Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
FRIGORIFERO CON
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
questo manuale per eventuali consultazioni future.
æY°∂π√ - KATAæYKTH™
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ
ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘Á›· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È
ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙȘ ¤¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG GR-409
Summary of Contents for LG GR-409
- Page 1 FRIGORIFERO CON CONGELATORE Istruzioni per l'uso Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future. æY°∂π√ - KATAæYKTH™ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Registration Introduction Important Safety Instruction Identification of Parts Installation Installation Starting Operation Temperature Control Quick Freeze Vacation Self Test Door Alarm Ice Making Defrosting Water Dispenser Storing Food Suggestion On Food storage Care and General Information Lamp Replacement Maintenance Cleaning Trouble Shooting... -
Page 3: Introduction
Introduction Registration The model and serial number are found on the rear of Introduction this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. - Page 4 Introduction Important Safety Instruction Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-freezer. Precaution Never damage, serverely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock. Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen.
-
Page 5: Identification Of Parts
Introduction Identification of Parts Freezer Temperature Control Utility Corner (movable, 1 or 2) Removable Door Basket Glass Shelf(2 or 3) (2, 3, 4) Lamp Multi-air Flow Duct Egg Tray(1 or 2) Fresh Zone Water Tank (Optional) (optional) Refrigerator 2 Bottle Temperature Control Door Basket Vegetable Drawer... -
Page 6: Installation
Installation Installation Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently. To avoid vibration, the unit must be leveled. -
Page 7: Operation
Operation Temperature Control Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Fridge • Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then adjust the compartment temperature according to your desire. • If you want an inside temperature TEMP. -
Page 8: Vacation
Operation This function makes the fridge-freezer Vacation work in a power saving mode which is useful for when you are away on VACATION holiday, by reducing energey consumption as much as possible. Pressing 'VACATION' starts operation with lamp ON and pressing it again stops the operation. -
Page 9: Water Dispenser
Operation Water Dispenser (optional) Features DISPENSER PAD GRILLE DRIP TRAY HANDLE TANK CAP TANK(SMALL) CAP TANK(BIG) WATER TANK VALVE ASSEMBLY Please assemble the VALVE ASSEMBLY after correctly Install adjusting it with a DOOR HOLE. - Page 10 Operation Filling of After turning the HANDLE Tank backward with the WATER TANK WATER TANK installed at the DOOR, Open the CAP TANK (SMALL) and then fill water using a kettle etc. * Fill water while watching a sight glass on the front of the WATER TANK.
-
Page 11: Storing Food
Suggestions on food storage • Do not store food which goes bad easily at low Storing Food temperature, such as banana, and melon. • Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills. -
Page 12: Care And
Care and Maintenance General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods Power Failure stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move • Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix the loose items with tape. -
Page 13: Cleaning
Care and Maintenance Cleaning Be sure to unplug the power. Before Cleaning Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth Exterior soaked with hot water or liquid detergent. If you use a detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth. As above. - Page 14 Care and Maintenance GRILLE and DRIP After removing the HOLE part of the GRILLE with the TRAY finger, slowly pull the DRIP TRAY out. A fter discharging Drip Water inside of the DRIP TRAY, clean and fully rinse the GRILLE and the DRIP TRAY. Wipe moisture out around the DOOR part and the DRIP TRAY using a clean cloth.
-
Page 15: Trouble Shooting
Trouble Shooting Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Problem Possible Causes • Power plug may be unplugged from the electric Fridge-Freezer outlet. - Page 16 Trouble Shooting Problem Possible Causes Moisture collects • Too frequent or too long door openings. inside • In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped.
-
Page 17: To Reverse The Doors
To Reverse the Doors Your fridge-freezer is designed with reversible doors, so that they may open from either the left of right hand side to suit your kitchen design. Precaution Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories like shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer. - Page 18 Move the position of Hinge-U pin , and Cap, Top cover Assemble the Fridge Door Assemble Hinge-C and bolt Assemble F-Door . Assemble the Hinge-L µ and bolt . Assemble Low Cover and screw Install HANDLES installed at the existing freezer room, at the refrigerator room.
- Page 19 Memo...
