Download  Print this page

Samsung PS50C430 User Manual

Up to 50" diagonal.
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
FINLAND
030 - 6227 515
FRANCE
01 48 63 00 00
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
LUXEMBURG
261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
TURKEY
444 77 11
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
EIRE
0818 717100
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/i
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
BN68-02692A-00
Plasma TV

user manual

imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Samsung PS50C430

   Related Manuals for Samsung PS50C430

   Summary of Contents for Samsung PS50C430

  • Page 1: User Manual

    Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
  • Page 2 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call centre whether it can be improved by reconiguring TV setting or not.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Getting Started Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) Connections Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source Basic Features 10 How to Navigate Menus 11 Using the INFO button (Now &...
  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. y Remote Control &...
  • Page 5: Viewing The Control Panel

    Viewing the Control Panel ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. Power Indicator Remote control sensor Speakers SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Displays an on-screen the OSD (on screen display), of your TV’s features.
  • Page 6: Viewing The Remote Control

    Anynet+ (HDMI-CEC) modes (p. and off (not available in some locations) 23, 29). (p. 17). (�: Controls recording for Samsung P.SIZE: Selects the picture size (p. 15). recorders that have the Anynet+ feature) SUBT.: Displays digital subtitles (p. 19).
  • Page 7: Connecting To An Antenna

    Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎ Preset: Connecting the mains and antenna. VHF/UHF Antenna Cable ANT OUT Power Input Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in coniguring basic settings. Press the POWERP button.
  • Page 8: Connections

    Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver DVD / Blu-ray player White HDMI OUT DVD / Blu-ray player...
  • Page 9: Connecting To An Audio Device

    Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, ampliier, DVD home theatre digital audio system OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.
  • Page 10: Changing The Input Source

    Connections Edit Name Changing the Input Source ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / Source List AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Use to select TV or other external input Name the device connected to the input jacks to make SOURCE...
  • Page 11: Using The Info Button (now & Next Guide)

    Using the INFO button (Now & Next guide) Using Scheduled View The display identiies the current channel and Guide 2:10 Tue 1 Jun the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV DTV Air 800 five Family Affairs programme information for each channel 18:00 - 18:30...
  • Page 12: Channel Menu

    Basic Features Channels: Shows the channel list according to 1futech ■ channel type. * 24ore.tv My Channels: Shows the group of the channel. ■ abc1 Edit My Channels Lock Radio Scheduled: Shows all the currently reserved Radio BBC World ■ Timer Viewing Data/Other bid-up.tv...
  • Page 13 ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / ¦ Other Features Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Cable Search Option Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all (depending on the country) channels with active broadcast stations and stores them Sets additional search options such as the frequency and...
  • Page 14: Picture Menu

    Basic Features Settings can be adjusted and stored for each Scheduled external device connected to the TV. (in Channel Manager) Lowering picture brightness reduces power You can view, modify or delete a show you have reserved to consumption. watch. ¦ Economical Solutions ■...
  • Page 15 ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the ■ Size: Your cable box/satellite receiver may P.SIZE black level to adjust the screen depth. have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use ■...
  • Page 16: Sound Menu

    Basic Features Picture Reset (OK / Cancel) ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved Resets your current picture mode to its default settings. picture quality. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black Sound Menu level on the screen to adjust the screen depth.
  • Page 17 Dialog Clarity (Off / On) Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice A sound echo may occur due to a difference in decoding over background music or sound effects so that dialog can speed between the main speaker and the audio receiver.
  • Page 18: Setup Menu

    Basic Features ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes Setup Menu signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ¦ Setting the Time ✎ Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time.
  • Page 19: Other Features

    ✎ On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate You can block TV programs by set up rating in / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve Parental Lock as the I (children), T (All public), SC chosen, set to Activate.) (Unclassified) and X (X rated).
  • Page 20: Support Menu

    ■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. ■ Channel: Select the channel for the sub-screen. ■ Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture.
  • Page 21 Software Upgrade can be performed via a broadcasting Refer to this information when connecting external devices signal or downloading the latest irmware from “www. to the TV. samsung.com,” to a USB memory device. ✎ Contact Samsung Software is represented as “Year/Month/Day_Version.”...
  • Page 22: Advanced Features

    Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable DVI OUT AUDIO OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Mode Resolution...
  • Page 23: Media Play

    Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. Connect a USB HDD to the dedicated port, port.
  • Page 24 Advanced Features If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.
  • Page 25 Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ile in the ile list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –...
  • Page 26 Advanced Features Other Restrictions ✎ NOTE If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly.
  • Page 27 Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ile in the ile list.
  • Page 28 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a ile, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other ile directly. > Repeat Mode You can play movie and music iles repeatedly. > > Picture Size You can adjust the picture size for preference.
  • Page 29: Anynet

    Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.
  • Page 30: Setting Up Anynet

    Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List. Recording ¦ You can make a recording of a TV programme using a Samsung recorder. 1. Select Recording. ✎ When there are more than two recording devices.
  • Page 31: Listening Through A Receiver

    ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. ✎...
  • Page 32: Other Information

    Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎...
  • Page 33: Installing The Wall Mount

    For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
  • Page 34: Securing The Tv To The Wall

    Other Information Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death.
  • Page 35: Troubleshooting

    If you have any questions about the TV, irst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
  • Page 36 Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. •...
  • Page 37 • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user doesn’t turn the TV on or off, or adjust the manual for the SAMSUNG TV code. volume. A “Mode Not Supported” message •...
  • Page 38: Speciications

    Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name PS42C430 PS50C430 Screen Size 42 inches 50 inches Sound (Output) 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body 1031 x 631 x 69.5 mm...
  • Page 39: Securing The Installation Space

    Failing to do so may result in ire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.
  • Page 40: Index

    Other Information Index Amplify Film Mode Receiver Antenna Fine Tune Recording Anynet+ Flesh Tone Remote Control Auto Volume Frequency Repeat Mode RGB Only Mode Rotate Background Music HDMI 8, 29 Balance L/R Home Theatre 9, 29 Basic View Select All Batteries Self Diagnosis Black Tone...
  • Page 41 This page is intentionally left blank.
  • Page 42 Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériiez auprès de votre revendeur SAMSUNG agréé ou du centre d'appel de Samsung si les performances du téléviseur peuvent être améliorées grâce à la reconiguration de ses paramètres.
  • Page 43 Contenu Mise en route Accessoires Présentation du panneau de coniguration Présentation de la télécommande Raccordement à une antenne Plug & Play (coniguration initiale) Connexions Connexion à un périphérique AV Connexion à un système audio 10 Changement de la source d'entrée Fonctions de base 10 Navigation dans les menus 11 Utilisation du bouton...
  • Page 44 Mise en route Accessoires ✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎ Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎ Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
  • Page 45 Présentation du panneau de coniguration ✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Témoin d'alimentation Capteur de la télécommande Haut-parleurs SOURCEE Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande.
  • Page 46 (non disponible pour tous Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29). les pays)(p. 17). (�: permet de contrôler les P.SIZE: permet de sélectionner la taille de enregistreurs Samsung disposant de la l’image (p. 15). fonction Anynet+) SUBT.: permet d'aficher des sous-titres numériques (p. 19).
  • Page 47 Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière automatique. ✎ Préréglage: connexion du câble d'alimentation et de l'antenne. Antenne VHF/UHF Câble ANT OUT Entrée de l'alimentation Plug & Play (coniguration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé...
  • Page 48: Connexions

    Connexions Connexion à un périphérique AV Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i) Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe) Lecteur DVD/Blu-ray Rouge Blanc HDMI OUT Lecteur DVD/Blu-ray DVI OUT AUDIO OUT...
  • Page 49 Connexion à un système audio Utilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casque Périphériques disponibles: système audio numérique, ampliicateur, système home cinéma DVD système audio numérique OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Lorsqu'un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), baissez le volume du téléviseur et du système.
  • Page 50: Changement De La Source D'entrée

    Connexions Modif. Nom Changement de la source d'entrée Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite ■ Liste Source / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres Nommez le périphérique connecté...
  • Page 51: Utilisation Du Bouton

    Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Utilisation de l'option Scheduled View (Diffusion programmée) L'afichage identiie la chaîne en cours et l'état de Guide 2:10 Mar 1 Jui certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next afiche des informations quotidiennes sur les DTV Air 800 five Family Affairs programmes de télévision en fonction de l'heure de...
  • Page 52: Menu Canal

    Fonctions de base Chaînes: afiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. 1futech ■ * 24ore.tv Tous Mes chaînes: afiche le groupe du canal. ■ abc1 Modiier mes chaînes Programmé: afiche tous les programmes réservés ■ Verrouil. Radio actuellement.
  • Page 53 Source des chaînes (Numér. et Anal. / Numérique / ¦ Autres fonctionnalités ■ Analogique): Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : Option de rech. de câble fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. Mode de rech.
  • Page 54: Menu Image

    Fonctions de base Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque Programmé dispositif externe connecté au téléviseur. (dans Gestion chaînes) La réduction de la luminosité de l'image se traduit par une Vous pouvez voir, modiier ou supprimer une émission que vous avez consommation d'énergie moindre.
  • Page 55 Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus Taille: il se peut que votre décodeur ■ ■ P.SIZE sombre) : sélectionnez le niveau de noir ain de régler la profondeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu d'écran.
  • Page 56: Menu Son

    Fonctions de base Réinitialisation de l'image (OK / Annuler) Filtre Bruit MPEG ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le ■ bruit MPEG ain d'offrir une meilleure qualité d'image. Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel. Niv.
  • Page 57 Clarté Dialogues (Arrêt / Activé) Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de fond musical ou aux effets sonores, de manière à...
  • Page 58: Menu Coniguration

