Clas Ohlson 8912AZ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Digital Camera
  5. 8912AZ
  6. Instruction manual

Clas Ohlson 8912AZ Instruction Manual

Wireless reversing camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wireless Reversing Camera
Trådlös backkamera
Trådløst ryggekamera
Langaton peruutuskamera
Funk-Einparkhilfe
Art.no
Model
36-4501
8912AZ
Ver. 20140205

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson 8912AZ

Summary of Contents for Clas Ohlson 8912AZ

  • Page 1 Wireless Reversing Camera Trådlös backkamera Trådløst ryggekamera Langaton peruutuskamera Funk-Einparkhilfe Art.no Model 36-4501 8912AZ Ver. 20140205...

  • Page 3: The Package Contains

    Wireless Reversing Camera Art.no 36-4501 Model 8912AZ Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Description Of The Product

    Description of the product Camera 1. Connecting lead 2. Bracket 3. Lens 4. Video output 5. IR LEDs 3.6-inch TFT LCD monitor 12. Picture adjustment 6. Antenna 13. Channel selector 7. Screen 14. Brightness 8. [ On/Off ] 9. Channel indicator 15.

  • Page 5: Installation

    Installation 1. Unscrew the number plate screws and remove the number plate from the vehicle. 2. Drill a hole for the connecting lead centrally above the location of the number plate. If there is a hole already there is no need to drill another one. 3.
  • Page 6 Installing the monitor 1. Fix the suction cup to the windscreen. 2. Fit the monitor to the holder on the suction cup arm. A small latch must be pressed to release the holder from the screen. 3. Connect the lead to the monitor. • Plug in the cigarette lighter plug.

  • Page 7: Testing The System

    Testing the system 1. Turn on the ignition but do not start the engine. Engage reverse gear. 2. The camera is activated and the monitor receives the signal and comes on auto- matically. If the monitor does not come on, press [ On/Off ]. If the image does not coincide with the scene in the rear-view mirror, press the image adjustment button to adjust it.

  • Page 8: Specifications

    Specifications Camera CMOS Image sensor Pixels 720 × 576 (PAL) / 720 × 480 (NTSC) Horizontal angle 80° Transmission frequency 2468 MHz Transmitter output 2 mW/FCC, 10 mW/CE Light sensitivity 5 lux (IR off/0 lux (IR on) Size (w x d x h) 370 × 55 × 35 mm approx.
  • Page 9 Trådlös backkamera Art.nr 36-4501 Modell 8912AZ Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
  • Page 10 Produktbeskrivning Kamera 1. Anslutningskabel 2. Fäste 3. Lins 4. Videoutgång 5. IR LED 3,6″ TFT LCD-monitor 12. Bildinställning 6. Antenn 13. Kanalväljare 7. Skärm 14. Ljusstyrka 8. [ On/Off ] Av/På 9. Kanalindikator 15. Kontrast 10. Videoingång 11. Spänningsanslutning...
  • Page 11 Installation 1. Lossa på skruvarna till registreringsskylten och ta bort den från bilen. 2. Borra ett hål för anslutningskabeln i mitten ovanför platsen för registreringsskylten. Om bilen redan har ett hål behöver du inte borra ett till. 3. Ta bort skyddspapperet från fästet. 4.
  • Page 12 Installera monitorn 1. Fäst sugkoppen mot vindrutan. 2. Fäst monitorn i hållaren på sugkoppens arm. För att ta bort hållaren från skärmen måste en liten spärr tryckas in. 3. Anslut anslutningskabeln till monitorn. • Koppla in ciggpluggen. • Alternativt kan den medföljande anslutningssladden användas för direktinkoppling till bilens elsystem.

  • Page 13: Skötsel Och Underhåll

    Testa systemet 1. Vrid nyckeln till startläge, starta dock inte bilen. Sätt växeln till back. 2. Kameran aktiveras och monitorn tar upp signalen och startar automatiskt. Om inte monitorn startar, tryck på [ On/Off ]. Om bilden inte överrensstämmer med backspegeln, tryck på bildinställningsknappen för att justera.
  • Page 14 Specifikationer Kamera CMOS Bildsensor Pixlar 720 × 576 (PAL) / 720 × 480 (NTSC) Horisontell vinkel 80° Sändningsfrekvens 2468 MHz Sändareffekt 2 mW/FCC, 10 mW/CE Ljuskänslighet 5 Lux (IR av/0 Lux (IR på) Storlek B × D × H 370 × 55 × 35 mm Ca 240 g Vikt Monitor LCD-skärm 3,6″ TFT-LCD 320 × 240 Effektiva pixlar PAL/NTSC...
  • Page 15 Trådløst ryggekamera Art.nr. 36-4501 Modell 8912AZ Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 16 Produktbeskrivelse Kamera 1. Strømkabel 2. Feste 3. Linse 4. Videoutgang 5. IR LEDs 3,6″ TFT LCD-monitor 12. Bildeinnstilling 6. Antenne 13. Kanalvelger 7. Skjerm 14. Lysstyrke 8. [ On/Off ] Av/På 9. Kanalindikator 15. Kontrast 10. Videoinngang 11. Tilkobling av strøm/spenning...
  • Page 17 Installasjon 1. Løsne på skruene til bilens registreringsskilt og ta skiltet bort fra bilden. 2. Lag et hull for tilkoblingskabelen i midten over registreringsskiltets plass. Hvis bilen allerede har et hull trenger man ikke å bore et nytt hull. 3. Fjern beskyttelsespapiret fra festet. 4.
  • Page 18 Installasjon av monitor 1. Fest sugekoppen på vindusruten. 2. Fest monitoren i holderen på sugekoppens arm. For å ta holderen bort fra skjermen må man trykke inn en liten sperre. 3. Koble kabelen til monitoren. • Koble til sigarettpluggen. • Alternativt kan den medfølgende tilkoblingskabelen benyttes til direkteinnkobling til bilens elsystem.

  • Page 19: Stell Og Vedlikehold

    Test systemet 1. Skru på tenningen med tenningsnøkkelen, men ikke start bilen. Sett bilen i revers. 2. Kameraet aktiveres og monitoren fanger opp signalet og starter automatisk. Hvis ikke monitoren starter – trykk på [ On/Off ]. Hvis bildet ikke stemmer overens med ryggespeilet, trykk på bildeinnstillingsknappen for å...
  • Page 20 Spesifikasjoner Kameraet CMOS Bildesensor Pixler 720 × 576 (PAL) / 720 × 480 (NTSC) Horisontal vinkel 80° Sendingsfrekvens 2468 MHz Sendereffekt 2 mW/FCC, 10 mW/CE Lysfølsomhet 5 Lux (IR av/0 Lux (IR på) Mål (b x d x h) 370 × 55 × 35 mm Ca. 240 g Vekt Monitor LCD-skjerm...

  • Page 21: Pakkauksen Sisältö

    Langaton peruutuskamera Tuotenro 36-4501 Malli 8912AZ Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 22 Tuotekuvaus Kamera 1. Liitäntäkaapeli 2. Kiinnike 3. Linssi 4. Videoliitäntä 5. IR LED 3,6″:n TFT LCD-näyttö 12. Kuvansäätö 6. Antenni 13. Kanavanvalitsin 7. Näyttö 14. Valonvoimakkuus 8. [ On/Off ] Päällä / pois päältä 9. Kanavanilmaisin 15. Kontrasti 10. Videoliitäntä 11.
  • Page 23 Asennus 1. Löysää rekisterikilven ruuvit ja irrota kilpi autosta. 2. Poraa reikä liitäntäkaapelille rekisterikilven yläpuolella olevaan kohtaan keskelle. Mikäli autossa on jo reikä, uutta ei tarvitse porata. 3. Poista kiinnikkeen suojapaperi. 4. Aseta kamera paikalleen ja vedä virtajohto auton sisään. 5.
  • Page 24 Näytön asentaminen 1. Kiinnitä imukuppi tuulilasiin. 2. Kiinnitä näyttö imukupin varressa olevaan pidikkeeseen. Pidikkeen saa irti näytöstä painamalla sisään pidikkeessä oleva pieni kieleke. 3. Liitä liitäntäkaapeli näyttöön. • Liitä savukkeensytytinliitin. • Vaihtoehtoisesti voit kytkeä laitteen pakkauksen liitäntäjohdolla suoraan auton virtajärjestelmään. Huom.! Kamera toimii sekä...

  • Page 25: Huolto Ja Ylläpito

    Järjestelmän testaaminen 1. Käännä avain käynnistystilaan, mutta älä käynnistä autoa. Aseta vaihde peruutukselle. 2. Kamera aktivoituu ja näyttö havaitsee signaalin, jolloin se käynnistyy automaat- tisesti. Mikäli näyttö ei käynnisty, paina [ On/Off ]-painiketta. Mikäli kuva ei täsmää peruutuspeilin kuvan kanssa, säädä kuvaa painamalla kuvan asetuspainiketta.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Kamera CMOS Kuvakenno Pikselit 720 × 576 (PAL) / 720 × 480 (NTSC) Horisontaalinen kulma 80° Lähetystaajuus 2468 MHz Lähetysteho 2 mW/FCC, 10 mW/CE Valoherkkyys 5 luksia (IR pois) /0 luksia (IR päällä) Mitat (L × S × K) 370 × 55 × 35 mm Noin 240 g Paino Näyttö LCD-näyttö...
  • Page 27 Funk-Einparkhilfe Art.Nr. 36-4501 Modell 8912AZ Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät niemals Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
  • Page 28 Produktbeschreibung Kamera 1. Anschlusskabel 2. Halterung 3. Linse 4. Videoausgang 5. Infrarot-LED 3,6″ (9 cm) TFT-LCD-Monitor 12. Bildeinstellung 6. Antenne 13. Kanalwähler 7. Bildschirm 14. Helligkeit 8. [ On/Off ] Ein/Aus 9. Kanalanzeige 15. Kontrast 10. Videoeingang 11. Spannungsanschluss...
  • Page 29 Installation 1. Die Schrauben des Kennzeichenschilds lösen und das Schild vom Fahrzeug abnehmen. 2. In der Mitte oberhalb des Platzes für das Kennzeichen- schild ein Loch für das Anschlusskabel bohren. Weist das Fahrzeug an dieser Stelle bereits ein Loch auf, braucht kein weiteres Loch gebohrt zu werden.
  • Page 30 Installation des Monitors 1. Den Saugnapf an der Windschutzscheibe befestigen. 2. Den Monitor in die Halterung am Arm des Saugnapfs schieben. Zum Lösen des Monitors von der Halterung ist eine kleine Sperre zu drücken. 3. Das Anschlusskabel an den Monitor anschließen. • Den Stecker für den Zigarettenanzünder anschließen.

  • Page 31: Pflege Und Wartung

    System testen 1. Schlüssel in Startposition drehen, das Fahrzeug jedoch nicht starten. Rückwärtsgang einlegen. 2. Die Kamera wird aktiviert, und der Monitor nimmt das Signal auf und startet automatisch. Falls der Motor nicht startet, den [ On/Off ]-Schalter betätigen. Stimmt das Bild nicht mit dem Rückspiegel überein, kann das Bild mit der Bildeinstelltaste angepasst werden.

  • Page 32: Technische Daten

    Technische Daten Kamera CMOS Bildsensor Pixel 720 × 576 (PAL) 720 × 480 (NTSC) Horizontaler Winkel 80° Sendefrequenz 2468 MHz Sendeleistung 2 mW/FCC, 10 mW/CE Lichtempfindlichkeit 5 Lux (IR aus/0 Lux (IR ein) Größe B × D × H 370 × 55 × 35 mm ca. 240 g Gewicht Monitor LCD-Schirm 3,6″ (9 cm) TFT-LCD 320 × 240 Pixel, effektiv PAL/NTSC...

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): 2.4 GHz Wireless Car Rearview system Art. no: 36-4501 Model: GB8912, GB7610 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC Article 3.1a (Safety): EN 60065+A1 Article 3.1b (EMC):...
  • Page 36 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

Table of Contents