Related Manuals for Siemens SITRANS I100 7NG4124-0AA00
Summary of Contents for Siemens SITRANS I100 7NG4124-0AA00
- Page 1 Betriebsanleitung / Operating instruction leitung / Operating instruction 03/2010 Speisetrenner HART / Isolating power Supply Isolating power Supply HART SITRANS I100 7NG4124-0AA00...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................3 Normenkonformität...................... 3 Funktion ........................4 Kennzeichnung und technische Daten ................ 4 Projektierung ....................... 5 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen ............5 Verlustleistung ..................... 5 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken ........... 6 Anordnung und Montage ..................... 7 Maßzeichnung ..................... 7 Installation...................... -
Page 3: Sicherheitshinweise
deutsch 1 Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. -
Page 4: Funktion
Anschluss an eigensichere mA-Quellen eingesetzt. Die 2- und 3-Leiter-Messumformer werden vom Speisetrenner mit Hilfsenergie versorgt. Die Geräte übertragen ein überlagertes HART-Kommunikationssignal bidirektional. 4 Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL für SIEMENS Typbezeichnung SIEMENS SITRANS I100 7NG4124-0AA00 R. STAHL... -
Page 5: Projektierung
deutsch 5 Projektierung 5.1 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe SITRANS I100 sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Belüftung: Ohne Umluft Installation: Einzelgerät DIN-Schiene Einbaulage: beliebig vertikal horizontal SITRANS I100 70 °... -
Page 6: Projektierung Der Verlustleistung In Schaltschränken
deutsch 5.3 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken Beim Einbau von Geräten innerhalb von Schaltschränken wird der freie Luftstrom begrenzt und die Temperatur steigt. Um die Temperaturerhöhung zu minimieren, ist es wichtig, die Verlustleistung sowie die produzierte Wärme innerhalb des Schrankes zu optimieren. a) Natürliche Konvektion in geschlossenen Schränken •... -
Page 7: Anordnung Und Montage
deutsch 6 Anordnung und Montage 6.1 Maßzeichnung Maß X Schraubklemmen 108 mm 6.2 Installation Der Speisetrenner ist in der Zone 2 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu ist in der Zone 2 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren. Bei Betrieb in Zone 2 ist der Speisetrenner Speisetrenner in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 60079-15 genügt. -
Page 8: Inbetriebnahme
deutsch 7 Inbetriebnahme 7.1 Anschlüsse Anschluss pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör für den Speisetrenner. Er besteht aus den pac- Bus Elementen (1 x pro Gerät) und dem Klemmenset (1 x pro pac-Bus). Der Anschluss der Hilfsenergie erfolgt über die Klemmen 1 und 2. Die Auswertung der Leitungsfehlermeldung erfolgt über die Klemmen 3 und 4. - Page 9 deutsch Eingangsbeschaltung (blaue Klemmen 10,11,12) 10,11,12): Zwei-Leiter- Drei-Leiter- mA-Quelle Messumformer Messumformer 4-Leiter Leiter-MU 11 - 12 + 12 + 11 - 10 - 10 + 0/4...20mA Ausgangsbeschaltung (schwarze Klemmen 1,2,3 men 1,2,3): Hinweis: Für eine funktionierende HART-Kommunikation im Ausgangsstromkreis ist ein Kommunikation im Ausgangsstromkreis ist ein Lastwiderstand (z.B.
-
Page 10: Einstellungen
Bei detektiertem Leitungsfehler ist Ausgangssignal gleich dem Eingangssignal. 9 Reparatur und Instandhaltung Reparaturen an SITRANS I100 Geräten dürfen ausschließlich durch die Fa. Siemens durchführt werden. Bitte wenden Sie sich bitte an unsere nächste Vertriebsniederlassung. Zur schnellen Bearbeitung benötigt diese von Ihnen folgende Angaben: •... -
Page 11: Safety Instructions
english 1 Safety instructions The most important safety instructions are summarised in this chapter. It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible. When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations. -
Page 12: Function
The 2-wire and 3-wire transmitters are supplied with power by the transmitter power supply unit. The devices bidirectionally transfer a superimposed HART communications signal. 4 Marking and technical data Manufacturer R. STAHL for SIEMENS Type designation SIEMENS SITRANS I100 7NG4124-0AA00 R. -
Page 13: Engineering
english 5 Engineering 5.1 Max. ambient temperatures The SITRANS I100 isolators can be used over a wide temperature range. Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result. Ventilation: without ventilation Installation: Single unit DIN-rail Orientation: vertical horizontal... -
Page 14: Engineering Of The Power Dissipation In Cabinets
english 5.3 Engineering of the power dissipation in cabinets When electronic devices are integrated in cabinets free air movement is restricted and the temperature rises. To minimise the temperature rise it is important to optimise the power dissipation as well as the elimination of the produced heat inside a cabinet. a) Natural Convection in closed cabinets •... -
Page 15: Arrangement And Fitting
english 6 Arrangement and fitting 6.1 Dimension drawing Size X Screw terminals 108 mm 6.2 Installation The isolating power Supplies may be installed in Zone 2, Zone 22 or outside hazardous The isolating power Supplies may be installed in Zone 2, Zone 22 or outside hazardous areas. -
Page 16: Commissioning
english 7 Commissioning 7.1 Connections Hazardous area Safe area Connecting the pac-Bus The pac-Bus is an accessory for the isolating power supply. It consists of pac-Bus elements (one per isolator) and the terminal set (one per pac-Bus segment). The power supply is connected via the terminals 1 and 2. - Page 17 english Input connections (blue terminals PIN 10,11,12) (blue terminals PIN 10,11,12): Two-wire- Three-wire- mA-source transmitter transmitter 11 - 12 + 12 + 11 - 10 - 10 + 0/4...20mA Output connections (black terminals PIN 1,2,3) (black terminals PIN 1,2,3) Note: A working HART communication requires a minimum load resistance (e.g. input : A working HART communication requires a minimum load resistance (e.g.
-
Page 18: Settings
english 7.2 Settings Line Fault detection LF Deactivated * Activated *) Default factory setting Please note: The line fault detection is applied for the input and output circuits. The line fault detection monitors the common input channel and the according output channel. An open output (without load) leads to fault indication. -
Page 19: Operation And Operational States
In case of detected line faults: Output signal = input signal. 9 Maintenance and repair Repair on SITRANS I100 devices may only be executed by the company Siemens. Please contact your local Siemens sales office. In order to quickly process your request, please provide us with the following information: •... -
Page 20: Control Drawing - Fm
Control drawing – FM SITRANS I100 Operating instruction A5E02591611-02... -
Page 21: Control Drawing - Csa
Control drawing – CSA SITRANS I100 Operating instruction A5E02591611-02... - Page 24 Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Automation (IA) A5E02591611-02 Sensors and Communication Siemens AG 2010 76181 Karlsruhe DEUTSCHLAND www.siemens.com/processinstrumentation ID-Nr. 9160613310 Rev2 03/2010...