- Page 20 Indice Registrazione Introduzione Avvertenze importanti Descrizione del frigorifero Installazione Installazione Accensione Istruzioni per l'uso Regolazione della temperatura Congelamento rapido Inutilizzo prolungato Sistema di autodiagnostica L'allarme della porta Produzione di ghiaccio Sbrinamento Distributore Conservazione degli alimenti Consigli sulla conservazione degli alimenti Pulizia e Informazioni di carattere generale Sostituzione della lampada...
-
Page 21: Introduzione
Introduzione Registrazione Sul retro del frigorifero è apposta una targhetta sulla Introduzione quale è indicato il numero di matricola. Si consiglia di trascrivere questo numero nello spazio sottostante, insieme agli altri dati richiesti. Si consiglia inoltre di conservare, spillandola a questa pagina, la ricevuta che comprova la data di acquisto. - Page 22 Introduzione Avvertenze importanti Prima di iniziare a pulire l'internonterno del frigorifero lo si deve sempre Precauzioni scollegare dalla presa di corrente. Evitare di schiacciare, tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, dato che in tal modo si potrebbe danneggiare l'isolante dei conduttori e provocare un cortocircuito.
-
Page 23: Descrizione Del Frigorifero
Introduzione Descrizione del frigorifero Pulsante regolazione temperatura Contenitore nel vano congelatore chiuso (spostabile, 1 oppure 2) Mensole in vetro estraibili (2 oppure 3, Mensoline in base al modello) Mensoline Lampada portauova (1 oppure 2, Condotto di ventilazione in base (distribuisce om al modello) ogeneamente l'aria fredda all'interno del vano... -
Page 24: Installazione
Installazione Installazione Il frigorifero deve essere installato su una superficie perfettamente piatta, orizzontale e stabile, in una posizione in cui l'apertura degli sportelli non incontri alcun ostacolo. Evitare di installare il frigorifero alla luce diretta del sole oppure in prossimità di stufe, caloriferi o altre sorgenti di calore. -
Page 25: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Regolazione della temperatura Questo frigorifero prevede la possibilità di regolare separatamente la temperatura nel vano frigorifero e nel vano congelatore. Vano frigorifero • Si consiglia di porre inizialmente questa manopola nella posizione contrassegnata dal numero “3” o dal numero “4”, a metà... -
Page 26: Inutilizzo Prolungato
Istruzioni per l'uso E si prevede di non utilizzare il frigorifero per un Inutilizzo prolungato periodo relativamente prolungato (ad esempio quando ci si reca in vacanza) ma non per questo lo si vuole spegnere e svuotare, si può attivare il VACATION funzionamento a basso regime: in questo modo, il consumo di energia elettrica verrà... -
Page 27: Distributore
Istruzioni per l'uso Distributore (opzionale) Features L´ALETTA GRIGLIA VASSOIO SALVAGOCCE MANOPOLA SERBATOIO COPERCHIO SERBATOIO COPERCHIO SERBATOIO SERBATIOO D´ACQUA GRUPPO VALVOLA Assemblare il GRUPPO VALVOLA dopo averlo Installazione correttamente regolato con il FORO PORTA. - Page 28 Istruzioni per l'uso Riempimento del Dopo aver girato indietro la MANOPOLA del serbatoio SERBATOIO con il SERBATOIO D’ACQUA installato alla PORTA, D’ACQUA aprire il COPERCHIO SERBATOIO (PICCOLO) e poi versare l’acqua utilizzando un bricco, ecc. * Versare l’acqua guardando il vetro trasparente frontale del SERBATOIO D’ACQUA.
