Beachten Sie während der Installation die folgenden Punkte: • Brechen Sie den Installationsprozess nicht ab. • Starten Sie keine andere Softwareanwendung. • Schalten Sie Ihr Notebook nicht ab. ► Starten Sie nach Abschluss der Installation Ihr Notebook neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 34: Einbau Des Bay Projectors

    Stellen Sie sicher, dass der Notebookschacht leer ist. ► Schieben Sie den Bay Projector in den Notebookschacht. Bei der LIFEBOOK-S-Serie schließt die Unterseite des Bay Projectors nicht eben mit der Unterseite des LIFEBOOK selbst ab (siehe Kreis): Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 35: Ausbau Des Bay Projectors

    Oberfläche. Legen Sie gegebenenfalls ein Antirutschtuch auf diese Oberfläche, um Kratzer auf dem Gerät zu verhindern. ► Schieben Sie die Haltevorrichtung (1) in Pfeilrichtung und halten Sie sie dort fest. ► Ziehen Sie den Bay Projector (2) aus dem Notebookschacht. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 36: Arbeiten Mit Dem Bay Projector

    Arbeiten mit dem Bay Projector Arbeiten mit dem Bay Projector Einschalten des Bay Projectors ► Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung, um den Bay Projector zu entriegeln. ► Ziehen Sie den Bay Projector heraus, bis Sie die Bedienungstasten sehen können. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 37: Einstellung Von Projektionswinkel Und Bilddrehung

    Die Laser Ein/Aus-Taste leuchtet orange. ► Drücken Sie die Laser Ein/Aus-Taste. Der Laser wird eingeschaltet. Die Laser Ein/Aus-Taste leuchtet grün. Einstellung von Projektionswinkel und Bilddrehung ► Gegebenenfalls kann der Winkel des Bay Projectors zwischen 0° und 90° eingestellt werden. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 38: Verwendung Des Fokusrads Zum Scharfstellen

    Deutsch - Arbeiten mit dem Bay Projector Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen ► Drehen Sie das Fokusrad (1) nach oben oder unten, um die Bildschärfe einzustellen. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 39: Umschalten Zwischen Display-modi

    Sekundärdisplay anzeigen) Projektor Das Bild wird nur auf Verbindung mit Display Desktop Projektor aus Ihrem Notebook Projektor to Primary dargestellt. Der trennen Display Projektor wird (Desktop auf ausgeschaltet, wenn Primärdisplay Sie die Laser Ein/Aus- anzeigen) Taste drücken. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 40: Ausschalten Des Bay Projectors

    Drücken Sie die Laser Ein/Aus-Taste. Die Laser Ein/Aus-Taste wechselt auf orange. Der Laser ist ausgeschaltet. ► Klappen Sie den Bay Projector (1) auf 0° herunter. ► Schieben Sie den Bay Projector in den Notebookschacht (2). Der Bay Projector ist nun ausgeschaltet. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 41: Häufig Gestellte Fragen - Faq

    Drücken Sie die Laser Ein/Aus-Taste um den Betrieb wieder aufzunehmen (Laser Ein/Aus-Taste wechselt auf grün). Wurde Verbindung mit Projektor trennen als Display-Modus ausgewählt? • Der Bay Projector ist ausgeschaltet. ► Lesen Sie das Kapitel "Umschalten zwischen Display- Modi", um den Display-Modus umzuschalten. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 42

    Die Zimmertemperatur ist zu niedrig. Die projizierte Anzeige ist Blau. ► Stellen Sie Ihren Bay Projector an einem anderen Ort auf. ► Stellen Sie die Bildschärfe ein, siehe Kapitel Das Bild ist unscharf. "Verwendung des Fokusrads zum Scharfstellen". Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 43: Technische Daten

    Lagerungstemperatur: -10 bis 60 °C / 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Abmessungen 132,4 mm x 139,7 mm x 21,5 mm 130,1 mm x 135,3 mm x 15,9 mm (einschließlich vorstehender Teile): Breite x Tiefe x Höhe Gewicht 220 g Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 44

    Deutsch - Technische Daten Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 45: Français

    Utilisation de la molette de mise au point pour régler la netteté de l'image ........15 Commutation des modes d'affichage ....................16 Mise hors tension du Bay Projector....................17 Questions fréquemment posées – FAQ ..................18 Caractéristiques techniques ......................19 Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 46

