Related Manuals for On Automation Crono SL600.24
Summary of Contents for On Automation Crono SL600.24
- Page 1 CRONO GATES LIBRETTO ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL SL600.24-SL1000.24 VIDEO DOORS MOVING SYSTEMS SAFETY SYSTEMS ISSL600.24 ver. 1.0 2015-02-18...
- Page 2 Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere attenta- mente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà di ON AUTOMATION s.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né MOVING SYSTEMS integralmente, né...
- Page 3 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL nstallazione, collegamenti elettrici e regolazioni devono essere effettuati nell’ o sservanza della buona tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti nel paese di installazione. l costruttore della motorizzazione non è responsabile dell’inosservanza della buona tecnica nella costruzione della struttura da motorizzare, né...
- Page 4 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL GENERAL DESCRIPTION: irreversible electro-mechanical geared motor designed to automate industrial or GATES residential-type sliding gates. The geared motor does not have a mechanical clutch. For this reason, it must be controlled by a control unit with torque adjustment. The CRONO series of geared motors has a manual brake release lever with coded key.
- Page 5 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL VALUTAZIONE DEI RISCHI - RISK ASSESSMENT A: Schiacciamento - Crushing A: Schiacciamento B: Convogliamento - Snagging B: Convogliamento C: Cesoiamento - Cutting C: Cesoiamento PREDISPOSIZIONE IMPIANTO - SYSTEM PREPARATION:...
- Page 6 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL GATES Numero Descrizione Tipo cavo Number Description Type of wire Motoriduttore con centrale integrata - Geared motor Tutti i cavi devono arrivare all’interno del motorituttore with integrated control unit All the cables must be connected inside the geared motor VIDEO DOORS Fotocellule- photocells TX: 2x1mmq - RX : 4x1mmq / TX: 2x1mm...
- Page 7 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Dopo avere controllato la posizione della piastra, eseguire 4 fori con diametro 8 mm (figura 4) , inserire i tasselli da cemento (figura 5), fissare i tasselli (figura 6), inserire la piastra e regolare l’altezza, controllare tramite la livella l’...
- Page 8 4 moduli di lunghezza 1 metro - This geared motor is compatible with racks with module M4; On Automation offers 2 types of rack: RP1 nylon rack with steel core 1 metre in length, or RG4 galvanised steel rack with 4 modules 1 metre in length.
- Page 9 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL INSTALLATION OF RACK RP1: move the gate into its open position; put the rack on the pinion of the geared motor and fix the rack with self-tapping screws. Fasten the screws, moving the gate into its closed position, checking that the rack remains in contact with the pinion and making sure that the fixing point does not corre- spond with the surface of the wheel of the gate (figure 12).
- Page 10 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Prima di procedere nell’installazione, controllare la scorrevolezza del cancello in apertura e in chiusura. GATES ATTENZIONE il peso del cancello non deve gravare sul pignone del motoriduttore, tra la dentatura della cre- magliera e il pignone ci deve essere uno spazio compreso tra 1 e 2mm su tutta la corsa del cancello (figura 17). Before installation, check that the gate opens and closes smoothly.
- Page 11 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL CABLAGGI ELETTRICI: il motoriduttore viene fornito con il collegamento del motore elettrico e dei fine- corsa già cablati (figura 21-22) con direzione di apertura verso destra, per cambiare la direzione di apertura non modificare il cablaggio ma seguire la procedura di programmazione descritta nel manuale della centrale. WIRING: the geared motor is supplied with the electric motor and limit switches already wired (figure 21-22) for opening to the right;...
- Page 12 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL GATES MANUALE UTENTE - USER MANUAL : e istruzioni fornite sono parte integrale ed essenziale del prodotto e devono essere lette attentamente, poiché contengono importanti avvertimenti per l’uso e la manutenzione. ueste istruzioni devono essere conservate e consegnate a tutti i futuri possibili utilizzatori.
- Page 13 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL eep the motion activation devices under control in order to prevent involuntary activation by children or other people. he automation can be controlled by people who are 8 years old and older and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or the necessary knowledge provided that they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the automation and understand the inherent dangers.
- Page 14 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL GATES REGISTRO MANUTENZIONE - MAINTENANCE REGISTER : VIDEO DOORS DATA MANUTENZIONE MANUTENZIONE DESCRIZIONE INTERVENTO PARTI FIRMA DATE ODINARIA STRAORDINARIA WORK DESCRIPTION SOSTITUITE SIGNATURE ORDINARY EXTRAORDINARY PARTS MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACED MOVING SYSTEMS SAFETY SYSTEMS...
- Page 15 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL COMPOSIZIONE IMPIANTO - SYSETM COMPOSITION : CODICE DESCRIZIONE QUANTITA’ CODE DESCRIPTION QUANTITY NOTE E PARTICOLARI DELL’ IMPIANTO - NOTES AND SYSTEM PARTS:...
- Page 16 DICHIARAZIONE CE CONFORMITÀ SL600.24-SL1000.24 - Motoriduttore per cancelli scorrevoli a 230VAC è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: 89/336/CEE, 93/68/CEE CE DECLARATION OF CONFORMITY SL600.24-SL1000.24 - The geared motor for 230VAC sliding gates conforms to the following standards: 89/336/EEC, 93/68/EEC Via Antonio Ferrero, 9 - Padova 35133 - Italy Tel: +39 049 8876545 www.onautomation.com E-mail: info@onautomation.com -...