JBL AVR 101IN Owner's Manual page 68

AVR
Speakers (Enceintes)
Ce paramètre permet de programmer le réglage correct pour chaque groupe d'enceintes.
Les réglages de ce menu ont un effet sur le reste de la procédure de configuration des
enceintes et sur la disponibilité simultanée de divers modes ambiophoniques.
Sélectionnez On (Activé) lorsque votre système dispose d'enceintes; sélectionnez Off
(Désactivé) pour les positions ne disposant pas d'enceintes. Le réglage Front Left & Right (Avant
gauche et droite) est toujours défini sur On (Activé) et il est impossible de le désactiver.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/Quitter).
Crossover (Filtre)
Revenez au menu Speaker Setup (Configuration des enceintes), sélectionnez le paramètre
Crossover (Filtre), puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Crossover (Filtre).
l'AVR vous permet de définir uniquement les paramètres des groupes d'enceintes réglées
sur On (Activé) dans le menu Number of Speakers (Nombre d'enceintes).
Référez-vous au Tableau A2 pour voir les fréquences des filtres que vous avez notées
pour vos enceintes.
Pour chaque groupe d'enceintes, sélectionnez l'une de ces huit fréquences de coupure :
large, 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz ou 200Hz. Si la fréquence de filtre de
l'enceinte est inférieure à 40Hz, sélectionnez la première option, « Large ». Ce réglage
ne fait pas référence à la taille physique de l'enceinte, mais à sa réponse en fréquence,
également appelée « pleine gamme ».
Il est recommandé de définir la Fréquence des filtres du caisson de graves sur la même
fréquence que vous avez utilisée pour la configuration des enceintes avant gauche
et droite. Si vous avez réglé les enceintes avant gauche & droite sur « Large », nous
recommandons de faire l'expérience avec d'autres paramètres de Subwoofer Crossover
Frequency (Fréquence des filtres du caisson de graves) pour retrouver celui qui produit le
meilleur mixage entre le caisson de graves et les enceintes avant Gauche & Droite avec
votre système dans la pièce.
Notez ces réglages dans le Tableau A2 de l'Annexe.
Lorsque vous avez fini d'entrer les paramètres, appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/
Sortir) pour retourner au menu Speaker Setup (Configuration des enceintes).
Sélectionnez encore le menu « Speakers » (Enceintes) et notez la configuration du caisson
de graves. Ce réglage dépend de la configuration du filtre que vous avez sélectionnée
pour les enceintes gauche et droite.
• Si vous avez réglé les enceintes avant sur une fréquence de coupure numérique, le
caisson de graves est toujours défini sur « SUB ». Les informations de basses fréquences
sont toujours transmises au caisson de graves. Si vous ne disposez pas d'un caisson de
graves, vous pouvez soit remplacer vos enceintes par des enceintes avant gauche et
droite pleine gamme, soit ajouter un caisson de graves dans les plus brefs délais.
• Si vous avez réglé les enceintes gauche/droite sur LARGE (LARGE), sélectionnez l'un
des trois réglages suivants pour le caisson de graves :
68
L/R+LFE (Gauche/droite + LFE) : ce réglage envoie toutes les informations de
basses fréquences au caisson de graves, notamment a) les informations de basses
fréquences également transmises aux enceintes avant gauche et avant droite, et b)
les informations du canal d'effets de basses fréquences (LFE).
OFF (Désactivé) : sélectionnez ce réglage si vous n'utilisez pas de caisson de
graves. Les informations de basses fréquences sont envoyées aux enceintes avant
gauche et avant droite.
LFE : ce réglage transmet les informations de basses fréquences contenues dans
les canaux pleine gamme via les enceintes avant gauche et droite, et envoie les
informations du canal LFE uniquement au caisson de graves.
Distance
Comme l'indique l'étape 2 ci-dessus, lorsque vous mesurez la distance qui sépare chaque
enceinte de la position d'écoute, votre AVR met à votre disposition un réglage permettant de
compenser les différences de distance afin que le son provenant de chaque enceinte atteigne la
position d'écoute au moment voulu. Cette procédure améliore la clarté et la richesse du son.
Dans le menu Speaker Setup (Configuration des enceintes), déplacez le curseur vers la
paramètre Distance et appuyez sur OK pour afficher le menu Adjust Speaker Distance
(Ajuster la distance des enceintes).
Entrez la distance qui sépare chaque enceinte de la position d'écoute mesurée à l'étape
2 et notée dans le Tableau A3 de l'Annexe (voir page 80). Sélectionnez une enceinte,
puis modifiez la mesure à l'aide des touches gauche/droite. Les valeurs de distance
disponibles sont comprises entre 0 et 30 pieds (9,1 mètres). La distance par défaut pour
toutes les enceintes est de 3 mètres (10 pieds).
L'unité de mesure par défaut est le pied. Pour changer l'unité en mètre, sélectionnez la
ligne Unité et appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour changer la configuration.
Étape 4 – Réglage des niveaux de sortie des canaux
Si vous possédez un récepteur stéréo conventionnel, un simple contrôle de la balance permet
de régler l'image stéréo en modifiant le volume sonore relatif des canaux gauche et droit.
Dans un système cinéma maison doté de cinq canaux principaux et d'un caisson de graves, il
est fondamental — mais aussi plus difficile — d'obtenir une image stéréo adéquate. L'objectif
est d'assurer que chaque canal reproduit les sons à un volume égal à la position d'écoute.
Le menu Output Adjust (Réglage des sorties) permet d'étalonner les niveaux
manuellement, soit en utilisant la tonalité de test intégrée au système, soit en écoutant
directement les fichiers sources.
À partir du menu Speaker Setup (Configuration du menu), sélectionnez Output Adjust
(Régler la sortie) pour afficher le menu de réglage du volume des enceintes.
Toutes les enceintes du système vont s'afficher, ainsi que leurs paramètres de niveau
respectifs. Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte sur une plage comprise
entre –10 dB et +10 dB, par incréments de 1 dB.
Configuration de l'AVR