    Français - Sommaire Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 47: Technologie Innovante

    Indique des sorties écran. Cette police Indique des noms de programme, des commandes ou des options de menu. Cette police "Guillemets" Indiquent des titres de chapitres, des supports de données et des termes que nous avons souhaité mettre en évidence. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 48: Ports Et éléments De Commande

    Ce chapitre présente les différents composants matériels de votre système. Il donne une vue d'ensemble des indicateurs et ports du projecteur. Veuillez vous familiariser avec ces composants avant de l'utiliser pour la première fois. Lentille laser Levier de déblocage Fentes d'aération Molette de mise au point Projecteur Boutons de commande Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 49: Boutons De Commande

    Orange, continu laisser refroidir avant de le remettre en service. Un problème s'est produit. Rentrez la Clignotant Orange, partie projecteur. clignotant Si le problème persiste et le bouton ne cesse pas de clignoter, contactez votre Service Desk Fujitsu. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 50: Fonctionnement Du Bouton Par Rapport à L'état Du Bouton

    Orange. Vert A la mise sous tension du projecteur, le bouton marche/arrêt du laser s'allume en orange. Etat du laser Luminosité du 30 lm 20 lm laser (batterie) Luminosité du 40 lm 30 lm laser (adaptateur secteur) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 51: Remarques Importantes

    Avant d'extraire ou de rentrer le Bay Projector, placez votre notebook sur un bureau ou autre surface stable et régulière. • Avant de transporter le notebook, repoussez le Bay Projector dans la baie faute de quoi des vibrations ou chocs pourraient endommager le projecteur. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 52: Informations Générales Concernant Le Fonctionnement

    DirectX. • L'accélération matérielle n'est pas prise en charge. • Des pixels bloqués et/ou morts peuvent être présents dans l'image projetée. Il ne s'agit pas d'une anomalie. Les pixels efficaces représentent 99,99% ou plus du total. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 53: Première Utilisation Du Système

    Pendant l'installation, suivez les consignes suivantes : • Ne pas annuler le processus d'installation. • Ne pas lancer une autre application logicielle. • Ne pas mettre le notebook hors tension. ► Une fois l'installation terminée, redémarrez le notebook lorsque cela vous est demandé. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 54: Installation Du Bay Projector

    ► Enfoncez le Bay Projector dans la baie du notebook. Si le notebook est de type LIFEBOOK S, la base du Bay Projector n'est pas au même niveau que la base du LIFEBOOK lui-même (voir cercle) : Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 55: Dépose Du Bay Projector

    ► Faites glisser le mécanisme de déblocage (1) dans le sens de la flèche et maintenez-le dans cette position. ► Retirez le Bay Projector (2) de la baie du notebook. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 56: Utilisation Du Bay Projector

    Français - Utilisation du Bay Projector Utilisation du Bay Projector Mise sous tension du Bay Projector ► Pour débloquer le Bay Projector, faites glisser le levier de déblocage dans le sens de la flèche. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 57

    Retirez le Bay Projector de la baie jusqu'à ce que vous puissiez voir les boutons de commande. Le Bay Projector se met automatiquement sous tension. Le bouton marche/arrêt du laser s'allume en orange. ► Appuyez sur le bouton marche/arrêt du laser. Le laser s'allume. Le bouton marche/arrêt du laser s'allume en vert. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 58: Réglage Des Angles De Projection Et De La Rotation De L'image

    Français - Utilisation du Bay Projector Réglage des angles de projection et de la rotation de l'image ► Si nécessaire, réglez l'angle du Bay Projector à une valeur entre 0 et 90 degrés. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 59: Utilisation De La Molette De Mise Au Point Pour Régler La Netteté De L'image

    Français - Utilisation de la molette de mise au point pour régler la netteté de l'image ► Pour régler la netteté de l'image, tournez la molette de mise au point (1) vers le haut ou le bas. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 60: Commutation Des Modes D'affichage

    Affiche l'image sur Disconnect Display Projector-off votre notebook Projector Desktop to (Projecteur éteint) (Projecteur seulement. Lorsque (Déconnecter le Primary éteint) vous appuyez sur le projecteur) Display bouton marche/arrêt du (Afficher le laser, le projecteur bureau sur s'éteint. l'affichage principal) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 61: Mise Hors Tension Du Bay Projector

