Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
S
MART
4000-5000
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
TR
0 800 261 63 65
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
MA
0800 095 095
Consumer Care Line 0860 112 188
ZA
(Sharecall charged at local rates)
Internet:
www.oralb-blendamed.de
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3754
90683504/II-16
GB/TR/RU/UA/Arab
S
ERIES
Charger Type 3757
Charger Type 3757
Handle Type 3754
Handle Type 3754
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Oral-B SMARTSERIES 4000
Summary of Contents for Oral-B SMARTSERIES 4000
- Page 1 MART ERIES 4000-5000 Charger Type 3757 Charger Type 3757 Handle Type 3754 Handle Type 3754 0 800 731 1792 1 800 509 448 0 800 261 63 65 8-800-200-20-20 0 800 505 000 0800 095 095 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) Internet: www.oralb-blendamed.de...
- Page 2 • Periodically check the entire product/cord for damage. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. If the product/cord is damaged, take it to an Oral-B Service Cen- tre. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.
-
Page 3: Connecting And Charging
• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head becomes worn. Important Information • Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone (find details under «Connecting your toothbrush to your Smart- phone»). • To avoid electromagnetic interference and/or compatibility... -
Page 4: Brush Heads
(for many more benefits see the Oral-B™ App instructions). • Start the Oral-B™ App. The App will guide you through the entire Bluetooth pairing procedure. Note: Oral-B™ App functionality is limited if Bluetooth wireless technology is deactivated on your smartphone (for directions please refer to your smartphone’s user manual). -
Page 5: Environmental Notice
Braun or authorized Braun service location; (iii) a product or part that has been modified without the written permission of P&G, and (iv) damage arising out of the use of or inability to use the Oral-B Smartphone stand/puck, Smartphone mirror holder, or charging travel case («Accessories»). -
Page 6: Troubleshooting
Warranty replacement brush heads Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement brush heads. • Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement brush heads. - Page 7 • Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da fırça başlığı daha önce yıpran- dığında değiştirin. Önemli Bilgiler • Oral-B diş fırçanız akıllı telefonunuzla kullanılabilir (gerekli detay- ları «Diş fırçanızı Akıllı telefonunuza bağlama» bölümünde bulabi- lirsiniz). • Elektromanyetik etkileşim ve veya uyumluluk sorunları yaşama- mak için, diş...
- Page 8 Belirli aralıklarla basınç sensörünü kullanım sırasında fırça başlığını hafifçe bastırarak kontrol edin. Fırça başlıkları Oral-B’nin Oral-B fırça gövdenize uygun çeşitli fırça başlıkları vardır. Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarımız tam bir temizlik için diş üzerinde tek tek kullanılabilir. Oral-B CrossAction fırça başlığı...
- Page 9 P&G olmayan ürün; (ii) Braun veya Braun yetkili servis dışında alınan hizmetlerden kaynaklanan hatalar; (iii) P&G’nin yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve (iv) Oral-B Akıllı telefon standı/diski, Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat çantası’nın («Aksesuarlar») hatalı kullanımı yüzünden kaynaklanan sorunları...
- Page 10 • Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının fırça gövdesine tam oturacağını garanti edemez. • Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının uzun süre kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini öngöremez. Tüm Oral-B yedek fırça başlıklarında Oral-B logosu bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına uygundur. Oral-B, herhangi bir başka marka adı...
- Page 11 • Время от времени проверяйте весь про- дукт/провода на отсутствие повреждений. Если продукт/провод поврежден, отнеси- те его в сервисный центр Oral-B или обра- титесь к представителю Oral-B. Не ремон- тируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений. Это может...
- Page 12 Чтобы не допустить разбрызгивания, поднесите головку щетки к зубам, прежде чем нажать кнопку на рукоятке (рис. 2). Если вы используете одну из насадок Oral-B с возвратно- вращательными движениями, медленно перемещайте ее от зуба к зубу, задерживаясь на поверхности каждого на...
