Table of Contents
Advertisement
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Luftgekühlte Flüssikeitskühler mit Axialventilatoren für Aussenauf-
stellung. Die Produktpalette besteht aus 4 Modellen, die Kälteleis-
tungsbereich von 24 bis 42 kW abdecken.
BAUVARIANTEN:
RPE X
- nur zur Kühlung
RPE X IDRO
- nur zur Kühlung mit Speicher und Pumpe
HPE X
- reversibler Wärmepumpe
HPE X IDRO
- reversibler Wärmepumpe mit Speicher und
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Mit tragendem rahmen aus Peraluman und verzinktem
Blech. schrauben aus edelstahl.
Verdichter. Scroll hermetischer drei-phasisch Verdichter, komplett
mit innerem Thermoschutzschalter (klixon) und Ölwannenheizung,
auf Dampfungshalterungen aus Gummi.
Gebläse. Die Axialgebläse sind direkt mit einem Einphasenelek-
tromotor gekoppelt und mit internem Thermoschutzschalter aus-
gestattet. Der Motor ist nach Schutzart IP 54 hergestellt, und die
Gebläse sind zwecks Unfallverhütung mit einem Schutzgitter auf
der Luftausblasseite ausgestattet.
Kondensator. Rohre aus Kupfer mit aufgepressten Alumi nium-
lamellen.
Verdampfer. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Die Isolierung ist aus dampfdichtem PU-Schaumstoff. Auf der
Wärmepumpe-Geräten wird standard der Frostschutz eingebaut
(only STD and SP).
Schaltschrank. Einschliesslich Hauptschalter mit Türverriegelung,
Sicherungen, sowie Fernschalter für Kompressor und Pumpe.
Mikroprozessor für die Steuerung der folgenden Funktionen:
Wassertemperaturregelung, Frostschutz, Taktsteuerungen der
Kompressoren, Alarm-Reset, Alarmsammelkontakt für Fernmel-
dung. Displayanzeige für: Wassertemperatur am Verdampferein-
gang, Einstellwert u.Differenz, Alarm beschreibung.
RPE X bauvariante.
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungsfilter,
Expansionsventil, Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung
Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung und Flüssig-
keit- und Feuchtigkeitsanzeiger.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differenti-
alem Wasserdruckschalter und manuellem Entlüfungsventil.
RPE X IDRO bauvariante.
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungsfilter,
Expansionsventil, Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung,
Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung und Flüssig-
keit- und Feuchtigkeitsanzeiger.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differentialem
Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil, Behälter mit Isolie-
rung, Umwälzpumpe oder Pumpe, Sicherheitsventil (3 bar), Manometer,
Anlage Druck und Abfluss mit Absperventile und Ausdehnungsgefäß.
HPE X bauvariante.
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungs-
filter, Expansionsventil, Hochdruckschalter mit manueller Rück-
stellung, Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung und
Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differen-
tialem Wasserdruckschalter und Manuellem Entlüfungseventil.
HPE X IDRO bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit zweiseitig gerich-
tetem Entfeuchtungsfilter, Expansionsventil, Rückschalgventilen,
4-Wege-Umschaltventil, Hochdruckschalter mit manueller Rück-
stellung, Nieder druckschalter mit automatische Rückstellung und
Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzeiger .
6
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée a condensation à air avec ventilateurs
axiaux pour installation à l'extérieur. La gamme est composée de
4 modèles d'une puissance de 24 iusqu'à 42 kW.
VERSIONS:
RPE X
- froid seul
RPE X IDRO
- froid seul avec ballon tampon et pompe
HPE X
- pompe à chaleur réversible
HPE X IDRO
- pompe à chaleur réversible avec ballon
CARACTERISTIQUES:
Structure. A cadre portant, est réalisée en peraluman et en tôle
galvanisée. Vis en acier inox.
Compresseur. Du type hermétique scroll triphase avec protection
thermique interne par klixon, réchauffeur de carter et montés sur
supports antivibrants en caoutchouc.
Ventilateurs. De type axial directement accouplées à un moteur
éléctrique monophase, avec protection thérmique interne par
klixon. La classe de protection du moteur est en IP54, at les venti-
lateurs comprennent une grille de protection et de sécurité.
Condenseur. Batterie en tube de cuivre et ailettes d'aluminium.
Evaporateur. À plaques soudo-brasées en acier inox AISI 316.
L 'isolation est réalisée avec un matériau expansé à cellules fer-
mées. Dans les versions pompe à chaleur la resistence antigel est
montée de serie.
Tableau électrique. Inclus: sectionneur général avec dispositif de
blocage de porte, fusibles, télérupteur compresseur et télérupteur
pompe (only STD and SP).
Microprocesseur pour le contrôle des fonctions suivantes: régu-
lation de la température de l'eau, protection antigivre, tempori-
sation des compresseurs, réarmement alarmes, boucles sèches
pour signalisation des alarmes à distance, visualisation sur écran
de: température de l'eau d'entrée, consigne température et diffé-
rentiel prévus, désignation des alarmes.
Version RPE X.
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut: filtre
déshydrateur, soupape d'expansion, pressostat de haute pression à
réarmement manuel, pressostat de basse pression à réarmement
automatique et indicateur de liquide et d'humidité.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
pressostat différentiel eau et purge d'air manuel.
Version RPE X IDRO.
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut: filtre
déshydrateur, soupape d'expansion, pressostat de haute pression à
réarmement manuel, pressostat de basse pression à réarmement
automatique et indicateur de liquide et d'humidité.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
pressostat différentiel eau, purge d'air manuel, réservoir calorifugé,
circulateur ou pompe, soupape de sûreté (3 bar), manomètre, robinet
de charge et décharge installation vase d'expansion.
Version HPE X.
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut: filtre
déshydrateur bi-directionnel, soupape d'expansion, soupape de rete-
nue, soupape d'inversion à quatre voies, pressostat de haute pression
à réarmement manuel, pressostat de basse pression à réarmement
automatique et indicateur de liquide et d'humidité.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
pressostat différentiel eau et purge l'air manuel.
Versions HPE X IDRO .
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut: filtre
déshydrateur bi-directionnel, soupape d'expansion, soupape de rete-
nue, soupape d'inversion à quatre voies pressostat de haute pression
à réarmement manuel, pressostat de basse pression à réarmement
automatique et indicateur de liquide et d'humidité.
Advertisement
Table of Contents