    Le bouton marche/arrêt du laser devient orange. Le laser est éteint. ► Abaisser le Bay Projector jusqu'à un angle de 0 degré (1). ► Rentrez le Bay Projector dans la baie du notebook (2). Le Bay Projector s'éteint. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 62: Questions Fréquemment Posées - Faq

    ► Rentrez la partie projecteur. ► Si le problème persiste et les boutons ne cessent pas de clignoter, contactez votre Service Desk Fujitsu. Tous les boutons de commande clignotent-ils ? • Tous les boutons de commande clignotent lorsqu'un problème se produit.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Température de stockage : -10 à 60 °C / 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Dimensions 132,4 mm x 139,7 mm x 21,5 mm 130,1 mm x 135,3 mm x 15,9 mm extérieures (partie saillante incluse) : Largeur x profondeur x hauteur Poids 220 g Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 64

    Français - Caractéristiques techniques Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 65: Italiano

    Regolazione dell'angolazione di proiezione e della rotazione dell'immagine ........14 Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della nitidezza immagine ......15 Commutazione delle modalità di visualizzazione ................16 Spegnimento del Bay Projector ......................17 Domande frequenti ........................... 18 Dati tecnici ............................20 Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 66

    Italiano - Sommario Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 67: Tecnologia Innovativa

    Il testo riportato accanto a questo simbolo descrive i passaggi da eseguire nell'ordine indicato. Questo carattere Indica gli output a video. indica nomi di programma, comandi oppure opzioni di menu. Questo carattere "Virgolette" indicano i nomi dei capitoli, dei supporti dati e i termini evidenziati. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 68: Porte E Componenti Operativi

    Si invita l'utente ad acquisire dimestichezza con tali componenti prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Lente laser Leva di sblocco Prese d'aria Ghiera di messa a fuoco Proiettore Pulsanti di comando Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 69: Pulsanti Di Comando

    Arancione, raffreddare prima di utilizzarlo costante nuovamente. Si è verificato un problema. Riporre la Lampeggiante Arancione, parte del proiettore nel notebook. lampeggiante Se il problema persiste e il pulsante continua a lampeggiare, contattare il Service Desk Fujitsu. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 70: Funzionamento Dei Pulsanti In Base Al Relativo Stato

    Colore Arancione. Verde In caso di proiettore acceso, il pulsante On/Off del laser si accende in arancione. Stato del laser Disattivato Attivato Luminosità laser 30 lm 20 lm (batteria) Luminosità laser 40 lm 30 lm (adattatore CA) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 71: Note Importanti

    Prima di estrarre o riporre nel notebook il Bay Projector, posizionare il notebook su una scrivania o una superficie piana e stabile. • Prima di trasportare il notebook, spingere nuovamente il Bay Project nel vano. In caso contrario, le vibrazioni o un eventuale urto potrebbero danneggiare il Bay Projector. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 72: Informazioni Generali Sul Funzionamento

    Sistemi operativi Windows XP: il Bay Projector non è in grado di proiettare contenuti 3D o giochi basati su DirectX. • L'accelerazione hardware non è supportata. • L'immagine proiettata potrebbe contenere pixel bloccati e/o morti ma questo non rappresenta un malfunzionamento. I pixel effettivi sono 99,99% o più. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 73: Impostazione Iniziale Del Dispositivo

    L'installazione inizia. Durante l'installazione, attenersi alle istruzioni seguenti: • Non cancellare il processo di installazione. • Non avviare altre applicazioni software. • Non spegnere il notebook. ► Una volta completata l'installazione, riavviare il notebook quando viene richiesto. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 74: Installazione Del Bay Projector

    Assicurarsi che il vano del notebook sia vuoto. ► Spingere il Bay Projector nel vano del notebook. Nel caso della serie S LIFEBOOK, la parte inferiore del Bay Projector non è a livello di quella del LIFEBOOK (vedere parte cerchiata in figura): Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 75: Rimozione Del Bay Projector

    ► Fare scorrere il meccanismo di sblocco (1) nella direzione indicata dalla freccia e mantenerlo in posizione. ► Estrarre il Bay Projector (2) dal vano del notebook. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 76: Utilizzo Del Bay Projector