-
Page 13: Защита Окружающей Среды
потеряют цвет, это значит, что вы слишком сильно давите на щетку при чистке зубов и десен. Не рекомендуется использовать сменные насадки Oral-B FlossAction и Oral-B 3D White с брекетами. Вы можете использовать сменную насадку Oral-B Ortho, специально разработанную для чистки вокруг ортодонтических конструк- ций. -
Page 14: Ограничение Ответственности
Company («P&G»), ее филиалами и дочерними компаниями («P&G») либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет... -
Page 15: Устранение Неисправностей
использованием сменных насадок, не произведенных Oral-B, о чем потребитель был проинформирован во время покупки электрической щетки Oral-B. • Oral-B не гарантирует, что сменные насадки, не произведен- ные Oral-B, подойдут к электрической щетке Oral-B. • Oral-B не может предсказать, как использование не произ- веденных... -
Page 16: Запобіжні Заходи
• Змінюйте щітку (насадку) кожні 3 місяця або раніше, якщо щетина зносилася. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ • Електрична зубна щітка Oral-B може бути підключена до смартфону (для отримання докладної інформації дивіться розділ «Підключення зубної щітки до смартфону»). • Щоб уникнути електромагнітних перешкод і/або проблем із... - Page 17 (мал. 3). Крім того, ви почуєте інший звук під час чищення. Періодично перевіряйте роботу датчика натиску, несильно натискаючи на головку щітки під час використання. Змінні насадки Oral-B пропонує різні насадки, які підходять до Вашої зубної щітки. Для більш ефективної чистки кожного зуба пропонуємо насадки, що роблять зворотно-кругові і пульсуючі рухи.
-
Page 18: Захист Довкілля
колір, це означає, що Ви занадто сильно тиснете на щітку при чищенні. Ми не рекомендуємо використовувати насадки Oral-B FlossAction або Oral-B 3D White, якщо ви носите брекети. Ви мо- жете використовувати насадку Oral-B Ortho, яка спеціально розроблена для чищення навколо ортодонтичних конструкцій. - Page 19 Інформація ® Модуль радіозв‘язку Bluetooth Незважаючи на те, що пристрої з модулем Bluetooth підтриму- ють всі заявлені функції, Oral-B не гарантує 100% надійність підключення і сумісність функцій. Функціональні можливості та здатність забезпечувати надійне підключення залежать безпосередньо від характеристик кож- ного пристрою Bluetooth, версії програмного забезпечення, а...
-
Page 20: Усунення Несправностей
ефективність чищення зубів з використанням таких змінних насадок, про що споживач був проінформований під час покупки електричної щітки Oral-B. • Oral-B не може гарантувати, що змінні насадки, не вироблені Oral-B, підійдуть до електричної щітки Oral-B. • Oral-B не може передбачити довгострокові наслідки від... - Page 21 ясен використання. Якщо вона не проходить 2. Насадка більше двох тижнів, 3. Режим чищення проконсультуйтеся у свого стоматолога. 2. Спробуйте використовувати насадку Oral-B«Sensitive». 3. Спробуйте використовувати режим «Sensitive». !أو ر ال ﺑﻲ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻚ ﻫـﺎم • • • • •...
- Page 22 ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن «TriZone» «Sensitive» «Sensitive» (وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج -وﺿﻌﻴﺎت -وﺿﻌﻴﺎت -وﺿﻌﻴﺎت وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 3754 ✓ ✓ ✓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻮﻣﻲ ✓ ✓ ✓ – وﺿﻌﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﻨﺎن ✓ ✓ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ✓ ✓ – اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﺜﺔ «Daily Clean» «Sensitive» ﻋﺪاد ﻣﺤﺘﺮف ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ...
- Page 23 • • • • www.oralb.com ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ®وﺣﺪة ر ادﻳﻮ ﺑﻠﻮﺗﻮث 100% ( اﻟﻀﻤﺎن- اﻹﺳﺘﺜﻨﺎءات و اﻟﺘﺤﺪﻳﺪات (P&G) P&G P&G (P&G ii) P&G (iii) ( إﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ P&G P&G P&G ﺿﻤﺎن ﺗﺒﺪﻳﻞ رؤوس اﻟﻔﺮﺷﺎة •...
- Page 24 • • اﺻﻼح أﻋﻄﺎل ﻓﺮﺷﺎﺗﻚ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ (b,e,f) ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن «Sensitive» «Sensitive» ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ: أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ :ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ 2012 «234»...