    Fonctions de base Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité Menu Coniguration ■ entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). ¦ Réglage de l'heure ✎ Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit.
  • Page 59 ✎ Période d'activation / Période de désactivation: sélectionnez Vous pouvez bloquer certaines émissions TV en fonction l'heure, les minutes et l'action Activer/Désactiver. (Pour activer le des évaluations sous Verrouillage parental: I (enfants), minuteur selon les réglages déinis, choisissez Activer.) T (tout public), SC (non classé) et X (classé X). Lorsque la fonction Verrouillage parental est définie sur X, l'écran Volume : permet de sélectionner le volume désiré.
  • Page 60: Menu Assistance

    Si aucun des conseils de dépannage ne s'applique au secondaire. problème rencontré, contactez le service clientèle de Taille (Õ / Ã): permet de sélectionner une taille pour l'image ■ Samsung. secondaire. Position (à / – / — / œ): permet de sélectionner une ■ position pour l'image secondaire.
  • Page 61 Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site samsung.com vers externes au téléviseur. une unité de stockage USB.
  • Page 62: Fonctions Avancées

    Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI DVI OUT AUDIO OUT Modes d'afichage (Entrées HDMI/DVI) Résolution optimale y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Fréquence Fréquence Polarité de Fréquence Mode Résolution horizontale...
  • Page 63: Media Play

    Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.
  • Page 64 Fonctions avancées Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal. Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé...
  • Page 65 Vidéos Lecture de vidéo Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ichier de votre choix dans la liste des ichiers. Appuyez sur le bouton ENTERE ou �...
  • Page 66 Fonctions avancées Autres restrictions ✎ REMARQUE Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte.
  • Page 67 Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 ENTERE dans le menu Media Play. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ichier de votre choix dans la liste des ichiers.
  • Page 68 Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d'un ichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Opérations Vidéos Musique Photos Titre Vous pouvez déplacer directement l'autre ichier. > Mode Répétition Vous pouvez lire des ichiers musicaux et vidéo en boucle. >...
  • Page 69: Anynet

    Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vériiez qu'il comporte le logo Anynet+.
  • Page 70 Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils. ¦ Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l'aide d'un enregistreur Samsung. Sélectionnez Enregistrement. ✎ S'il existe plusieurs enregistreurs.
  • Page 71 ¦ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. Sélectionnez Récepteur et déinissez l'option sur Activé. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ✎ Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans la liste d'appareils.
  • Page 72: Fonction Télétexte De Chaîne Analogique

    Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogique La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'afichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'aficher. ✎...
  • Page 73: Installation Du Support Mural

    être tenue responsable de ce type d'accident. Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
  • Page 74: Fixation Du Téléviseur Au Mur

    Informations supplémentaires Fixation du téléviseur au mur Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
  • Page 75 Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées igurent sur la dernière page de ce manuel.
  • Page 76 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s'allume pas. • Vériiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vériiez que la prise murale est opérationnelle. •...
  • Page 77 Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse décodeur ne fonctionne pas. commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message “Mode non pris en charge” est •...
  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement) Entrée PC (HDMI IN1 uniquement) Socle orientable (gauche / droite) 0˚ Nom du modèle PS42C430 PS50C430 Taille de l'écran 42 pouces 50 pouces (Sortie) 10 W x 2 Dimensions (L x P x H)
  • Page 79: 39 Sécurisation De L'espace D'installation

    ✎ Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.
  • Page 80: Index

    Informations supplémentaires Index Aff. de base Gestion chaînes Outils Ampliier Guide Now & Next Antenne Anynet+ Photos Haut-parleur externe Piles Haut-parleur TV PIP (Image dans l'image) Balance blancs HDMI 8, 29 Pivoter Balance G/D Home cinéma 9, 29 Plug & Play Horloge Cache Récepteur...
  • Page 81 This page is intentionally left blank.
  • Page 82 Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
  • Page 83 Inhalt Erste Schritte Zubehör Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug & Play (Anfangseinstellung) Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Anschließen an ein Audiogerät 10 Signalquellen wählen Grundfunktionen 10 Navigieren in den Menüs 11 Verwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 11 Fernsehplanung 12 Kanalmenü...
  • Page 84: Zubehör

    Erste Schritte Zubehör ✎ Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎ Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎ Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. y Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) y Reinigungstuch y Bedienungsanleitung...
  • Page 85: Bedienfeld

    Bedienfeld ✎ Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Netzanzeige Fernbedienungssensor Lautsprecher Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie SOURCEE diese Taste wie die ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. MENU Drücken Sie diese Taste, um die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Bildschirmmenü...
  • Page 86: Fernbedienung

    Media Play (USB) und Audiokommentars für Sehgeschädigte Anynet+ (HDMI-CEC) (Seite 23, 29). (in manchen Gegenden nicht verfügbar) (�: Steuern von Aufnahmen auf (Seite 17). Samsung-Rekordern, die mit der P.SIZE: Auswählen des Bildformats Anynet+-Funktion ausgerüstet sind.) (Seite 15). SUBT.: Anzeigen der digitalen Untertitel (Seite 19).
  • Page 87: Verbinden Mit Einer Antenne

    Verbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. VHF/UHF-Antenne Kabel oder ANT OUT Netzanschluss Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen.
  • Page 88: Anschließen An Ein Av-gerät

    Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver Lecteur DVD/ Blu-ray Weiß HDMI OUT Lecteur DVD/ Blu-ray DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, DVI AUDIO IN Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss erfolgen.
  • Page 89: Anschließen An Ein Audiogerät

    Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Kopfhöreranschlusses Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino Digital Audio-System OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, Wenn ein Digital Audio-System mit dem reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt.
  • Page 90: Signalquellen Wählen

    Anschlüsse Name bearb. Signalquellen wählen ■ VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB / Quellen AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen SOURCE...
  • Page 91: Verwenden Der Info Taste (elektronische Programmzeitschrift)

    Verwenden der INFO Taste (Elektronische Verwenden der Programmieransicht Programmzeitschrift) TV-Programm Auf dem Bildschirm werden der aktuelle 2:10 Di 1. Jun. Kanal und bestimmte Audio/Video- DTV Air 800 five Family Affairs Einstellungen angezeigt. Die elektronische 18:00 - 18:30 Programmführer zeigt entsprechend der Drama Tanya confesses all to a stunned Babs.
  • Page 92: Kanalmenü

    Grundfunktionen Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des ■ 1futech Sendertyps. * 24ore.tv Alle Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders. ■ abc1 Eigene Kanäle bearbeiten Vorgemerkt: Anzeigen aller vorgemerkten ■ Sperren Radio Radio BBC World Programme. Timer-Wdg. Daten/And. bid-up.tv Data/Other Kanalnr.
  • Page 93 ■ Sendertyp (Digital und Analog / Digital / Analog): ¦ Weitere Funktionen Wählen Sie einen Sendertyp zum Speichern aus. Bei Auswahl von Kabel → Digital und Analog oder Digital: Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben. Suchoptionen für Kabel Suchlaufmodus (Voll / Netzwerk / Schnell): Das Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit (je nach Land) Einstellen weiterer Suchoptionen für die aktiven Sendern und speichert sie im Fernsehgerät.
  • Page 94: Bildmenü

    Grundfunktionen Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät Vorgemerkt festlegen und speichern, das an das Fernsehgerät angeschlossen ist. (im Kanal-Manager) Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Durch geringere Bildhelligkeit reduzieren Sie den Sendung anzeigen, ändern oder löschen. Stromverbrauch. ■...
  • Page 95 ■ Schwarzton (Aus / Dunkel / Dunkler / Max. dunkel): Breitenzoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3. Wählen Sie den Schwarzwert aus, um die Bildschirmtiefe ✎ Einstellen der Position mit den Tasten ▲, ▼. einzustellen. Zoom: Vergrößern des 16:9-Breitbilds auf die volle ■...
  • Page 96: Tonmenü

    Grundfunktionen Bild zurücksetzen (OK / Abbr.) ■ MPEG-Rauschilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto): Reduziert das MPEG-Rauschen, um besserte Zurücksetzeb Ihres aktuellen Bildmodus auf ihre Bildqualität zu ermöglichen. Standardeinstellungen. ■ HDMI-Schwarzp. (Normal / Gering): Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um Tonmenü...
  • Page 97 Dialog-Klarheit (Aus / Ein) Lautsprecher auswählen (Ext. Lautsprecher / TV-Lautsprecher) (nur im Standardtonmodus) Es kann aufgrund unterschiedlicher Mitr dieser Funktion können SIe die Lautstärke einer Stimme Decodierungsgeschwindigkeiten des Hauptlautsprechers gegenüber der Hintergrundmusik oder den Toneffekten und des Audioreceivers zu Echoeffekten kommen. Stellen Sie erhöhen, so dass Dialoge besser zu verstehen sind.
  • Page 98: Einstellungsmenü

    Grundfunktionen ■ Dolby Digital-Komp. (Line / RF): Diese Funktion Einstellungsmenü minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital-Signal und einem Sprachsignal (d.h. ¦ Einstellen der Uhrzeit MPEG-Audio, HE-AAC, ATV-Ton). ✎ Wählen Sie Line, um Ton mit großer Dynamik zu Zeit erzielen, und RF, um beispielsweise bei Nacht die Lautstärkeunterschiede zwischen lauten und ■...
  • Page 99: Weitere Funktionen