-
Page 29: Consigli Sulla
Consi g l i sul l a conservazi o ne degl i al i m enti • Si consiglia di non conservare a lungo nel frigorifero Conservazione quegli alimenti che non tollerano la bassa temperatura, degli alimenti come ad esempio banane, meloni o ananas. •... -
Page 30: Informazioni Di Carattere Generale
Pulizia e manutenzione Informazioni di carattere generale In caso di • Se si evita per quanto possibile di aprire gli sportelli, in modo che all'interno degli scomparti vengano interruzione di mantenute temperature sufficientemente basse, corrente un'interruzione di corrente della durata di 1~2 ore non ha alcuna conseguenza sulla conservazione degli alimenti. -
Page 31: Pulizia Dell'interno E Dell'esterno
Pulizia e manutenzione Pulizia dell'interno e dell'esterno Prima di pulire il Accertarsi che sia scollegato dalla presa di corrente. frigorifero Pulire con una spugnetta o con un panno morbido, Pulizia dell'esterno leggermente inumiditi in una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro, quindi sciacquare e asciugare accuratamente. - Page 32 Pulizia e manutenzione GRIGLIA e Dopo aver rimosso la parte PERFORATA della GRIGLIA VASSOIO con un dito, tirare fuori lentamente il VASSOIO SALVAGOCCE SALVAGOCCE. Dopo aver svuotato l’acqua dal VASSOIO SALVAGOCCE, pulire e risciacquare la GRIGLIA e il VASSOIO SALVAGOCCE. Asciugare l’umidità...
-
Page 33: In Caso Di Problemi
In caso di problemi Se si presentassero i problemi sotto elencati, prima di interpellare il servizio di Assistenza Tecnica si potrà provare a mettere in atto i possibili rimedi che vengono di volta in volta suggeriti. PROBLEMA POSSIBILI CAUSE • Il frigorifero è stato inavvertitamente scollegato dalla Il frigorifero non presa di corrente. - Page 34 In caso di problemi PROBLEMA POSSIBILI CAUSE • Si sono aperti troppo frequentemente o troppo a All'interno del lungo gli sportelli. frigorifero si forma • L’uimidità ambientale è molto elevata. della condensa • Vi si sono riposti degli alimenti dall'odore All'interno del particolarmente forte (ad esempio formaggi o melone), frigorifero si...
-
Page 35: Inversione Delle Porte
Inversione delle porte Il frigorifero è progettato con porte reversibili in modo che possano essere aperte da sinistra destra a seconda della cucina. Precauzioni Prima di invertire le porte, togliere tutti gli alimenti e gli accessori come ripiani e vassoi non fissati dal frigorifero/congelatore. Utilizzare una chiave per stringere o togliere il bullone. - Page 36 Spostare la posizione del perno della cerniera a U e il cappuccio , il coperchio superiore . Montare la porta del frigo . Montare la cerniera a C e il bullone . Montare la porta . Montare la µ cerniera a L e il bullone .
- Page 37 Memo...
- Page 38 ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ªÂÚÒÓ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ŒÓ·ÚÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÏÂÁ¯Ô˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∆·¯Â›· æ‡ÍË Vacation (¢È·ÎÔ¤˜) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ™‹Ì· ¶fiÚÙ·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¶¿ÁÔ˘ ∞fi„˘ÍË ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ º‡Ï·ÍË TÚÔÊ›ÌˆÓ Ê‡Ï·ÍË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ºÚÔÓÙ›‰· Î·È °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË...
- Page 39 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ô ÛÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÓÛÎÂÓ‹˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ· ·ÓÙ‹Ó ÙËÓ ÛÓÛÎÂÓ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û ÙÚ›ÙÔÓ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ Â‰Ò ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ...
- Page 40 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ √‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ µÁ¿ÏÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÊıÔÚ¿, Ï˘Á›˙ÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ÙÚ·‚¿Ù ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ηıÒ˜ Ë ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›...
-
Page 41: Ó·áóòúèûë Ùˆó ªâúòó
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ªÂÚÒÓ ŒÏÂÁ¯Ô˜ £‹ÎË ÔÏÏ·ÏÒÓ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ∫·Ù·„‡ÎÙË (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË, 1 ‹ 2) ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ £‹ÎË fiÚÙ·˜ °˘¿ÏÈÓÔ ƒ¿ÊÈ (2 ‹ 3) (2, 3, 4) §·ÌÙ‹Ú·˜ ∞ÁˆÁfi˜ ƒÔ‹˜ ∞¤Ú· £‹ÎË ∞˘ÁÒÓ (1 Î·È 2) ∑ÒÓË ºÚÂÛο‰·˜ ¶·ÚÔ¯‹ ¡ÂÚÔ‡ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) (ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) ¢È·ÎfiÙ˘... -
Page 42: Áî·ù¿Ûù·ûë ∂Áî·ù¿Ûù·ûë
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË Û·˜ Û ̤ÚÔ˜ ‡ÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›... - Page 43 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË Û·˜ Û ̤ÚÔ˜ ‡ÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›...
- Page 44 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÏÂÁ¯Ô˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ √ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙ˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÎfiÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË. æÀ°∂π√ • ∞Ú¯Èο Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∂§∂°Ã√À £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ÛÙÔ 4. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ Î¿ı ÙÌ‹Ì· ͯˆÚÈÛÙ¿ fiˆ˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. •...
-
Page 45: Vacation (¢È·îô¤˜)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Vacation» M ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Ô „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (¢È·ÎÔ¤˜) ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô VACATION Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ï›ÂÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜ ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «VACATION», ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ô Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ON Î·È ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·Ó Í·Ó··Ù‹ÛÂÙÂ... -
Page 46: Úô¯‹ Óâúô
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¶IEZOMENO™ ¢IAKO¶TH™ ¶APOXH™ NEPOY ™XAPA ¢I™KO™ A¶O™TPA°°I™H™ §ABH ¢OXEIOY KA§YMMA ¢OXEIOY (MIKPO) KA§YMMA ¢OXEIOY (ME°A§O) ¢OXEIO NEPOY ™Y™THMA BA§BI¢øN EÁηٿÛÙ·ÛË ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ™Y™THMA BA§BI¢øN ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ Ì ‚¿ÛË Ì›· O¶H TH™ ¶OPTA™. - Page 47 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ AÊÔ‡ ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ §ABH ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÂÓÒ ÙÔ ¢OXEIOY NEPOY ¢OXEIO NEPOY ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶OPTA, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ MIKPO KA§YMMA ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÚ›ÎÈ ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô. * EÓÒ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË...
- Page 48 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ · ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ÙÚÔÊ› Ì ˆÓ º‡Ï·ÍË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ • MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÚfiÊÈÌÈ· Ù· ÔÔ›· ¯·Ï¿Ó ‡ÎÔÏ· Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, fiˆ˜ Ë Ì·Ó¿Ó· Î·È ÙÔ ÂfiÓÈ. • ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ˙ÂÛÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ÙȘ Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ. H ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÂÛÙÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔÓ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË...
- Page 49 ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¢È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ • EӉ¯fiÌÂÓË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· 1~2 ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ·. MÂÙ·ÎfiÌÈÛË • AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. •...
-
Page 50: I·úèûìfi
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¶ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›Í·. ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ‚Ú¤ÍÂÈ Ì ÍÂÛÙfi ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÈÎfi, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ... - Page 51 ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ™X∞ƒ∞ Î·È ¢π™∫√™ ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏™ ™Ã∞ƒ∞™ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÍÂÈ ÛÙËÓ √¶∏, ÙÚ·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ ¢π™∫√ ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏™ ¤Íˆ. AÊÔ‡ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ¢I™KO A¶O™TPA°°I™H™, ηı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÍÂχÓÂÙ ηϿ ÙË ™XAPA Î·È ÙÔ ¢I™KO A¶O™TPA°°I™H™.
- Page 52 √‰ËÁfi˜ › Ï ˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ EϤÁÍÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÈÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Ì·˜ ÙÌ‹Ì·. £· ·ÔʇÁÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ¤ÍÔ‰·. O ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜. ¶ÚfißÏËÌ·...
- Page 53 √‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚfißÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ • ™˘¯Ófi ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜. ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ÛÙÔ • ŸÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˘ÁÚfi, Ë ˘ÁÚ·Û›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜. „˘Á›Ԣ AÓÂÈı‡ÌËÙ˜ • T· ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÔṲ̂˜...
-
Page 54: ˆ˜ Ó
°È· Ó· ∞ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙȘ ¶fiÚÙ˜ √ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙ˘ Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ·ÓÙÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ fiÚÙ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Û·˜. ¶ÚÔʇϷÍË ¶ÚÈÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Íˆ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·... - Page 55 ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ U , ÙÔ˘ ›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫··ÎÈÔ‡, ÙÔ ¶¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· . ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¶fiÚÙ· ÙÔ˘ æ˘Á›Ԣ Î·È ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ C Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· F µ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ L Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È .
- Page 56 P/No.MFL31177112...