    Italiano - Utilizzo del Bay Projector Utilizzo del Bay Projector Accensione del Bay Projector ► Per sbloccare il Bay Projector, fare scorrere la leva di sblocco nella direzione indicata dalla freccia. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 77

    Estrarre il Bay Projector dal vano finché è possibile vedere tutti i pulsanti di comando. Il Bay Projector si accende automaticamente. Il pulsante On/Off del laser si accende in arancione. ► Premere il pulsante On/Off del laser. Il laser è acceso. Il pulsante On/Off del laser si accende in verde. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 78: Regolazione Dell'angolazione Di Proiezione E Della Rotazione Dell'immagine

    Italiano - Utilizzo del Bay Projector Regolazione dell'angolazione di proiezione e della rotazione dell'immagine ► Se necessario, regolare l'angolazione del Bay Projector tra 0 a 90 gradi. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 79: Utilizzo Della Ghiera Di Messa A Fuoco Per La Regolazione Della Nitidezza Immagine

    Utilizzo del Bay Projector Italiano - Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della nitidezza immagine ► Per regolare la nitidezza dell'immagine, girare la ghiera di messa a fuoco (1) su e giù. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 80: Commutazione Delle Modalità Di Visualizzazione

    Proiettore Consente di Disconnetti Display Projector-off spento visualizzare proiettore Desktop to (Proiettore spento) l'immagine solo sul Primary notebook. Il proiettore Display viene spento quando (Visualizza si preme il pulsante desktop su On/Off laser. schermo principale) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 81: Spegnimento Del Bay Projector

    Il pulsante On/Off del laser diventa arancione. Il laser viene spento. ► Abbassare il Bay Projector finché l'angolazione è pari a 0 gradi (1). ► Riporre il Bay Projector nel vano del notebook (2). Il Bay Projector si spegne. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 82: Domande Frequenti

    ► Riporre la parte del proiettore nel notebook. ► Se il problema persiste e il pulsante continua a lampeggiare, contattare il Service Desk Fujitsu. Lampeggiano tutti i pulsanti di comando? • Tutti i pulsanti di comando iniziano a lampeggiare quando si verificano dei problemi.

  • Page 83

    La temperatura ambiente è troppo bassa. Immagine proiettata blu ► Selezionare un'altra collocazione per il Bay Projector. ► Regolare la nitidezza dell'immagine; vedere il capitolo Immagine non nitida "Utilizzo della ghiera di messa a fuoco per la regolazione della nitidezza immagine". Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 84: Dati Tecnici

    Temperatura di conservazione: da -10 a 60°C/UR da 20 a 80% RH (senza condensa) Dimensioni esterne 132,4 mm x 139,7 mm x 21,5 mm 130,1 mm x 135,3 mm x 15,9 mm (sporgenza inclusa): Larghezza x profondità x altezza Peso 220 g Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 85: Español

    Uso de la rueda de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen ............16 Cambio entre modos de pantalla......................17 Apagado del proyector integrado ....................... 18 Preguntas frecuentes - FAQ ......................19 Datos técnicos ..........................21 Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 86

    Español - Índice Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 87: Tecnología Innovadora

    LIFEBOOK. Cuando no se utiliza, el proyector integrado se puede retirar fácilmente para sustituirlo por una segunda batería modular, una unidad de DVD multiformato, o sencillamente para aligerar el portátil. Las imágenes de este manual corresponden al LIFEBOOK S761. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 88: Convenciones Tipográficas

    Indica información que aparece en pantalla. Este tipo de letra Indica nombres de programas, comandos o elementos de menú. Este tipo de letra Las "comillas" Indican los títulos de los capítulos, nombres de soportes de datos y términos que desean destacarse. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 89: Puertos Y Componentes

    En este capítulo se presentan los distintos componentes del dispositivo. Proporciona una descripción general de los indicadores y puertos del dispositivo. Familiarícese con estos componentes antes de utilizar el dispositivo. Objetivo láser Palanca de desbloqueo Salidas de aire Rueda de enfoque Proyector Botones de control Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 90: Botones De Control

    Se ha producido un problema. Repliegue Parpadeando Naranja, la parte correspondiente al proyector. parpadeando Si el problema persiste y el botón no deja de parpadear, póngase en contacto con la asistencia técnica de Fujitsu. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 91: Funcionamiento De Los Botones Con Respecto A Su Estado