    ✎ Anschaltzeit / Ausschaltzeit: Stellen Sie Stunde und Sie können Fernsehprogramme sperren, Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die indem Sie die Sicherungsstufe auf I (Kinder), Funktion. (Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, T (Öffentlich), SC (keine Einstufung) ud X aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren.) (Erwachsene) einstellen.
  • Page 100: Unterstützungsmenü

    ■ Größe (Õ / Ã): Wählen Sie eine Größe für das PIP- ✎ Bild. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung hilft, wenden Sie sich an das Samsung- ■ Position (à / – / — / œ): Wählen Sie eine Kundendienstzentrum. Position für das PIP-Bild.
  • Page 101 Stromversorgung für das Gerät eingeschaltet ist, kann werden, oder durch Herunterladen der neuesten Firmware der Plasmabildschirm leicht beleuchtet sein. Dieser von samsung.com auf ein USB-Speichergerät. Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern, bis Aktuelle Version gibt die Version der Software an, die bereits die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist.
  • Page 102: Anschließen An Einen Pc

    Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels DVI OUT AUDIO OUT Anzeigemodi (HDMI/DVI-Eingang) Optimale Aulösung y PS42C430: 1024 x 768 bei 60Hz y PS50C430: 1360 x 768 bei 60Hz Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Synchronisationspolarität Modus Aulösung Pixeltakt (MHz) PS42C430 PS50C430 (kHz) (Hz) (H/V)
  • Page 103: Media Play

    Fernsehers verbunden werden. Ehe Sie Ihr Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sichern Sie Ihre Dateien, um eventuellem Datenverlust vorzubeugen. SAMSUNG haftet nicht für Verlust und Beschädigung von Daten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den dafür reservierten USB-Anschluss an. Trennen Sie das USB-Gerät nicht, solange Daten geladen werden.
  • Page 104 Erweiterte Funktionen Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf. Wenn während der in Autom. Schutzzeit eingestellten Zeit kein Fernsehsignal ansteht, wird der Bildschirmschoner aktiviert. Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgelöst werden, wenn sie an das Fernsehgerät angeschlossen sind.
  • Page 105 Videos Wiedergabe von Videos 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus. 3.
  • Page 106 Erweiterte Funktionen Weitere Einschränkungen ✎ HINWEIS Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.
  • Page 107 Fotos Anzeigen eines Fotos (oder einer Diashow) 1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Foto, und drücken Sie dann im Media Play-Menü auf die ENTERE. 2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Tasten ◄/►/▲/▼ aus der Dateiliste aus.
  • Page 108 Erweiterte Funktionen Optionsmenü für die Video/Musik/Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Kategorie Vorgang Videos Musik Fotos Titel Sie können die andere Datei direkt verschieben. > Modus wiederh. Sie können Film- und Musikdateien wiederholt abspielen. > > Bildformat Sie können Bildformat entsprechend Ihren Wünschen anpassen.
  • Page 109: Anynet

    Anynet+ Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Gerät.
  • Page 110: Einrichten Von Anynet

    Signalquelle eingestellt haben, können Sie die Anynet+-Funktion nicht verwenden. Achten Sie darauf, immer nur mit der Geräteliste zu einem Anynet+-Gerät zu wechseln. ¦ Aufnahme Sie können Fernsehprogramme mit einem Samsung-Recorder aufnehmen. 1. Wählen Sie Aufnahme. ✎ Mehr als zwei Aufnahmegeräte angeschlossen Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind, werden diese in einer Liste angezeigt.
  • Page 111: Tonwiedergabe Mit Einem Receiver

    ¦ Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d. h. Heimkinosystem) anstelle des TV-Lautsprecher s laufen lassen. 1. Wählen Sie Empfänger und aktivieren Sie ihn Ein. 2. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT. ✎ Wenn Ihr Receiver nur Audiosignale unterstützt, wird er in der Geräteliste möglicherweise nicht angezeigt. ✎...
  • Page 112: Videotext Für Analogkanäle

    Weitere Informationen Videotext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite inden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. ✎ Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. 1 / (Videotext an/ 0 (Modus): Wählen Sie den mix): Aktivieren Sie den...
  • Page 113: Anbringen Der Wandhalterung

    Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung inden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
  • Page 114: Befestigen Des Fernsehgeräts An Der Wand

    Weitere Informationen Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
  • Page 115: Fehlerbehebung

    Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter.
  • Page 116 Weitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät werden. verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. •...
  • Page 117 Die Fernbedienung des Kabel-/ • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät Satellitenreceivers schaltet das anspricht. Den Code für SAMSUNG TV inden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt Satellitenreceiver. auch nicht die Lautstärke.
  • Page 118: Technische Daten

    Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1) PC-Eingang (nur HDMI IN1) Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname PS42C430 PS50C430 Bildschirmgröße 42 Zoll 50 Zoll (Ausgang) 2 x 10 W Abmessungen (BxTxH) Gehäuse...
  • Page 119: Absichern Des Aufstellbereichs

    Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.
  • Page 120: Inhalt

    Weitere Informationen Inhalt Alle wählen Hautton Schärfe Anschließen an ein Audiogerät HDMI 8, 29 Schwarzton Anschließen an einen PC Heimkino 9, 29 Signalinformation Anynet+ Helligkeit Sleep-Timer Aufnahme Hintergrundmusik Software-Update Aufstellbereich Sperren Auto. Lautst. Sprache Standby-Modus Kanal-Manager Symbol Kanalmenü Balance L/R Komponenten Basisansicht Batterien...
  • Page 121 This page is intentionally left blank.
  • Page 122 De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit kan worden verbeterd door de TV-instellingen aan te passen.
  • Page 123 Inhoud Aan de slag Accessoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug & Play (eerste instelling) Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Aansluiten op een audioapparaat 10 De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 10 De menu's gebruiken 11 De toets INFO gebruiken (Now &...
  • Page 124 Aan de slag Accessoires ✎ Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎...
  • Page 125 Overzicht van het bedieningspaneel ✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Aan/uit-lampje Sensor voor de afstandsbediening Luidsprekers Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze knop in het SOURCEE schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD, schermmenu) met de functies van de tv weergegeven.
  • Page 126 (op enkele locaties niet (pag. 23, 29). beschikbaar) (pag.17). (�: hiermee wordt de opname geregeld P.SIZE: hiermee wordt het beeldformaat bij Samsung-recorders met de functie geselecteerd (pag. 15). Anynet+) SUBT.: hiermee wordt de digitale ondertiteling weergeven (pag. 19) Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎...
  • Page 127 Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎ Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. VHF/UHF-antenne Kabel ANT OUT Netvoeding Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkel instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te conigureren.
  • Page 128 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i) Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (settopbox), kabelbox, STB-satellietontvanger Dvd- / Blu- rayspeler Rood HDMI OUT Dvd- / Blu- rayspeler DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, DVI AUDIO IN Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken.
  • Page 129 Aansluiten op een audioapparaat Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop digitaal audiosysteem OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen.
  • Page 130 Aansluitingen Naam wijzigen De ingangsbron wijzigen VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / ■ Bronlijst AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / Tv / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: geef Hiermee kunt u de tv of andere externe het apparaat dat op de ingangen is aangesloten een naam om SOURCE...
  • Page 131 De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids) Scheduled View (Geplande weergave) gebruiken Op het scherm worden het huidige kanaal en Gids 2:10 din 1 Jun de status van bepaalde audio/video-instellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de DTV Air 800 five Family Affairs dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op 18:00 - 18:30...
  • Page 132 Basisfuncties Kanalen: hier wordt de kanalenlijst weergegeven op basis 1futech ■ van het kanaaltype. * 24ore.tv Alle Mijn kanalen: hier wordt de groep van het kanaal ■ abc1 Mijn kanalen bewerken weergegeven. Vergrend. Radio Radio BBC World Timerweergave Gegevens/overig bid-up.tv Gepland: hier worden alle momenteel gereserveerde ■...
  • Page 133 Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): ¦ Overige functies ■ Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal Optie Kabel Zoeken selecteert: moet u een waarde opgeven voor het scannen van kabelkanalen.
  • Page 134 Basisfuncties Economische oplossingen ¦ Gepland (in Kanaalbeheer) ECO-oplossing U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit) ■ Info wijzigen: Een programma wijzigen dat u hebt ■...
  • Page 135 Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): Grootte: de kabelbox/satellietontvanger heeft ■ ■ P.SIZE selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste aangeraden om Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog): het ■...
  • Page 136 Basisfuncties Beeld resetten ( OK / Annuleren ) MPEG-ruisilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto): ■ vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug. HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag): selecteert het ■ zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te Het menu Geluid passen.
  • Page 137 Heldere spraak (Uit / Aan) Luidspreker selecteren ( Ext. luidspreker / TV-luidspreker ) (alleen bij geluidsmodus) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan.
  • Page 138: De Geluidsmodus Selecteren

    Basisfuncties Dolby Digital Comp ( Line / RF ): met deze functie Het menu Instellingen ■ minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital- signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-AAC, ATV ¦ De tijd instellen Sound). ✎ Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden 's nachts Tijd te verkleinen.
  • Page 139 ✎ Inschakeltijd / Uitschakeltijd: de uren en minuten opgeven U kunt tv-programma's blokkeren door een classificatie en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste op te geven in Kinderslot: I (kinderen), T (Alles instelling wilt activeren, kiest u Activeren.) openbaar), SC (niet geclassificeerd) en X (Inhoud voor volwassen).
  • Page 140 Als geen van deze tips om problemen op te lossen Grootte (Õ / Ã): een grootte voor het subbeeld selecteren. ■ van toepassing is, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. Positie (à / – / — / œ): een positie voor het subbeeld ■ selecteren.
  • Page 141 Software-upgrade Handleiding HD-verbinding Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv uitzendsignaal of door de nieuwste irmware van “www.samsung. aansluit. com” op een USB-stick te downloaden. ✎ Contact opnemen met Samsung De software wordt weergegeven als 'Jaar/Maand/Dag_Versie'.
  • Page 142 Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel DVI OUT AUDIO OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimale resolutie y PS42C430: 1024 X 768 bij 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 bij 60Hz Horizontale Verticale Pixelklokfrequentie Synchronisatie- Modus Resolutie PS42C430...
  • Page 143 Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op de tv om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. Sluit een USB-vaste schijf op de daarvoor bestemde poort aan, de USB-poort.
  • Page 144 Uitgebreide functies Als er een waarschuwing van te veel spanning wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed. Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de schermbeveiliging uitgevoerd.
  • Page 145 Video's Videobestanden afspelen Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. Druk op de toets ENTERE of op de toets �...
  • Page 146 Uitgebreide functies Overige beperkingen ✎ OPMERKING Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden afgespeeld.
  • Page 147 Foto's Een foto (of presentatie) weergeven Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op Normaal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 de toets ENTERE in het menu Media Play. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren.
  • Page 148 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS. Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen. > Herhalingsmodus Hiermee kunt u ilm- en muziekbestanden herhaald afspelen. >...
  • Page 149 Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van de Anynet+-functie. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+-logo op het apparaat staat. Op een thuisbioscoop aansluiten...
  • Page 150 Anynet+-functie niet gebruiken. Zorg ervoor dat u via de Apparatenlijst naar het Anynet+-apparaat schakelt. Opnemen ¦ U kunt een tv-programma opnemen met een Samsung-recorder. Selecteer Opname. ✎ Wanneer er meer dan twee opnameapparaten zijn. Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten, worden de opnameapparaten weergegeven. Selecteer een opnameapparaat in de Apparatenlijst.
  • Page 151: Luisteren Via Een Ontvanger

    ¦ Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van de TV-luidsprekers. Selecteer Ontvanger en stel deze optie in op Aan. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ✎ Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt, verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst.
  • Page 152 Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina's niet weergegeven. ✎...
  • Page 153 Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.
  • Page 154 Overige informatie De tv vastzetten aan de wand Caution: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben.
  • Page 155 Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www.samsung.com' en klikt u daar op Support (Ondersteuning), of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt.
  • Page 156 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen beeld, geen video De tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. • Controleer of het stopcontact werkt. • Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u 'De afstandsbediening werkt niet' hieronder.
  • Page 157 Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. settopbox kan de tv niet worden in- of Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNG-tv. uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld.
  • Page 158 Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1) Pc-invoer (alleen HDMI IN 1) Draaivoet (links / rechts) 0˚ Modelnaam PS42C430 PS50C430 Schermformaat 42 formaat in cm 50 formaat in cm Geluid (Uitgang) 10 W x 2...
  • Page 159 ✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt.
  • Page 160 Overige informatie Index Aan/uit-lampje Geplande weergave gebruiken RGB-modus Aansluiten op een audioapparaat Roteren Aansluiten op een pc Achtergr.muz HDMI 8, 29 Afdichtingsplaat Helderheid Scherpte Afstandsbediening Herhalingsmodus Signaalinformatie Alg. weergave Het menu Kanaal Slaaptimer Alles selecteren Huidkleur Software-upgrade Antenne Spaarstand Anynet+ Speciicaties Auto Volume Stand-bymodus...
  • Page 161 This page is intentionally left blank.
  • Page 162 La qualità di ricezione del televisore può essere inluenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Veriicare le prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno riconigurando le impostazioni dell'apparecchio.
  • Page 163 Contenuti Per iniziare Accessori Vista del Pannello di controllo Vista del telecomando Collegamento all'antenna Plug & Play (Impostazione iniziale) Collegamenti Collegare un dispositivo AV Collegamento a un dispositivo audio 10 Cambiare la sorgente di ingresso Funzioni base 110 Come scorrere i menu 11 Uso del tasto INFO (Guida Now &...
  • Page 164 Per iniziare Accessori ✎ Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore. ✎ La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello. ✎ Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente y Telecomando e batterie (2 tipo AAA) y Panno per la pulizia y Istruzioni per l'utente...
  • Page 165 Vista del Pannello di controllo ✎ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Indicatore di alimentazione Sensore del telecomando Altoparlanti Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si SOURCEE usa il tasto ENTERE del telecomando.
  • Page 166 (non disponibile in alcuni paesi) (p. 17). Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29). P.SIZE: Seleziona la dimensione (�: controlla la registrazione nei dell'immagine (p. 15). registratori Samsung dotati della SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p. funzione Anynet+) 19). Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎...
  • Page 167 Collegamento all'antenna Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente. ✎ Preimpostato: Collegare l'alimentazione e l'antenna. Antenna VHF/UHF Cavo ANT OUT Ingresso alimentazione Plug & Play (Impostazione iniziale) Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a conigurare le impostazioni di base. Premere il tasto POWERP.
  • Page 168 Collegamenti Collegare un dispositivo AV Usare un cavo HDMI/DVI: Connessione HD (ino a 720p/1080i) Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD STB (Set-Top-Box), ricevitore via cavo, ricevitore satellitare STB Lettore DVD / Blu-ray Rosso Bianco HDMI OUT Lettore DVD / Blu-ray...
  • Page 169 Collegamento a un dispositivo audio Uso di un collegamento ottico (digitale) o cufie Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, ampliicatore, DVD home theatre sistema audio digitale OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il volume sia del televisore sia del sistema.
  • Page 170 Collegamenti Modiica Nome Cambiare la sorgente di ingresso Videoregistratore / DVD / STB cavo / STB satellite / ■ Elenco sorgenti STB PVR / Ricevitore AV / Giochi / Videocamera / PC / DVI PC / Dispositivi DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / Questa funzione viene usata per selezionare il DMA: Assegnare un nome al dispositivo collegato alle porte SOURCE...
  • Page 171 Uso del tasto INFO (Guida Now & Next ) Uso di Vista programmazione Il display identiica il canale corrente e lo stato di Guida 2:10 Mar 1 Giu determinate impostazioni audio e video. La guida Now & Next mostra le informazioni relative alla DTV Air 800 five Family Affairs programmazione giornaliera di ogni canale in base...
  • Page 172 Funzioni base Canali: Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di canale. 1futech ■ * 24ore.tv Tutto Miei canali: Mostra il gruppo del canale. ■ abc1 Modiica Miei canali Programmato: Mostra tutti i programmi attualmente ■ Blocco Radio prenotati. Radio BBC World Timer visione Dati/Altro...
  • Page 173: Memorizzazione Manuale

    Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale ¦ Altre funzioni ■ / Analogico) : Selezionare la sorgente del canale da memorizzare. Opzione ricerca via cavo Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale : Inserire un valore per ricercare i canali via cavo. (in base alla nazione) Imposta ulteriori opzioni di ricerca quali Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti frequenza e symbol rate per ricerche network via cavo.
  • Page 174 Funzioni base Soluzioni economiche ¦ Programmato (in Gestione canali) Soluzione Eco E' possibile visualizzare, modiicare o eliminare un programma prenotato. Risp. energia (Off / Basso / Medio / Alto / Immagine off) ■ Modiica info: Per modiicare un programma prenotato. ■...
  • Page 175 Tonalità nero (Off / Scuro / Più scura / Extra scura): Dimensioni: Il ricevitore via cavo/satellitare ■ ■ P.SIZE Selezionare il livello di nero per regolare la profondità dello potrebbe anch'esso avere la propria serie di schermo. dimensioni preimpostate. Tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare la modalità...
  • Page 176 Funzioni base Reset immagine ( OK / Annulla ) Filtro disturbo MPEG (Off / Basso / Medio / Alto / ■ Automatico): Riduce il disturbo MPEG per una migliore qualità Ripristina la modalità corrente delle immagini ai valori predeiniti. delle immagini. Livello di nero HDMI (Normale / Basso): Consente di ■...
  • Page 177 Chiarezza dialoghi (Off / On) Seleziona altoparlante ( Altoparlante est / Altoparlante TV ) (solo modalità audio standard) Questa funzione permette di incrementare l'intensità della voce A causa delle differenze di velocità nella decodiica tra l'altoparlante rispetto alla musica di fondo o agli effetti sonori in modo che sia principale e il ricevitore audio, è...
  • Page 178 Funzioni base Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Questa funzione minimizza Menu Impostazione ■ la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segnale vocale (per es. audio MPEG, HE-AAC, audio ATV). ¦ Impostazione dell'Ora ✎ Selezionare Line per ottenere un audio dinamico, e RF per ridurre la differenza tra i suoni alti e bassi durante la notte.
  • Page 179 ✎ Orario TV on / Orario TV off: Per impostare l’ora e i minuti E' possibile bloccare i programmi TV impostando nel e attivare / disattivare l'opzione. (Per attivare il timer con menu Blocco Canale i parametri desiderati, quali l'impostazione desiderata, impostare su Attiva.) I (Bambini), T (Per tutti), SC (Non classificato) e X (classificato X).
  • Page 180 Se tra le varie descrizioni non è riportato il problema riscontrato, contattare il Centro di assistenza clienti Posizione ( à / – / — / œ ): Per selezionare la ■ Samsung. posizione dell'immagine secondaria. Selezione audio (Principale / Secondario): E' possibile ■...
  • Page 181 Consultare queste informazioni durante la connessione di dispositivi segnale di trasmissione o mediante il download del più recente esterni al televisore. irmware dal sito www.samsung.com su un dispositivo USB. ✎ Contattare Samsung La versione del software è rappresentata come "Anno/Mese/ Giorno_Versione".
  • Page 182 Collegamento a un PC Usare un cavo HDMI/DVI DVI OUT AUDIO OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Risoluzione ottimale y PS42C430: 1024 x 768 a 60Hz y PS50C430: 1360 x 768 a 60Hz Frequenza Frequenza di Frequenza Polarità sync Modalità Risoluzione...
  • Page 183 Prima di collegare il dispositivo al televisore, eseguire il backup dei file per prevenire una perdita accidentale o eventuali danni. SAMSUNG non è responsabile di eventuali danni ai file dati o perdite di dati. Collegare un'unità HDD USB alla porta dedicata.
  • Page 184 Funzioni avanzate Nel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la presenza di sovratensione, il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto o non funzionare correttamente. Se il televisore non ha ricevuto segnali nel tempo prefissato in Ora protezione auto, si attiverà lo screensaver. Le modalità...
  • Page 185 Video Riproduzione di video Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTERE nel menu Media Play. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ile desiderato tra quelli riportati in elenco. Premere ENTERE o il tasto � (Riproduci). – Il ile selezionato verrà visualizzato in alto con il relativo tempo di riproduzione. –...
  • Page 186 Funzioni avanzate Altre limitazioni ✎ NOTA In caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato. Se le informazioni relative a un Contenitore sono incorrette e il file è in errore, il Contenitore non sarà in grado di riprodurlo correttamente.
  • Page 187 Foto Visualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive) Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto, quindi premere Normale Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 ENTERE nel menu Media Play. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare il ile desiderato tra quelli riportati in elenco.
  • Page 188 Funzioni avanzate Menu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un ile, premere TOOLS. Categoria Operazioni Video Musica Foto Titolo E' possibile spostare l'altro ile direttamente. > Modalità Ripeti E’ possibile riprodurre ripetutamente ilmati o brani musicali. > > Formato immagine E' possibile regolare la dimensione dell'immagine in base alle proprie preferenze.
  • Page 189 Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è...
  • Page 190 Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando Elenco dispositivi. ¦ Registrazione Con un videoregistratore Samsung è possibile registrare un programma televisivo. Selezionare Registrazione. ✎ Se vi sono più di due dispositivi di registrazione. Se sono collegati più dispositivi di registrazione, questi vengono elencati. Selezionare un dispositivo di registrazione in Elenco dispositivi.
  • Page 191: Ascolto Tramite Il Ricevitore

    ¦ Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore (per es. un Home Theatre) anzichè dall'Altoparlante TV. Selezionare Ricevitore e impostarlo su On. Premere EXIT per uscire. ✎ Se il ricevitore supporta solo l’audio, potrebbe non comparire nell’elenco dei dispositivi. ✎...
  • Page 192 Altre informazioni Funzione Teletext dei canali analogici La pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile. In caso contrario, alcune informazioni potrebbero essere perse o alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
  • Page 193 Per informazioni dettagliate sull’installazione a parete, consultare le istruzioni fornite insieme al kit. Rivolgersi a un tecnico per il montaggio della staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
  • Page 194 Altre informazioni Fissaggio del televisore alla parete Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta. Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendersi ad esso destabilizzandolo; se ciò dovesse veriicarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perino mortali.
  • Page 195 In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com”, quindi fare clic sulla voce Assistenza, oppure chiamare il numero del Call Center riportato in ultima pagina.
  • Page 196 Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine, video spento Il televisore non si accende. • Veriicare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro e il televisore sia acceso. • Accertarsi che la presa a muro sia funzionante. •...
  • Page 197 Consultare il manuale dell'utente del ricevitore via cavo/satellitare per il codice spegnere il televisore o a regolare il volume. TV SAMSUNG. Viene visualizzato il messaggio "Modo non • Veriicare la risoluzione del televisore supportata e regolare di conseguenza la risoluzione di uscita del supportato".
  • Page 198 Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Ingresso audio analogico (solo HDMI IN1) Ingresso PC (solo HDMI IN1) Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) 0˚ Nome modello PS42C430 PS50C430 Dimensione schermo 42 poll. 50 poll. Suono (Uscita) 2 x 10W Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
  • Page 199 ✎ Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics. L’uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto.
  • Page 200 Altre informazioni Indice Aggiornamento software Incarnato Seleziona altoparlante Altoparlante esterno Indicatore di alimentazione Seleziona tutto Altoparlante TV Informazioni sul segnale Sensore Eco Ampliicazione Simbolo Antenna Sintonia ine Anynet+ Slide Show Licenza Auto diagnosi Sottotitoli Lingua Spazio di installazione Luminosità Speciiche Staffa preforata Batterie Strumenti...
  • Page 201 ¦ Diagrammi a blocchi Italiano...
  • Page 202 La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a conigurar el TV como si no.
  • Page 203 Contenido Introducción Accesorios Aspecto general del panel de control Aspecto general del mando a distancia Conexión de una antena Plug & Play (coniguración inicial) Conexiones Conexión a un dispositivo AV Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada Funciones básicas 10 Cómo desplazarse por los menús 11 Uso del botón...
  • Page 204: Accesorios

    Introducción Accesorios ✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎ El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎ Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. y Mando a distancia y 2 pilas AAA y Paño de limpieza y Manual del usuario...
  • Page 205 Aspecto general del panel de control ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Altavoces Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este SOURCEE botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia.
  • Page 206: Aspecto General Del Mando A Distancia

    (no disponible en algunos lugares) Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 23, 29). (pág. 17). (�: controla la grabación de las P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen grabadoras de Samsung con la función (pág. 15). Anynet+) SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 19).
  • Page 207: Conexión De Una Antena

    Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. Antena VHF/UHF Cable ANT OUT Entrada de alimentación Plug & Play (coniguración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conigurar los parámetros básicos.
  • Page 208: Conexión A Un Dispositivo Av

    Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodiicador), decodiicador, receptor por satélite STB Reproductor DVD/ Blu-ray Rojo Blanco HDMI OUT...
  • Page 209: Conexión A Un Dispositivo De Audio

    Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliicador, sistema Home Theatre DVD sistema de audio digital OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema.
  • Page 210: Cambio De La Fuente De Entrada

    Conexiones Editar nombre Cambio de la fuente de entrada Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB ■ Fuentes / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada;...
  • Page 211: Uso Del Botón Info (guía Actual Y Próxima)

    Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Uso de la vista planiicada La pantalla identiica el canal actual y el estado de Guía 2:10 Mar 1 Jun algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación DTV Air 800 five Family Affairs diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la...
  • Page 212: Menú De Canales

    Funciones básicas Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de 1futech ■ canal. * 24ore.tv Todos Mis canales: Muestra el grupo del canal. ■ abc1 Editar Mis canales Bloquear Radio Programado: Muestra todos los programas reservados Radio BBC World ■...
  • Page 213 Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): ¦ Otras funciones ■ Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Opción búsqueda de cable Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda ( Completa / Red / Rápida ): Busca todos (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor.
  • Page 214: Menú De La Imagen

    Funciones básicas Soluciones económicas ¦ Programado (en Admin. de canales) Solución económica Puede ver, modiicar o borrar un programa que haya reservado para ver. Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / ■ Cambiar información: Cambie un programa que haya ■...
  • Page 215 Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / Tamaño: Es posible que el receptor de satélite ■ ■ P.SIZE El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la o cable tenga también su propia gama de profundidad de la pantalla.
  • Page 216: Menú Del Sonido

    Funciones básicas Reinicio de la imagen ( Aceptar / Cancelar ) Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / ■ Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una Restablece la coniguración predeterminada del modo de la imagen mejor calidad de imagen.
  • Page 217 Claridad diálogo (Desactivado / Activado) Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por Debido a las diferencias en la velocidad de decodiicación entre el encima de la música de fondo y los efectos de sonido a in de que altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco.
  • Page 218: Menú De Coniguración

    Funciones básicas Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Este función minimiza la Menú de coniguración ■ disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). ¦ Coniguración de la hora ✎...
  • Page 219 ✎ Hora encendido / Hora apagado: Puede conigurar la hora y Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el la pantalla para introducir el PIN aparece antes de temporizador con la coniguración elegida, establézcalo en Activar.) cambiar los canales (sólo Francia).
  • Page 220: Menú De Asistencia Técnica

    Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■ centro de atención al cliente de Samsung. Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen ■ secundaria.
  • Page 221 Guía de conexión HD Actualización del software se puede realizar a través de una señal Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al de emisión o descargando el último irmware desde samsung.com televisor. en un dispositivo de memoria USB. ✎...
  • Page 222: Funciones Avanzadas

    Conexión a un PC Mediante un cable HDMI/DVI DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas HDMI/DVI) Resolución óptima y PS42C430: 1024 x 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 x 768 @ 60Hz Frecuencia de Polaridad de Frecuencia Frecuencia Modo Resolución reloj de píxeles...
  • Page 223: Media Play

    Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB.
  • Page 224 Funciones avanzadas Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor.
  • Page 225 Vídeos Reproducción de vídeo Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. Pulse los botones ENTERE o �...
  • Page 226 Funciones avanzadas Otras restricciones ✎ NOTA Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/ segundo relacionada en la tabla anterior.
  • Page 227: Funciones Adicionales Del Reproductor Multimedia

    Fotos Visualización de una foto (o una presentación) Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 el botón ENTERE en el menú Media Play. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.
  • Page 228 Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. >...
  • Page 229: Anynet+ 1

    Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
  • Page 230 Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Seleccione Grabación. ✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación.
  • Page 231 ¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. Seleccione Receptor y conigure como Activado. Pulse el botón EXIT para salir. ✎...
  • Page 232: Información Adicional

    Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.
  • Page 233: Instalación Del Montaje Mural

    Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
  • Page 234: Fijación Del Televisor A La Pared

    Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
  • Page 235: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com”, quindi fare clic sulla voce Assistenza, oppure chiamare il numero del Call Center riportato in ultima pagina.
  • Page 236 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. •...
  • Page 237 Programe el mando a distancia del cable/decodiicador para que haga funcionar el televisor. Consulte decodiicador no enciende ni apaga el el manual del decodiicador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. televisor ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de “Modo no •...
  • Page 238: Especiicaciones

    Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC (sólo HDMI IN1) Soporte giratorio (Izquierda/derecha) 0˚ Nombre del modelo PS42C430 PS50C430 Tamaño de pantalla 42 pulgadas 50 pulgadas Sonido (salida) 10W x 2...
  • Page 239: Seguridad En El Espacio De Instalación

    ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.
  • Page 240 Información adicional Índice Actualización del software Formatos de vídeo Pilas Admin. de canales Fotos PIP (imagen en imagen) Ahorro energía Frecuencia Plug & Play Altavoz de TV Fuentes Presentación Altavoz externo Ampliicar Antena Girar Receptor Anynet+ Grabación Reloj Aparato de vídeo Guía actual y próxima Resolución óptima Autodiagnóstico...
  • Page 241 This page is intentionally left blank.
  • Page 242 A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de emissão entre países. Pergunte ao revendedor autorizado local da SAMSUNG ou ao centro de atendimento da Samsung se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva reconiguração.
  • Page 243: Índice

    Índice Introdução Acessórios Apresentação do painel de controlo Apresentação do telecomando Ligação a uma antena Plug & Play (Coniguração inicial) Ligações Ligação a um dispositivo AV Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada Funcionalidades básicas 10 Como percorrer os menus 11 Utilização do botão INFO...
  • Page 244 Introdução Acessórios ✎ Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎ A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎ Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente. y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) y Pano de limpeza y Manual do utilizador...
  • Page 245 Apresentação do painel de controlo ✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Indicador de corrente Sensor do telecomando Altifalantes Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal SOURCEE como utiliza o botão ENTERE do telecomando.
  • Page 246 (não disponível em alguns locais) (p. 17). Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29). P.SIZE: selecciona o modo de imagem (�: controla a gravação para (p. 15). gravadores da Samsung que tenham a SUBT.: Apresenta legendas digitais funcionalidade Anynet+) (p. 19). Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎...
  • Page 247 Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as deinições básicas são utilizadas de forma automática. ✎ Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena. Antena VHF/UHF Cabo ANT OUT Entrada de energia Plug & Play (Coniguração inicial) Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã...
  • Page 248 Ligações Ligação a um dispositivo AV Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-top box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB Leitor de DVD / leitor de Blu-ray Vermelho...
  • Page 249 Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação óptica (digital) ou de auscultadores Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, ampliicador, sistema home theatre DVD sistema de áudio digital OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se um sistema de áudio digital estiver ligado à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminua o volume do televisor e do sistema.
  • Page 250 Ligações Editar Nome Alteração da fonte de entrada VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / ■ Lista de Fontes Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou para facilitar a selecção da fonte de entrada.
  • Page 251 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) Utilização da função Vista Programada O ecrã identiica o canal actual e o estado de Guia determinadas deinições de áudio-vídeo. O Guia 2:10 Ter 1 Jun actual e seguinte apresenta as informações diárias DTV Air 800 five sobre os programas televisivos de cada canal Family Affairs...
  • Page 252 Funcionalidades básicas Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo de 1futech ■ canal. * 24ore.tv Todas Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal. ■ abc1 Editar Os Meus Canais Bloquear Rádio Planeado: apresenta todos os programas actualmente Radio BBC World ■...
  • Page 253 Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico): ¦ Outras funcionalidades ■ Seleccione a origem do canal que pretende memorizar. Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital: Opção de Procura por Cabo introduza um valor para procurar canais de cabo. Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura (consoante o país) Deine opções de procura adicionais, como a todos os canais com estações de transmissão activas e...
  • Page 254 Funcionalidades básicas Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo Planeado externo ligado ao televisor. (em Gestor de Canais) Se diminuir o brilho da imagem, reduz o consumo de Pode ver, modiicar ou eliminar um programa que esteja reservado. energia.
  • Page 255 Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro Tamanho: a sua caixa de televisão por cabo/ ■ ■ P.SIZE / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a receptor de satélite pode ter os seus próprios intensidade. tamanhos de ecrã.
  • Page 256 Funcionalidades básicas Reposição de Som (OK / Cancelar) Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Medium / Alto / ■ Auto.): reduz o ruído MPEG para proporcionar uma melhor Repõe as predeinições do modo de imagem actual. qualidade de imagem. Nv.pr.HDMI (Normal/Baixo): selecciona o nível de preto do ■...
  • Page 257 Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado) Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de da música de fundo ou de efeitos de som, de forma a ouvir o descodiicação entre o altifalante principal e o receptor de áudio.
  • Page 258 Funcionalidades básicas Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a Menu Conigurar ■ disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). ¦ Acertar a hora ✎ Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à...
  • Page 259 ✎ Ligar à hora deinida / Desligar à hora deinida: deine Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o para 18, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de temporizador com a deinição escolhida, deina Activar.) mudar de canal (apenas para França).
  • Page 260 Tamanho (Õ / Ã): selecciona um tamanho para a imagem ■ problemas se aplicarem, contacte o centro de secundária. assistência ao cliente da Samsung. Posição (à / – / — / œ):: selecciona uma posição ■ para a imagem secundária.
  • Page 261 A operação Actualização do Software pode ser realizada através Consulte estas informações quando ligar dispositivos externos ao de um sinal de transmissão ou transferindo o irmware mais recente televisor. do site “www.samsung.com,” para um dispositivo de memória USB. ✎ Contactar a Samsung O software é apresentado como “Ano/Mês/Dia_Versão”.
  • Page 262 Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI DVI OUT AUDIO OUT Modos de visualização (entrada HDMI/DVI) Resolução ideal y PS42C430: 1024 X 768 a 60 Hz y PS50C430: 1360 X 768 a 60 Hz Frequência Polaridade de Frequência Frequência Modo Resolução do relógio em...
  • Page 263 Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados. Ligue um USB HDD à porta dedicada, a porta USB.
  • Page 264 Funcionalidades avançadas Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, este pode não ser reconhecido ou pode não funcionar correctamente. Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é activada. O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente desactivado quando as ligar ao televisor.
  • Page 265 Vídeos Reproduzir vídeos Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o icheiro pretendido na lista de icheiros. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). –...
  • Page 266 Funcionalidades avançadas Outras restrições ✎ NOTA Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg.
  • Page 267 Fotograia Visualização de uma fotograia (ou apresentação de diapositivos) Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotograia e, em seguida, Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 carregue no botão ENTERE no menu Media Play. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o icheiro pretendido na lista de icheiros.
  • Page 268 Funcionalidades avançadas Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotograias Durante a reprodução de um icheiro, carregue no botão TOOLS. Categoria Operações Vídeos Música Fotograia Título Pode passar directamente para o outro icheiro. > Modo Repetir Pode reproduzir icheiros de ilmes e música repetidamente. >...
  • Page 269 O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certiicar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, veriique se existe um logótipo Anynet+.
  • Page 270 Se tiver seleccionado o modo de entrada externa carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a função Anynet+. Mude para um dispositivo Anynet+ utilizando a opção Lista Dispos.. ¦ Gravação Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador da Samsung. Seleccione Gravação. ✎ Se houver mais de dois dispositivos de gravação.
  • Page 271 ¦ Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez do Altifalante da TV. Seleccione Receptor e deina esta opção para Ligado. Carregue no botão EXIT para sair. ✎ Se o receptor só...
  • Page 272 Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas.
  • Page 273 Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
  • Page 274 Outras informações Fixação do televisor à parede Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certiique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte.
  • Page 275 Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site “www.samsung.com” e, em seguida, clique em Assistência ou contacte o centro de atendimento na lista da contracapa deste manual.
  • Page 276 Outras informações Problemas Soluções e explicações Sem imagem, sem vídeo O televisor não liga. • Certiique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. • Veriique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. •...
  • Page 277 Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set top box para identiicar o código televisor, nem regula o volume. do televisor SAMSUNG. Aparece a mensagem “Função Não • Veriique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em Suportada".
  • Page 278 Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1) Entrada de PC (apenas HDMI IN1) Base rotativa (Esquerda / Direita) 0˚ Nome do modelo PS42C430 PS50C430 Tamanho do ecrã 42 polegadas 50 polegadas (Saída) 10 W x 2 Dimensões (LxPxA)
  • Page 279 ✎ Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto.
  • Page 280 Outras informações Índice remissivo Actualização do Software Gestor de Canais Receptor Alterar PIN Gravação Relógio Altifalante da TV Guia actual e seguinte Resolução de Problemas Altifalante Exter. Resolução ideal Ampliicar Rodar Antena HDMI 8, 29 Anynet+ Apresentação Diapositivos Selec. Todos Auto-diagnóstico Seleccionar Altifalante Idioma...
  • Page 281 This page is intentionally left blank.
  • Page 282 Za dodatne informacije se obrnite na lokalni Samsungov center za pomoč strankam. ✎ Na sprejem televizijskih signalov lahko vplivajo razlike v načinu oddajanja v državah. Pri pooblaščenem prodajalcev izdelkov SAMSUNG ali v Samsungovem klicnem centru preverite, ali je delovanje televizorja mogoče izboljšati s ponovno koniguracijo nastavitev televizorja.
  • Page 283 Kazalo Začetek uporabe Dodatna oprema Ogled nadzorne plošče Ogled daljinskega upravljalnika Povezava antene Plug & Play (začetna nastavitev) Povezave Povezava z napravo AV Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira Osnovne funkcije 10 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 11 Načrtovanje gledanja...
  • Page 284 Začetek uporabe Dodatna oprema ✎ Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎ Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎ Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) y Čistilna krpa y Uporabnikova navodila...
  • Page 285 Ogled nadzorne plošče ✎ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Indikator napajanja Senzor daljinskega upravljalnika Zvočnika SOURCEE Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. MENU Za prikaz funkcij televizorja na zaslonu.
  • Page 286 Začetek uporabe Ogled daljinskega upravljalnika SOURCE Za vklop in izklop televizorja. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov (10. str.). Za neposreden dostop do kanalov. TTX/MIX Za izbiro možnosti teleteksta, dvojnega ali Za vrnitev na prejšnji kanal. mešanega. Za začasen izklop zvoka. Za prilagajanje glasnosti.
  • Page 287 Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎ Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. Antena VHF/UHF Kabel ANT OUT Vhod za napajanje Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri koniguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug &...
  • Page 288 Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik Predvajalnik DVD/ Blu-ray Rdeči Beli HDMI OUT Predvajalnik DVD/ Blu-ray DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L ✎...
  • Page 289 Povezava z avdio napravo Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino Digitalni avdio sistem OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znižajte glasnost televizorja in sistema.
  • Page 290: Edit Name

    Povezave Edit Name Spreminjanje vhodnega vira VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / ■ Source List AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da SOURCE...
  • Page 291 Uporaba gumba INFO Uporaba možnosti Scheduled View (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) Guide 2:10 Tue 1 Jun Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem DTV Air 800 five Family Affairs in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije 18:00 - 18:30 o programu za vsak kanal v skladu s časom Drama...
  • Page 292: Channel List

    Osnovne funkcije Channels: za prikaz seznama kanalov glede na vrsto 1futech ■ kanala. * 24ore.tv My Channels: za prikaz skupine kanalov. ■ abc1 Edit My Channels Lock Radio Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih Radio BBC World ■ Timer Viewing Data/Other bid-up.tv programov.
  • Page 293: Manual Store

    Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : ¦ Druge funkcije ■ Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite Cable Search Option vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo (odvisno od države) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov.
  • Page 294: Eco Solution

    Osnovne funkcije Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje Scheduled naprave, ki so povezane s televizorjem. (v možnosti Channel Manager) Z nižjo ravnjo svetlosti slike zmanjšate porabo energije. Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled.
  • Page 295 Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima ■ ■ P.SIZE za prilagoditev globine zaslona. lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo, da večinoma uporabljate Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za ■...
  • Page 296 Osnovne funkcije Picture Reset ( OK / Cancel ) MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): ■ zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. Ponastavitev trenutnega slikovnega načina na privzete nastavitve. HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne na ■...
  • Page 297 Dialog Clarity (Off / On) Speaker Select ( External Speaker / TV Speaker ) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja med glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste med gledanjem oddaje glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom.
  • Page 298 Osnovne funkcije Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša Meni Setup ■ neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ¦ Nastavitev časa ✎ Za dinamični zvok izberite možnost Line, za zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki ponoči pa izberite možnost RF.
  • Page 299 ✎ On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/ Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18, se, deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos nastavite na možnost Activate.) številke PIN (samo Francija).
  • Page 300: Self Diagnosis

    Osnovne funkcije ✎ Common Interface OPOMBA Varnostni ukrepi in omejitve za način iger CI Menu : uporabniku omogoča izbiro možnosti iz menija, ki ■ – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo ga omogoča CAM. Meni splošnega vmesnika izberite glede na napravo, v meniju nastavitve nastavite Game Mode na računalniško kartico.
  • Page 301 Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. Contact Samsung ✎ Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/ Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite...
  • Page 302 Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI DVI OUT AUDIO OUT Načini prikaza (vhod HDMI/DVI) Optimalna ločljivost y PS42C430: 1024 x 768 pri 60 Hz y PS50C430: 1360 x 768 pri 60 Hz Vodoravna Navpična Točkovna ura Polariteta sinhr. Način Ločljivost...
  • Page 303 MSC-ji so ključi, bralniki pomnilniških kartic, trdi diski USB itd. (zvezdišča USB niso podprta). Naprave morajo biti povezane neposredno z vrati USB na televizorju. Preden napravo priključite na televizor, naredite varnostno kopijo datotek, da se ne poškodujejo ali izgubijo. Podjetje SAMSUNG ne odgovarja za poškodbe ali izgubo datotek.
  • Page 304 Napredne funkcije Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo prepoznana ali ne bo delovala pravilno. Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene ohranjevalnik zaslona. Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo.
  • Page 305 Videos Predvajanje videa Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb (predvajanje). – Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. –...
  • Page 306 Napredne funkcije Druge omejitve ✎ OPOMBA Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati. Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli.
  • Page 307 Photos Ogled fotograije (ali diaprojekcije) Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 gumb ENTERE v meniju Media Play. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). –...
  • Page 308 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotograij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Kategorija Delovanje Videos Music Photos Title Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje ilmskih in glasbenih datotek. > > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah.
  • Page 309 Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet+.
  • Page 310: Nastavitev Sistema Anynet

    Napredne funkcije Meni Anynet+ Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televizorjem. Meni Anynet+ Opis View TV Način Anynet+ se preklopi v način televizijskega oddajanja. Device List Za prikaz seznama naprav, ki podpirajo Anynet+. (ime_naprave) MENU Za prikaz menijev povezane naprave.
  • Page 311 ¦ Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Speaker. Izberite Receiver in nastavite na On. Za izhod pritisnite gumb EXIT. ✎ Če snemalnik podpira samo zvok, morda ni prikazan na seznamu naprav. ✎...
  • Page 312 Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne morejo biti prikazane. ✎...
  • Page 313 Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.
  • Page 314 Druge informacije Pritrditev televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi.
  • Page 315 Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
  • Page 316 Druge informacije Težava Rešitve in razlaga Ni slike, ni videa Televizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor. • Preverite, ali stenska vtičnica deluje. • Pritisnite gumb POWER na televizorju, da preverite, da težave ne povzroča daljinski upravljalnik.
  • Page 317 Daljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika programirajte tako, da bo z njim mogoče sprejemnika ne vklopi ali izklopi televizorja upravljati televizor. V uporabniškem priročniku kabelskega/običajnega sprejemnika poiščite kodo ali prilagodi glasnosti. televizorja SAMSUNG. Prikaže se sporočilo “Mode Not • Preverite, katere ločljivosti podpira televizor, in ustrezno prilagodite ločljivost izhoda zunanje naprave.
  • Page 318 Avdio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo/desno) 0˚ Ime modela PS42C430 PS50C430 Velikost zaslona 42 Palci 50 Palci Zvok (izhod) 10 W x 2 Dimenzije (Š x G x V)
  • Page 319 Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka. ✎ Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics. Čer uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
  • Page 320 Druge informacije Stvarno kazalo Amplify HDMI 8, 29 Receiver antena Recording Anynet+ Repeat Mode Auto Volume RGB Only Mode Indikator napajanja Rotate Background Music Krmarjenje Balance L/R Select All Basic View Self Diagnosis Baterije Sharpness Black Tone Signal Information Language Brightness Simbol Licenca...
  • Page 321 This page is intentionally left blank.
  • Page 322 Daha fazla bilgi için, lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun. ✎ TV'den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV performansının TV ayarınızı yeniden yapılandırarak iyileştirilip iyileştirilmeyeceğini görmek için, yerel SAMSUNG Yetkili Bayinizle veya SAMSUNG Çağrı merkezinden kontrol edin. Kullanım Talimatları •...
  • Page 323 İçindekiler Başlarken Aksesuarlar Kontrol Paneline Bakış Uzaktan Kumandaya Bakış Bir Antene bağlanma Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) Bağlantılar AV Cihazına Bağlama Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme Temel Özellikler 10 Menülerde Nasıl Gezilir INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) 11 İzlemenizi Planlama 12 Kanal Menüsü...
  • Page 324 Başlarken Aksesuarlar ✎ PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎ Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎ Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir. y Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) y Temizleme Bezi y Kullanım Kılavuzu y Güç...
  • Page 325 Kontrol Paneline Bakış ✎ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Güç Göstergesi Uzaktan kumanda sensörü Hoparlörler Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi SOURCEE uzaktan kumanda üzerindeki ENTERE düğmesini kullandığınız gibi kullanın. MENU TV özelliklerinizin ekran menüsünü...
  • Page 326 P.SIZE: Görüntü boyutunu seçer (s. 15). kullanın (s.23, 29). SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 19). ((�: Anynet+ özelliğine sahip Samsung kayıt cihazlarındaki kaydı kontrol eder) Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎ Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın.
  • Page 327 Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎ Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama. VHF/UHF Anteni Kablo ya da ANT OUT Güç Girişi Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur. Yeşil düğmeye basın.POWERP Plug &...
  • Page 328 Bağlantılar AV Cihazına Bağlama Bir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080i'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı DVD / Blu-ray oynatıcısı Kırmızı Beyaz HDMI OUT DVD / Blu-ray oynatıcısı...
  • Page 329 Bir Ses Cihazına Bağlama Optik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, ampliikatör, DVD ev sineması djital ses sistemi OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Bir dijital ses sistemi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakına bağlandığında, hem TV'nin hem de sistemin sesini azaltın.
  • Page 330 Bağlantılar İsim Değiştir Giriş Kaynağını Değiştirme ■ VCR / DVD / Kablo STB / Uydu STB / PVR STB / Kaynak Listesi AV Alıcısı / Oyun / Video Kamera / PC / DVI PC / DVI Cihazları / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: TV'yi veya TV'ye bağlı...
  • Page 331 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) Programlanmış Görünümü Kullanma Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video Kılavuz 2:10 Sal 1 Haz ayarlarının durumunu tanımlar. Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine göre günlük TV DTV Air 800 five Family Affairs program bilgilerini görüntüler.
  • Page 332: Kanal Listesi

