Advertisement
Otwórz pokrywę filtra, naciskając jednocześnie dwa
przyciski pod uchwytem. Używaj oryginalnych filtrów
firmy Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Deschideţi capacul filtrului apăsând simultan cele două
butoane de sub mâner. Utilizaţi filtre originale Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
Po wymianie filtra zamknij pokrywę, dociskając ją, aż oba
przyciski wskoczą na miejsce ze słyszalnym kliknięciem.
După înlocuirea filtrului, capacul filtrului poate fi împins
înapoi până când cele două butoane fac clic.
Wymiana filtra wylotowego / Înlocuirea filtrului de evacuare
Wyjmij filtr i sprawdź, jaki jest kolor ramki:
Niebieski = Filtr wylotowy, który można opłukiwać wodą
Zielony = Filtr wylotowy, którego nie można opłukiwać wodą
(musi być wymieniony na nowy)
Ridicaţi filtrul şi examinaţi culoarea cadrului:
Culoare albastră = Filtru de evacuare lavabil
Culoare verde = Filtru de evacuare nelavabil
(trebuie înlocuit cu unul nou)
Jeśli pokrywa filtra obluzuje się, dopasuj dwa zaczepy
w dolnej części, a następnie dociśnij pokrywę, aż usłyszysz
kliknięcie obu przycisków.
În cazul în care capacul filtrului se slăbeşte, refaceţi
prinderea prin poziţionarea celor două balamale din par-
tea de jos şi împingeţi capacul filtrului înapoi până când
ambele butoane fac clic.
Czyszczenie filtra wylotowego, który można opłukiwać wodą
Wewnętrzną (brudną) stronę filtra należy opłukać pod kra-
nem letnią wodą. Postukaj ramką filtra, aby usunąć z niego
wodę. Powtórz ten proces cztery razy.
Uwaga: Nie należy używać środków czyszczących ani doty-
kać powierzchni filtra. Filtr musi całkowicie wyschnąć (co
najmniej 12 godzin w temperaturze pokojowej) przed
ponownym włożeniem do odkurzacza. Zaleca się wymia-
nę zmywalnego filtra przynajmniej raz w roku, a także gdy
jest bardzo brudny lub uszkodzony.
Curăţarea filtrului de evacuare lavabil
Clătiţi interiorul (partea murdară) cu apă călduţă de la
robinet. Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa.
Repetaţi procesul de patru ori.
Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea
suprafeţei filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce complet
(minimum 12 ore la temperatura camerei) înainte de a-l
pune la loc! Vă recomandăm să schimbaţi, de asemenea, filtrul
lavabil cel puţin o dată pe an sau când este foarte murdar sau
deteriorat.
Wymiana filtra silnika
Înlocuirea filtrului motorului
Filtr silnika należy wymieniać po zabrudzeniu lub przy
co piątej wymianie worka S-bag®. Naciśnij uchwyt filtra,
a następnie wyjmij go. Wymień filtr i zamknij pokrywę.
Înlocuiţi filtrul motorului atunci când este murdar sau
după fiecare al 5-lea sac s-bag®. Împingeţi în jos supor-
tul filtrului şi trageţi-l afară. Schimbaţi filtrul şi închideţi
capacul.
57 57
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
rus
ukr
Advertisement
Chapters