    Cuando se enciende el proyector, el botón de encendido/apagado del láser se ilumina en color naranja. Estado del láser Desactivado Activado Brillo del láser 30 lm 20 lm (batería) Brillo del láser 40 lm 30 lm (adaptador de CA) Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 92: Importante

    Antes de extraer o replegar el proyector integrado, coloque el portátil sobre un escritorio u otra superficie estable y nivelada. • Antes de transportar el portátil, empuje de nuevo el proyector integrado dentro del compartimento. De lo contrario, las vibraciones y los golpes pueden dañar el proyector integrado. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 93: Información General Sobre El Funcionamiento

    DirectX. • No admite aceleración de hardware. • Es posible que haya píxeles fijos en un color y/o apagados en la imagen proyectada. Esto no representa una anomalía. Los píxeles efectivos son como mínimo el 99,99%. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 94: Configuración Inicial Del Dispositivo

    Durante la instalación, asegúrese de lo siguiente: • No cancele el proceso de instalación. • No inicie ninguna otra aplicación de software. • No apague el portátil. ► Una vez completada la instalación, reinicie el portátil cuando se le solicite. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 95: Instalación Del Proyector Integrado

    Empuje el proyector integrado en el compartimento del portátil. En el caso de la serie LIFEBOOK S, la parte inferior del proyector integrado no queda al mismo nivel que la parte inferior del propio LIFEBOOK (véase el círculo): Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 96: Extracción Del Proyector Integrado

    ► Deslice el mecanismo de desbloqueo (1) en la dirección de la flecha y manténgalo así. ► Tire del proyector integrado (2) y extráigalo del compartimento del portátil. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 97: Trabajo Con El Proyector Integrado

    Trabajo con el proyector integrado Español - Trabajo con el proyector integrado Encendido del proyector integrado ► Para desbloquear el proyector integrado, deslice la palanca de desbloqueo en la dirección de la flecha. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 98

    El proyector integrado se enciende automáticamente. El botón de encendido/apagado del láser se ilumina en color naranja. ► Pulse el botón de encendido/apagado del láser. El láser se enciende. El botón de encendido/apagado del láser se ilumina en color verde. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 99: Ajuste De Los ángulos De Proyección Y Rotación De La Imagen

    Trabajo con el proyector integrado Español - Ajuste de los ángulos de proyección y rotación de la imagen ► Si es necesario, ajuste el ángulo del proyector integrado entre 0 y 90 grados. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 100: Uso De La Rueda De Enfoque Para Ajustar La Nitidez De La Imagen

    Trabajo con el proyector integrado Uso de la rueda de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen ► Para ajustar la nitidez de la imagen, gire la rueda de enfoque (1) hacia arriba o hacia abajo. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 101: Cambio Entre Modos De Pantalla

    Proyector Muestra únicamente la Desconectar Mostrar el Proyector apagado apagado imagen en el portátil. El proyector escritorio en proyector se apaga al la pantalla pulsar el botón de principal encendido/apagado del láser. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 102: Apagado Del Proyector Integrado

    El botón de encendido/apagado del láser cambia a color naranja. El láser se desactiva. ► Baje el proyector integrado hasta que quede a 0 grados (1). ► Repliegue el proyector integrado en el compartimento del portátil (2). El proyector integrado se apaga. Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 103: Preguntas Frecuentes - Faq

    Es posible que algunos problemas no estén directamente relacionados con el proyector integrado. Por tanto, compruebe también cualquier otro equipo conectado al portátil. Si no puede resolver algún problema en particular, póngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia técnica de Fujitsu. Problema Solución de problemas El proyector integrado no se ►...

  • Page 104

    ► Seleccione otra ubicación para instalar el proyector integrado. ► Ajuste la nitidez de la imagen; véase el capítulo "Uso La imagen no es nítida de la rueda de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen". Fujitsu Technology Solutions...

  • Page 105: Datos Técnicos

    Temperatura de almacenamiento: -10 a 60 °C/20 a 80% HR (sin condensación) Dimensiones 132,4 mm x 139,7 mm x 21,5 mm 130,1 mm x 135,3 mm x 15,9 mm exteriores (incluidas las partes que sobresalen): Largo x ancho x alto Peso 220 g Fujitsu Technology Solutions...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: