Advertisement
;OL ,*4 MHU PZ JVU[YVSSLK I` HU PU[LYMHJL IVHYK [OH[
JVU]LY[Z [OLYTVZ[H[ PUW\[Z HUK ÄLSK ZLSLJ[HISL *-4
ZL[[PUNZ [V ZPNUHSZ \ZLK I` [OL ,*4 TV[VY JVU[YVSSLY
<UP[Z THU\MHJ[\YLK ILMVYL 1\S` OH]L ]LYZPVU 0 75
<UP[Z THU\MHJ[\YLK IL[^LLU 1\S` HUK
4H` OH]L ]LYZPVU 00 75 ) 5 -HU
ZWLLKZ HYL ZLSLJ[LK ^P[O Q\TWLYZ MVY ]LYZPVU 0 VY ]PH H
UPUL WVZP[PVU +07 Z^P[JO MVY ]LYZPVU 00 HUK 000 ;V [HRL
M\SS HK]HU[HNL VM [OL ,*4 TV[VY MLH[\YLZ H T\S[PZ[HNL
[OLYTVZ[H[ ZOV\SK IL \ZLK Z[HNL OLH[Z[HNL JVVS VY
Z[HNL OLH[Z[HNL JVVS
/-*( WHJRHNLK \UP[Z I\PS[ HM[LY 4H` OH]L
H ,*4 JVU[YVSSLYZ ]LYZPVU 000 75 )5 ;OPZ
JVU[YVSSLY PUJS\KLZ SVNPJ HUK H YLSH` [V JVU[YVS [OL />.
M\UJ[PVUZ
1RWH 7V^LY T\Z[ IL VMM [V [OL \UP[ MVY H[ SLHZ[ [OYLL
ZLJVUKZ ILMVYL [OL ,*4 TV[VY ^PSS YLJVNUPaL H ZWLLK
JOHUNL ;OL TV[VY ^PSS YLJVNUPaL H JOHUNL PU [OL *-4
(KQ\Z[ VY KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL ZL[[PUNZ ^OPSL [OL \UP[
PZ WV^LYLK
;OLYL HYL MV\Y KPMMLYLU[ HPYÅV^ ZL[[PUNZ MYVT SV^LZ[
HPYÅV^ YH[L ZWLLK [HW [V [OL OPNOLZ[ HPYÅV^ YH[L
ZWLLK [HW ;OL JOHY[Z ILSV^ PUKPJH[L ZL[[PUNZ MVY IV[O
]LYZPVUZ VM [OL ,*4 PU[LYMHJL IVHYK MVSSV^LK I` KL[HPSLK
PUMVYTH[PVU MVY LHJO ZL[[PUN
&RROLQJ 6HWWLQJV ;OL JVVSPUN ZL[[PUN KL[LYTPULZ [OL
JVVSPUN UVYTHS *-4 MVY HSS \UP[Z ^P[O ,*4 TV[VY
*VVSPUN UVYTHS ZL[[PUN PZ \ZLK ^OLU [OL \UP[ PZ UV[ PU
KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL ;OPZ ZL[[PUN HSZV KL[LYTPULZ [OL
OLH[PUN *-4 MVY .;. @* \UP[Z ;HW PZ [OL SV^LZ[
*-4 ZL[[PUN ^OPSL [HW PZ [OL OPNOLZ[ *-4 ZL[[PUN ;V
H]VPK HPY JVPS MYLLaL\W [HW TH` UV[ IL \ZLK PM [OL
KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL PZ ZLSLJ[LK *VUZ\S[ Z\ITP[[HS
KH[H VY ZWLJPÄJH[PVUZ JH[HSVN MVY [OL ZWLJPÄJ \UP[ ZLYPLZ
HUK TVKLS [V JVYYLSH[L ZWLLK [HW ZL[[PUN [V HPYÅV^ PU
*-4
+HDWLQJ 6HWWLQJV ;OL OLH[PUN ZL[[PUN KL[LYTPULZ [OL
OLH[PUN *-4 MVY .;7? @+ HUK .;7. @, \UP[Z
;OPZ ZL[[PUN PZ UV[ \ZLK MVY .;. @* \UP[Z ;HW PZ
[OL SV^LZ[ *-4 ZL[[PUN ^OPSL [HW PZ [OL OPNOLZ[ *-4
ZL[[PUN *VUZ\S[ Z\ITP[[HS KH[H VY ZWLJPÄJH[PVUZ JH[HSVN
MVY [OL ZWLJPÄJ \UP[ ZLYPLZ HUK TVKLS [V JVYYLSH[L ZWLLK
[HW ZL[[PUN [V HPYÅV^ PU *-4
$X[LOLDU\(PHUJHQF\ +HDW 6HWWLQJV ;OL H\_PSPHY`
LTLYNLUJ` OLH[ ZL[[PUN KL[LYTPULZ [OL *-4 ^OLU
[OL \UP[ PZ PU H\_PSPHY` OLH[ VY LTLYNLUJ` OLH[ TVKL
;OPZ ZL[[PUN PZ \ZLK MVY YLZPKLU[PHS \UP[Z ^P[O PU[LYUHS
LSLJ[YPJ OLH[ >OLU H\_PSPHY` LSLJ[YPJ OLH[ PZ LULYNPaLK
PL JVTWYLZZVY HUK LSLJ[YPJ OLH[ [OL NYLH[LY VM [OL
H\_PSPHY`LTLYNLUJ` VY OLH[PUN ZL[[PUN ^PSS IL \ZLK (
¸.¹ MHU ZPNUHS T\Z[ IL WYLZLU[ MYVT [OL [OLYTVZ[H[
MVY LSLJ[YPJ OLH[ [V VWLYH[L *VUZ\S[ [OL Z\ITP[[HS KH[H
VY ZWLJPÄJH[PVUZ JH[HSVN MVY [OL ZWLJPÄJ \UP[ ZLYPLZ HUK
TVKLS [V JVYYLSH[L ZWLLK [HW ZL[[PUN [V HPYÅV^ PU *-4
&)0 $GMXVW 6HWWLQJV ;OL *-4 HKQ\Z[ ZL[[PUN HSSV^Z
MV\Y ZLSLJ[PVUZ ;OL 5694 ZL[[PUN PZ [OL MHJ[VY` KLMH\S[
WVZP[PVU ;OL VY ¶ ZL[[PUNZ HKQ\Z[ [OL HPYÅV^ I`
;OL ZL[[PUNZ HYL \ZLK [V ¸ÄUL [\UL¹ HPYÅV^
HKQ\Z[TLU[Z ;OL ;,:; ZL[[PUN Y\UZ [OL ,*4 TV[VY H[
[VYX\L ^OPJO JH\ZLZ [OL TV[VY [V VWLYH[L SPRL H
Z[HUKHYK 7:* TV[VY HUK KPZHISLZ [OL *-4 JV\U[LY
'HKXPLGLÀFDWLRQ 0RGH 6HWWLQJV ;OL KLO\TPKPÄJH[PVU
TVKL ZL[[PUN WYV]PKLZ ÄLSK ZLSLJ[PVU VM O\TPKP[` JVU[YVS
>OLU VWLYH[PUN PU [OL UVYTHS TVKL [OL JVVSPUN HPYÅV^
ZL[[PUNZ HYL KL[LYTPULK I` [OL JVVSPUN [HW ZL[[PUN HIV]L
>OLU KLO\TPKPÄJH[PVU PZ LUHISLK [OLYL PZ H YLK\J[PVU
PU HPYÅV^ PU JVVSPUN [V PUJYLHZL [OL TVPZ[\YL YLTV]HS VM
[OL OLH[ W\TW *VUZ\S[ Z\ITP[[HS KH[H VY ZWLJPÄJH[PVUZ
JH[HSVN MVY [OL ZWLJPÄJ \UP[ ZLYPLZ HUK TVKLS [V JVYYLSH[L
ZWLLK [HW [V HPYÅV^ PU *-4 ;OL KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL
JHU IL LUHISLK PU [^V ^H`Z
*VUZ[HU[ +LO\TPKPÄJH[PVU 4VKL! >OLU [OL
KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL PZ ZLSLJ[LK ]PH +07 Z^P[JO
VY Q\TWLY ZL[[PUN [OL ,*4 TV[VY ^PSS VWLYH[L ^P[O
H T\S[PWSPLY HWWSPLK [V [OL JVVSPUN *-4 ZL[[PUNZ
HWWYV_ SV^LY HPYÅV^ (U` [PTL [OL \UP[
PZ Y\UUPUN PU [OL JVVSPUN TVKL P[ ^PSS VWLYH[L H[
[OL SV^LY HPYÅV^ [V PTWYV]L SH[LU[ JHWHJP[` ;OL
¸+,/<4¹ 3,+ ^PSS IL PSS\TPUH[LK H[ HSS [PTLZ
/LH[PUN HPYÅV^ PZ UV[ HMMLJ[LK 56;,! +V UV[ ZLSLJ[
KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL PM JVVSPUN ZL[[PUN PZ [HW
(\[VTH[PJ /\TPKPZ[H[JVU[YVSSLK +LO\TPKPÄJH[PVU
4VKL! >OLU [OL KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL PZ ZLSLJ[LK
]PH +07 Z^P[JO VY Q\TWLY ZL[[PUN (5+ H O\TPKPZ[H[ PZ
JVUULJ[LK [V [LYTPUHS +/ ]LYZPVU 00 VY /<4 ]LYZPVU
0 [OL JVVSPUN HPYÅV^ ^PSS VUS` IL YLK\JLK ^OLU [OL
O\TPKPZ[H[ ZLUZLZ [OH[ HKKP[PVUHS KLO\TPKPÄJH[PVU PZ
YLX\PYLK ;OL +/ VY /<4 [LYTPUHS PZ YL]LYZL SVNPJ
;OLYLMVYL H O\TPKPZ[H[ UV[ KLO\TPKPZ[H[ PZ YLX\PYLK
;OL ¸+,/<4¹ 3,+ ^PSS IL PSS\TPUH[LK VUS` ^OLU
[OL O\TPKPZ[H[ PZ JHSSPUN MVY KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL
/LH[PUN HPYÅV^ PZ UV[ HMMLJ[LK 56;,! +V UV[ ZLSLJ[
KLO\TPKPÄJH[PVU TVKL PM JVVSPUN ZL[[PUN PZ [HW
Advertisement