    Temel Özellikler Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler. ■ 1futech * 24ore.tv Tümü Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler. ■ abc1 Programlanan: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm Kanallarımı Düzenle ■ Kilit kanalları gösterir. Radyo BBC World Radio Zmnlycyl Seyrt Veri/Diğer bid-up.tv Data/Other ✎...
  • Page 333 ■ Kanal Kaynağı (Dijital ve Analog / Dijital / Analog): ¦ Diğer Özellikler Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Kablo → Dijital & Analog veya Dijital seçildiğinde: Kablolu Arama Seçeneği Kablo kanallarını taramak için bir değer girin. Arama Modu (Tam / Ağ / Hızlı): Etkin yayın istasyonları (ülkeye bağlı...
  • Page 334 Temel Özellikler Ekonomik Çözümler ¦ Programlanan (Kanal Yöneticisi öğesinde) Eko Çözümü İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir, değiştirebilir ya da silebilirsiniz. ■ Enrj. Tasarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■ Bilgileri Değiştirme: İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu Resim Kapalı) : Bu, güç...
  • Page 335 ■ Siyah Tonu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu): ■ Boyut: Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın da P.SIZE Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar. kendi ekran boyutu ayarları olabilir. Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu kullanmanızı ■ Dinamik Kontrast (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek): öneririz.
  • Page 336 Temel Özellikler Resim Sıfırlama (Tamam / İptal) ■ MPEG Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Otomatik): Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG Mevcut resim modunu varsayılan ayarlarına sıfırlar. parazitini azaltır. ■ HDMI Siyahlık Düzeyi (Normal / Düşük): Ekran Ses Menüsü...
  • Page 337 Konuşma Netliği (Kapalı / Açık) Hoparlör Seçimi (Harici Hoparlör / TV Hoparlörü) (yalnızca standart ses modu) Ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV'yi Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini Harici Hoparlör olarak ayarlayın.
  • Page 338 Temel Özellikler ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): Bu işlev bir dolby dijital Kurulum Menüsü sinyal ve bir ses sinyali arasındaki sinyal farkını en düşük düzeye indirir (örn. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ¦ Saati Ayarlama ✎ Dinamik ses elde etmek için Line seçeneğini ve gece gürültü...
  • Page 339 ✎ Açılış Zamanı / Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve TV programlarını derecelendirmeyi etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz Ebeveyn Kilidi öğesinde ben (çocuklar), T (Tümü ayara göre etkinleştirmek için Etkinleştir ayarına getirin.) genel), SC (Sınıflandırılmamış) ve X (X dereceli) Ses Düzeyi: İstenilen ses düzeyini seçin.
  • Page 340 ✎ Sorun giderme ipuçlarından hiçbirisi işe ■ Kanal: Alt ekran için kanal seçer. yaramıyorsa, Samsung müşteri hizmetleri ■ Boyut (Õ / Ã): Alt resim için bir boyut seçer. merkeziyle temasa geçin. ■ Konum (à / – / — / œ): Alt resim için bir konum seçer.
  • Page 341 Yazılım Yükseltme HD Bağlantısı Kılavuzu Yazılım Yükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en TV'ye harici cihazlar bağlarken buradaki bilgilere başvurun. son yerleşik bellek "www.samsung.com," adresinden bir USB bellek aygıtına yüklenerek gerçekleştirilebilir. Samsung'a Başvurun ✎ Yazılım "Yıl / Ay / Gün_Sürüm" olarak görüntülenir.
  • Page 342 Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma DVI OUT AUDIO OUT Ekran Modlar (HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Yatay Frekans Dikey Frekans Piksel Saati Senkronizasyon Modu Çözünürlük...
  • Page 343 Aygıtlar doğrudan TV'nin USB bağlantı noktasına bağlanmalıdır. Aygıtınızı TV'nize bağlamadan önce, verilerin hasar görmesini ya da kaybolmasını önlemek için lütfen verilerinizi yedekleyin. SAMSUNG, veri dosyası hasarı ve veri kaybından sorumlu değildir. USB HDD'yi özel bir bağlantı noktası olan bağlantı...
  • Page 344 Gelişmiş Özellikler Bir USB aygıtı bağlanırken veya kullanılırken aşırı güç uyarı mesajı görüntülenirse, aygıt tanınmayabilir veya yanlış çalışabilir. Oto Koruma Süresi öğesinde zaman ayarlanırken TV'ye hiç giriş yapılmazsa, Ekran Koruyucu çalışır. Bazı harici sabit disk sürücülerin güç tasarruf modu TV'ye bağlandığında otomatik olarak açılabilir. Bir USB uzatma kablosu kullanılıyorsa, USB aygıtı...
  • Page 345 Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. – Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir. –...
  • Page 346 Gelişmiş Özellikler Diğer Kısıtlamalar ✎ Bir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.
  • Page 347 Fotolar Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Normal Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. –...
  • Page 348 Gelişmiş Özellikler Video/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsü Bir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın. Kategori İşlemler Videolar Müzik Fotolar Başlık Doğrudan diğer dosyaya gidebilirsiniz. > Tekrar Modu Film ve müzik dosyalarını tekrar tekrar çalabilirsiniz. > > Resim Boyutu Resim boyutunu tercihe göre ayarlayabilirsiniz. >...
  • Page 349 Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar. Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir. Samsung cihazınızda bu özelliğin olup olmadığından emin olmak için üstünde bir Anynet+ logosu olup olmadığını kontrol edin.
  • Page 350 Anynet+ işlevini kullanamazsınız. Cihaz Listesi seçeneğini kullanarak bir Anynet+ cihazına geçiş yaptığınızdan emin olun. Kaydediliyor ¦ Bir Samsung kaydedici kullanarak bir TV programının kaydını yapabilirsiniz. 1. Kaydediliyor seçeneğini seçin. ✎ İkiden fazla kayıt cihazı olduğunda. Birden çok kayıt cihazı bağlandığında, kayıt cihazları listelenir. Cihaz Listesi seçeneğinde bir kayıt cihazı seçin.
  • Page 351 ¦ Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz. 1. Alıcı seçeneğini seçin ve Açık olarak ayarlayın. 2. Çıkmak için EXIT düğmesine basın. ✎ Alıcınız yalnızca sesi destekliyorsa cihaz listesinde görünmeyebilir. ✎ Alıcı, alıcının optik giriş jakını TV'nin DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakına doğru şekilde bağladığınızda çalışacaktır.
  • Page 352 Diğer Bilgiler Analog Kanal Teletekst Özelliği Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir. ✎ Uzaktan kumandanın sayısal tuşlarına basarak Teletekst sayfalarını değiştirebilirsiniz. 1 / (Teletekst açık/karışık): 1 (alt sayfa): Varsa alt sayfayı...
  • Page 353 Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, duvara montaj ile birlikte verilen talimatlara bakın. Duvara montaj braketini takarken yardım için bir teknisyenle görüşün. Samsung Electronics, TV'yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir.
  • Page 354 Diğer Bilgiler TV'yi Duvara Sabitleme Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenlik Notundaki tüm güvenlik önlemlerine uyun. Birimin daha dengeli ve güvenli durması...
  • Page 355 Sorun Giderme TV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, lütfen ‘www.samsung.com’ sitesini ziyaret edin ve ardından Destek düğmesini tıklatın veya bu kılavuzun arka sayfasında listelenen çağrı merkezi ile iletişime geçin.
  • Page 356 Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Resim Yok, Video Yok TV açılmıyor. • AC güç kablosu işinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. • Prizin çalıştığından emin olun. • Sorunun uzaktan kumandayla ilgili olmadığını onaylamak için, TV'deki POWER düğmesine basmayı...
  • Page 357 Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Kablo/set üstü kutu uzaktan kumandası • Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın. SAMSUNG TV TV'yi açıp kapatmıyor veya ses düzeyini kodu için, Kablolu TV/Uydu kullanıcı kılavuzuna bakın. ayarlamıyor. Desteklenmeyen Mod! mesajı görüntülenir. •...
  • Page 358 Diğer Bilgiler Teknik Özellikler Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) Çalışma Nem Oranı %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan Saklama Sıcaklığı -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) Saklama Nem Oranı %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan TV Sistemi Analog: B/G, D/K, L, I (Ülke seçiminize bağlı...
  • Page 359 Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir. ✎ Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın. Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.
  • Page 360 Diğer Bilgiler Dizin Alıcı İnce Ayar Renk Tonu Altyazı İsim Değiştir Resim Boyutu 15, 28 Anten Anynet+ Araçlar Kanal Görünümünü Kullanma Saat Kanal Menüsü Sembol Kanal Yöneticisi Ses Düzeyi Balans Sol / Sağ Kanalları Düzenleme Sıcak Başlık Kanallarım Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma 12 Bekleme modu Kapanış...
  • Page 361 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatoi s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

This manual is also suitable for:

Ps42c430

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: