Makita bjs161 Instruction Manual
Cordless metal shear
Hide thumbs
Also See for bjs161:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Technical information (9 pages) ,
- Instruction manual (49 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Information
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita bjs161
Summary of Contents for Makita bjs161
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Shear Cisaille sans Fil Cizalla Inalámbrica para Metal BJS161 BJS101 010096 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BJS161 BJS101 Steel up to 400 N/mm 1.6 mm (16 ga.) 1.0 mm (20 ga.) Max. cutting capacities Steel up to 600 N/mm 1.2 mm (18 ga.) 0.7 mm (23 ga.) Aluminum up to 200 N/mm 2.5 mm (13 ga.) -
Page 3: Specific Safety Rules
15. If devices are provided for the connection of 26. When battery pack is not in use, keep it away dust extraction collection facilities, from other metal objects like paper clips, coins, ensure these are connected and properly used. keys, nails, screws, or other small metal Use of these devices can reduce dust-related objects that can make a connection from one terminal to another. -
Page 4: Functional Description
WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal Tips for maintaining maximum battery life injury. Charge battery cartridge before USD301-1 completely discharged. Always stop tool operation and charge the Symbols battery cartridge when you notice less tool The followings show the symbols used for tool. - Page 5 • battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Adjusting the blade clearance For BJS161 only Adjust the clearance between the side blade and the 010088 center blade according to the thickness of the workpiece. CAUTION: 1.
-
Page 6: Maintenance
CAUTION: Storing hex wrench When cutting a small portion of the workpiece, you • 1. Hex wrench may have difficulty completing the end of the cut. In that case, try to cut it again, pulling the workpiece back slightly. MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the •... - Page 7 The following reference tables inspection shows the trouble is caused by defective indicate the approximate service life of the blades. workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. When the blades become dull, ask Makita Authorized Service Centers to replace the blades.
-
Page 8: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BJS161 BJS101 Acier jusqu’à 400 N/mm 1,6 mm (16 ga.) 1,0 mm (20 ga.) Capacités de coupe max. Acier jusqu’à 600 N/mm 1,2 mm (18 ga.) 0,7 mm (23 ga.) Aluminium jusqu'à 200 N/mm 2,5 mm (13 ga.) - Page 9 10. Utilisez des dispositifs de sécurité. Portez 19. Après l'utilisation d'un outil électrique, toujours un protecteur pour la vue. Les risques rangez-le hors de portée des enfants et ne de blessure seront moins élevés si vous utilisez laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est des dispositifs de sécurité...
-
Page 10: Règles De Sécurité Particulières
Le cas échéant, évitez tout contact avec ce CONSERVEZ CE MODE liquide. En cas de contact accidentel, rincez D'EMPLOI. avec beaucoup d'eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, il faut aussi consulter un médecin. L'électrolyte qui s'échappe de la batterie AVERTISSEMENT: peut causer des démangeaisons ou des brûlures. -
Page 11: Description Du Fonctionnement
Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des glissez la batterie pour la mettre en place. endroits où la température risque d'atteindre Insérez-la toujours bien à fond, jusqu'à ce qu'elle ou de dépasser 50 ﾟ C (122 ﾟ F). se verrouille en émettant un léger clic. - Page 12 Réglage du dégagement de la lame UTILISATION Pour BJS161 uniquement Lubrification Réglez le dégagement entre la lame latérale et la lame centrale suivant l'épaisseur de la pièce. 1. Alimentation en huile 1.
-
Page 13: Entretien
La durée de service des lames varie en fonction de la pièce à couper. Les tableaux de référence suivants indiquent la durée de service approximative des lames. Lorsque les lames sont émoussées, demandez à un centre de service Makita agréé de les remplacer. - Page 14 être effectués dans un centre de service l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu: Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, l’outil a subi des modifications. exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
-
Page 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BJS161 BJS101 Acero de hasta 400 N/mm (0,0004 N/m 1,6 mm (16 ga.) 1,0 mm (20 ga.) Capacidad máxima Acero de hasta 600 N/mm (0,0006 N/m 1,2 mm (18 ga.) 0,7 mm (23 ga.) de corte... - Page 16 como resultado heridas personales graves. 19. Guarde la herramienta eléctrica que no use 10. Utilice equipos seguridad. Póngase fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos. El equipo de que las personas que no están familiarizadas seguridad tal como máscara contra el polvo, con ella o con las instrucciones la operen.
-
Page 17: Normas Específicas De Seguridad
accidentalmente, enjuague con agua. Si el ADVERTENCIA: líquido entra ojos, además enjuagarlos, solicite asistencia médica. El El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de líquido que se fuga de la batería podría ocasionar seguridad que se declaran en este instructivo podría irritación y quemaduras. -
Page 18: Descripción Del Funcionamiento
puede explotar si se tira al fuego. tope y emite un pequeño chasquido. Si todavía Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el puede ver la parte roja en la parte de arriba del cartucho de batería. botón, significa que no está completamente No use una batería que se haya caído al suelo trabada. -
Page 19: Operación
OPERACIÓN realizar cualquier trabajo en la misma. Lubricación Ajuste del espacio entre las cuchillas Sólo para BJS161 1. Suministro de Ajuste el espacio entre la cuchilla lateral y la cuchilla aceite central de acuerdo al grosor de la pieza de trabajo. -
Page 20: Mantenimiento
La vida útil de las cuchillas varía en términos del la pieza de trabajo a ser cortada. La tabla de referencia a continuación indica el tiempo de vida útil de las cuchillas. Cuando las cuchillas se desafilen, solicite en un centro de servicio autorizado de Makita que reemplace las cuchillas. - Page 21 Grosor de corte Vida de cuchillas Material autorizados Makita. Si la inspección muestra que el (mm) problema ha sido causado por mano de obra o Placa de acero templado (SPCC) material defectuoso, Makita la reparará...
- Page 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884904C949...