Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Second LCD screen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning
Manual do usuário
Käyttöopas
E
ex
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
PAC132
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips PAC132
Summary of Contents for Philips PAC132
- Page 1 Second LCD screen Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Manual de usuario Användarhandbok Benutzerhandbuch Brugervejledning Manual do usuário Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Käyttöopas Návod na používanie PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Felhasználói kézikönyv PAC132...
-
Page 3: Table Of Contents
English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19... -
Page 4: English
English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benifit from the support that Philips offers, reg- ister your product at www.philips.com/welcome. Content Control elements and functional com- ponents 1.1 Left side of the player 1.2 Right side of the player... -
Page 5: General Information
• Hold the plug to disconnect the AC adaptor. Do not pull the power cord. Please always use supplied AC/DC adaptor (DSA-9W-09 F (DVE) or AY4132 (PHILIPS)) Safety and maintenance • Any service should be done by qualified service personnel. -
Page 6: Environmental Information
3.1 Use in a car Primary DVD player PAC132 1 Mount the devices to the headrest with the mounting kits. 2 Connect the power plug of the car adaptor to PAC132 and PET716. 3 Connect the audio/visual cable to the devices. -
Page 7: Volume Control
You can connect the player to your camcorder to view video on a bigger screen. 1 Connect PAC132 to the power source. 2 Connect the camcorder to PAC132 using the audio/video cable. You can adjust the volume and the brightness of the display screen during video playback. -
Page 8: Copyright Information
Operating temperature range 0 - 50°C (32 - 122°F) Video system NTSC / PAL / AUTO PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. -
Page 9: Français
Français Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enreg- istrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome Sommaire Éléments de con- trôle et composants fonctionnels 1.1 Côté gauche du lecteur 1.2 Côté... -
Page 10: Sécurité Et Maintenance
• Tenez la prise pour débrancher l’adaptateur secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Utilisez votre appareil uniquement avec l’adaptateur CA/CC (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) fourni Sécurité et Maintenance • Débranchez l’adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont pénétré... -
Page 11: Informations Relatives À L'environnement
• N’utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, faites du vélo, de la planche à roulettes, etc. • Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) : Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tolérance audio maximale définis par les organismes de régulation... -
Page 12: Connexion Des Écouteurs
Vous pouvez connecter le lecteur à un caméscope afin de regarder vos vidéos sur un plus grand écran. 1 Branchez le PAC132 à la source électrique. 2 Connectez le caméscope au PAC132 à l’aide des câbles audio/vidéo. Vous pouvez ajuster le volume et la luminosité de l’écran pendant la lecture d’une vidéo. -
Page 13: Données Techniques
NTSC / PAL / AUTO Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, PHILIPS se réserve le droit de modifier le design et les car- actéristiques de ce produit à tout moment. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à... -
Page 14: Español
Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que propor- ciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome Contenido Elementos de con- trol y componentes funcionales 1.1 Parte izquierda del reproductor 1.2 Parte derecha del reproductor Información general... -
Page 15: Información General
• Sujete el enchufe para desconectar el adaptador de CA. No tire del cable de alimentación. Utilice siempre el adaptador de CA/CC suministrado (DSA- 9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Seguridad y Mantenimiento • Desenchufe el adaptador de CA para cortar la alimentación si se derrama líquido o caen objetos en el interior de la unidad. -
Page 16: Información Medioambiental
3.1 Uso en un coche Reproductor de DVD principal PAC132 1 Monte los dispositivos en el reposacabezas utilizando los kits de montaje. 2 Conecte el enchufe del adaptador de coche al PAC132 & PET716. -
Page 17: Resolución De Problemas
1 Conecte el PAC132 a la fuente de alimentación. 2 Conecte la cámara de video al PAC132 con los cables de audio/vídeo. Durante la reproducción de vídeo es posible ajustar el volumen y el brillo de la pantalla. -
Page 18: Datos Técnicos
0 - 50°C (32 - 122°F) Sistema de vídeo NTSC / PAL / AUTO PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el dis- eño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dis- positivo. -
Page 19: Anschlüsse Und Bedienelemente
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registri- eren Sie Ihr Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome Inhaltsverzeichnis Anschlüsse und Bedienelemente 1.1 Linke Seite des Players 1.2 Rechte Seite des Players... -
Page 20: Allgemeiner-Information
• Halten Sie den Stecker fest, um das Netzteil zu trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Verwenden Sie immer den im Lieferumfang enthaltenen AC/DC- Netzadapter (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS))! Sicherheits- und Betriebshinweise • Unterbrechen Sie die Stromversorgung, indem Sie die Verbindung zum Netzteil trennen, falls Flüssigkeit oder Objekte ins... -
Page 21: Anschließen
Skateboardfahren oder dergleichen benutzen, weil dies zu einem Unfall führen kann! Zudem ist die Verwendung im Straßenverkehr vielerorts verboten! • Wichtig (für Modelle mit Kopfhörern im Lieferumfang): Philips garantiert hinsichtlich der maximalen Soundleistung der Audioplayer die Erfüllung der entsprechenden zutreffenden Richtlinien nur dann, wenn die im Lieferumfang enthaltenen Originalkopfhörer verwendet werden.Wenn ein Kopfhörer... -
Page 22: Benutzung Im Auto
3.3 Anschließen eines Camcorders Für mehr Filmgenuss können Sie den Player auch an einen Camcorder anschließen! 1 Schließen Sie hierfür den zweiten Bildschirm (PAC132) an die Stromquelle an. 2 Verbinden Sie dann einfach den Camcorder und den Bildschirm (PAC132) mithilfe der Audio-/Video-Kabel. -
Page 23: Bildschirmhelligkeit
4.3 Bildschirmhelligkeit Für die Feineinstellung der Helligkeit des TFT-Bildschirms den Drehregler an der linken Seite des Geräts drehen. 5 Fehlersuche und -beseitigung Bei Fehlern oder Funktionsstörungen des DVD-Players sehen Sie bitte erst in nachstehender Liste nach. Gegebenenfalls lässt sich das Problem dadurch schnell und leicht beheben. -
Page 24: Technische Daten
Stromverbrauch Temperaturbereich (in Betrieb) 0 - 50°C (32 - 122°F) Videosystem NTSC / PAL / AUTO PHILIPS behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor. Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebserlaubnis erlöschen. -
Page 25: Nederlands
Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome. Inhoud Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Linkerkant van de speler 1.2 Rechterkant van de... -
Page 26: Veiligheid En Onderhoud
• Trek de netspanningsadapter altijd aan de stekker uit het stop- contact.Trek niet aan het snoer. Utilice siempre el adaptador de CA/CC suministrado (DSA- 9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Veiligheid en onderhoud • Reparatie of onderhoud mag uitsluitend door gekwalificeerd ser- vicepersoneel worden uitgevoerd. -
Page 27: Gebruik In De Auto
3.1 Gebruik in de auto Primaire DVD-speler PAC132 1 Monteer de apparatuur aan de hoofdsteun met de montagekit. 2 Sluit de stekker van de auto-adapter aan op de PAC132 & PET716. 3 Sluit de audio/video kabels op de apparaten aan. -
Page 28: Oplossen Van Problemen
U kunt de speler op uw camcorder aansluiten om de video op een groter scherm te bekijken. 1 Sluit de PAC132 aan op de voedingsbron. 2 Sluit de camcorder aan op de PAC132 met de audio/video- kabels. U kunt het volume en de helderheid van het display bijstellen tij- dens videoweergave. - Page 29 0 - 50°C (32 - 122°F) Videosysteem NTSC / PAL / AUTO PHILIPS behoudt zich het recht voor om zonder vooraf- gaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product. Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht ver- liezen het apparaat te gebruiken.
-
Page 30: Italiano
Italiano Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www.philips.com/welcome Indice Elementi di controllo e componenti funzionali 1.1 Parte sinistra del lettore 1.2 Parte destra del lettore Informazioni generali Collegamento 3.1 Utilizzo in auto... - Page 31 • Tenere la spina per scollegare l'adattatore CA. Non tirare il cavo di alimentazione. Usare sempre l'adattatore di corrente AC/DC fornito (DSA- 9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Sécurité et Maintenance • Per la manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato.
-
Page 32: Informazioni Ambientali
è contro la legge. • Importante (per modelli con cuffie in dotazione): Philips garan- tisce che i suoi lettori audio sono conformi ai criteri di massima potenza di volume definiti da enti regolatori, sulla base del mod- ello di cuffie originali fornite. - Page 33 È possibile collegare il lettore al camcorder per guardare i video su uno schermo più grande. 1 Collegare il PAC132 alla fonte di corrente. 2 Collegare il camcorder al PAC132 usando i cavi audio/video. È possibile regolare il volume e la luminosità del display durante la riproduzione video.
-
Page 34: Risoluzione Dei Problemi
0 - 50°C (32 - 122°F) Sistema video NTSC / PAL / AUTO PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza preavviso al fine di migliorare il prodotto. Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. -
Page 35: Smaltimento Di Vecchi Prodotti
Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una , vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE Informarsi sulle modalità... -
Page 36: Svenska
Svenska Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på: www.philips.com/welcome Innehåll Reglage och funk- tionskomponenter 1.1 Vänster sida på spelaren 1.2 Höger sida på spelaren Allmän information... -
Page 37: Allmän Information
• Använd inte hörlurar när du framför ett motorfordon, cycklar, skejtar, etc.; det kan orsaka trafikfaror och är förbjudet i många områden. • Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips garan- terar överensstämmelse med den maximala ljudstyrkan i sina ljudspelare i enlighet med relevanta regelverk endast om origi-... -
Page 38: Copyright Information
PAC132 1 Montera enheterna på nackstödet med hjälp av monteringssat- serna. 2 Anslut cigarrettändaradapterns sladd till din PAC132 & PET716. 3 Anslut audio- och videokablarna till enheterna. 3.2 Anslutning av hörlurar Anslut hörlurar till spelarens högra sida så kan du lyssna utan att... - Page 39 Du kan ansluta din spelare till en videokamera för att se bilderna på en större skärm. 1 Anslut din PAC132 till en strömkälla. 2 Anslut videokameran till din PAC132 med hjälp av audio- och videokablarna. Du kan justera ljudnivån och ljusstyrkan på skärmen under videouppspelning.
- Page 40 Driftstemperatur 0 - 50°C (32 - 122°F) Videosystem NTSC / PAL / AUTO PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produk- tens design och specifikationer utan föregående medde- lande. Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att använda enheten.
-
Page 41: Dansk
Dansk Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på: www.philips.com/welcome Indhold Kontrolelementer og funktionskomponenter 1.1 Afspillerens venstre side 1.2 Afspillerens højre side Generel information Tilslutning 3.1 Anvendelse i bil... -
Page 42: Generel Information
• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må ikke trække i ledningen. Brug altid den medfølgende AC/DC adapter (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Sicherheits- und Betriebshinweise • Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker. - Page 43 Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter din forhandler for at bestille en model, som er magen til den originale, som blev leveret af Philips. • Trafiksikkerhed: Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være skyld i en ulykke.
- Page 44 3.4 Tilslutning til videokamera Afspilleren kan tilsluttes til dit videokamera, når du ønsker at se video på en større skærm. 1 Tilslut PAC132 til strømforsyningen. 2 Tilslut videokameraet til PAC 132 med audio/video kablerne. Du kan indstille lydstyrke og skærmens lysstyrke under videoaf- spilning.
-
Page 45: Bortskaffelse Af Udtjente Produkter
Driftstemperaturområde 0 - 50°C (32 - 122°F) Videosystem NTSC / PAL / AUTO PHILIPS forbeholder sig ret til at foretage produkt- forbedringsmæssige ændringer i design og specifikationer uden forudgående varsel. Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.
Need help?
Do you have a question about the PAC132 and is the answer not in the manual?
Questions and answers