Braun silk-epil 5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Epilator
  5. silk-epil 5
  6. User manual

Braun silk-epil 5 User Manual

Hide thumbs Also See for silk-epil 5:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
  • Česk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Hrvatski
  • Slovenski
  • Türkçe
  • Română (RO/MD)
  • Srpski
  • Lietuvių
  • Latviski
  • Eesti
  • Bosanskohercegovački
  • Македонски
  • Български
  • Русский
  • Українська

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
Silk
épil 5
•
Epilator
Type 5340
www.braun.com
®
Legs, Body
5780
& Face
Legs & Body
5280

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the silk-epil 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Braun silk-epil 5

Summary of Contents for Braun silk-epil 5

  • Page 1 ® Silk épil 5 • Epilator Legs, Body 5780 & Face Legs & Body Type 5340 5280 www.braun.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Braun Infolines English 0800 783 7010 Polski 1 800 509 448 Česk 801 127 286 Slovensk 801 1 BRAUN Magyar 221 804 335 Hrvatski Slovenski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 01/6690 330 Srpski Lietuvių 080 2822 Latviski 0 800 261 63 65...
  • Page 3 only with model 5780 30 sec e z e F r e...
  • Page 4 90°...

  • Page 6: English

    Braun Silk·épil 5 has been designed to removing hair at the root for the first few make the removal of unwanted hair as times or if you have sensitive skin.
  • Page 7 and epilate the shorter, re-growing hairs tologists to help reduce possible skin a week later. irritation. When epilating for the first time, it is • Ensure that the gel pack has been in advisable to epilate in the evening, so the deep freezer (***) for at least that any possible reddening can disap- 2 hours (for convenience you can store...
  • Page 8 1 How to operate the appliance sensitive to pain. Therefore, we recom- Turn the on/off switch (4) to operate mend you start with switch setting «I». the appliance: With repeated usage the pain sensa- Turn to position «I» = extra gentle tion will diminish.
  • Page 9 Then press the release button (5) to Pre-cutting hair for epilation remove the epilation head (2). If you choose to pre-cut your hair to Thoroughly shake both, the epilation the ideal length for epilation, place the head and the appliance to make sure trimmer cap (a) onto the shaver head.
  • Page 10 To put on a new cutter block, press it are undertaken by unauthorised persons onto the cutter block holder and turn 90° and if original Braun parts are not used. (G2). To obtain service within the guarantee Replacements parts (shaver foil, cutter...

  • Page 11: Polski

    (np. swędzenie, zaczerwienienie, dyskomfort) Braun Silk·épil 5 zaprojektowano tak, aby w zależności od kondycji skóry i włosów. usuwanie zbędnego owłosienia było jak Jest to jest normalna reakcja, która najbardziej efektywne, delikatne i proste.
  • Page 12 że skóra będzie potrzebowała trochę • Przed użyciem upewnij się, że głowica czasu, żeby się przyzwyczaić. depilacyjna (2) jest czysta i czy jest na Dyskomfort odczuwalny na początku niej umieszczona nasadka (1). zauważalnie się zmniejsza przy kolejnym • Aby wymienić nasadki, wciśnij użyciu, ponieważ...
  • Page 13 A Depilacja • Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depi- lacji i chcesz szybciej usuwać włosy, Głowica depilacyjna (2) wyposażona zamocuj nasadkę Efficiency (1b), w technologię Close-Grip zapewnia- zastępującą wałki masujące (1a). dodatkową wydajność szczególnie przy cięciu krótkich włosków: 40 pęset, które 3 Depilacja nóg działają...
  • Page 14 6 Czyszczenie głowicy depilatora goląca (b), jak i trymer (c) stykają się Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie ze skórą (A). Podczas golenia napinaj i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Regularne skórę (B) i wolno przesuwaj urządzenie mycie i czyszczenie urządzenia zape- pod włos. Trymer najpierw unosi wnia lepsze efekty depilacji.
  • Page 15 Braun. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia Ten symbol oznacza, że zużytego powstałe w następstwie okoliczności, sprzętu nie można wyrzucać...
  • Page 16 4. Niniejsza gwarancja jest ważna do napraw nieoryginalnych jedynie z dokumentem zakupu i części zamiennych; obowiązuje wyłącznie na terytorium c) części szklane, żarówki, Rzeczypospolitej Polskiej. oświetlenia; 5. Okres gwarancji przedłuża się o czas d) ostrza i folie do golarek oraz od zgłoszenia wady lub uszkodzenia materiały eksploatacyjne.

  • Page 17: Česk

    (např. svědění, nepohodlí a zarudnutí Epilátor Braun Silk·épil 5 byl navržen tak, pokožky) v závislosti na stavu pokožky aby odstraňoval nežádoucí chloupky co a chloupků. Jde o normální reakci, která...
  • Page 18 ustoupí, protože si pokožka na proces Ochlazovací rukavice pro možné zvykne. zchlazení pokožky Epilace je snadnější a pohodlnější, pokud Při prvních epilacích nebo pokud máte mají chloupky optimální délku 2 - 5 mm. citlivou pokožku, můžete použít ochlazo- Když jsou chloupky delší, doporučujeme vací...
  • Page 19 Vysokofrekvenční masážní válečky (1a) 4 Epilace podpaží a linie bikin účinně stimulují pokožku pro obzvláště Proto toto specifické použití byl navržen šetrnou epilaci. nástavec pro citlivé oblasti (7) jako Nástavec Efficiency (1b) pro rychlou přídavný nástavec epilační hlavy (2). epilaci zajišťuje maximální kontakt Uvědomte si, prosím, že zejména s pokožkou, protože udržuje pinzety na začátku jsou právě...
  • Page 20 a váleček s pinzetami přitom otáčejte Zastřihování kontur manuálně. Tento způsob čištění Pokud chcete zastřihovat přesné linie a zajišťuje nejlepší hygienické podmínky kontury, posuňte spínač zastřihování/ pro epilační hlavu. holení (e) do polohy « » (C1), čímž zastři- hovač dlouhých chloupků uzamknete. b Čištění...
  • Page 21 Holicí planžeta: nebo pokud nejsou pouÏity originální Stisknutím uvolňovacích tlačítek (d) díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû můžete planžetu sejmout a vyměnit ji za pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m novou (F). zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

  • Page 22: Slovensk

    (napr. svrbenie, nepohodlie a začervenanie pokožky) v závislosti Braun Silk·épil 5 bol navrhnutý tak, aby od stavu vašej pokožky a chípkov. nežiaduce chĺpky odstraňoval čo najúčin- Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala nejšie, najjemnejšie a najjednoduchšie.
  • Page 23 pocit sa opakovaným používaním výrazne • Nadstavce vymeníte tak, že stlačíte ich zníži, keď si pokožka na epiláciu zvykne. postranné vrúbky a potiahnete. Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, • Hlavy vymeníte stlačením tlačidla na ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2-5 mm. uvoľnenie hlavy (5).
  • Page 24 kontakte s pokožkou, aby odstránili aj 3 Epilácia nôh chĺpky maličké ako zrnko piesku (0,5 mm). Nohy si epilujte smerom zdola nahor. Výkyvná hlava sa vynikajúco prispôsobuje Pri epilácii oblasti za kolenom držte kontúram tela pre maximálnu dôkladnosť nohu vystretú. epilácie.
  • Page 25 a Čistenie kefkou: chĺpky. Flexibilná planžeta potom oholí Zložte nadstavec a vyčistite ho kefkou. pokožku do hladka. Pinzety dôkladne vyčistite pomocou • Pri holení alebo zastrihávaní v citlivých kefky namočenej v liehu v smere od partiách vždy dbajte na to, aby poko- zadnej strany epilátora a valček s žka bola napnutá, vyhnete sa tak jej pinzetami pritom manuálne otáčajte.
  • Page 26 • Planžeta a holiaci blok sú precízne časti, v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva ktoré sa časom opotrebujú. Planžetu a firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na holiaci blok vymeňte, keď si všimnete, po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym že už...

  • Page 27: Magyar

    Minden, a szőrszál gyökerével együtt meg azt! történő szőrtelenítési eljárás eredmé- nyezhet bőrirritációt (pl. viszketést, A Braun Silk·épil 5 epilátort úgy tervezték, kellemetlen érzést, bőrpírt) – függően hogy a nem kívánatos szőrszálakat a bőr érzékenységétől és a szőrszálak hatékonyan,kíméletesen és egyszerűen erősségétől.
  • Page 28 Könnyebb és kényelmesebb az epilálás, • A használat megkezdése előtt ha a szőrszál hossza 2-5 mm között van. győződjön meg az epilátorfej (2) Amennyiben a szőrszálak ennél hosszab- tisztaságáról! Ezután helyezze fel a bak, javasoljuk, hogy először borotválja készülékre a sapkát (1). le azokat, (lásd: B fejezet) majd 1-2 hét •...
  • Page 29 A Az epilator használata növekedési iránya eltérő lehet, ezért az optimális eredmény eléréséhez, Az extra hatékonyság érdekében – külö- célszerű a készüléket több irányból nösen a rövid borosták eltávolításakor – is végigvezetni a bőrön. A gyengéd az epilátorfej (2) ún. Close-Grip epilálás érdekében a masszázs- Technológiával rendelkezik.
  • Page 30 máris tökéletesen alkalmazható az arc e Nyírás/borotválás (trim/shave) területén, vagy egyéb érzékeny helyen kiválasztó található nemkívánatos szőrszálak f Nyíróegység eltávolítására. Epilálás előtt javasoljuk, g Borotvafej alap hogy a bőrfelületet alkohollal tisztítsa át, ezzel biztosítva a teljes higiéniát. Borotválás Az arc epilálása közben egyik kezével •...
  • Page 31 Ezután vegye le a borotvafejet, és egy Garancia kis mennyiségű vazelint juttasson a A Braun – ismerve termékei borotvafejre is, úgy, ahogyan az (E) megbízhatóságát, készülékeire két év ábrán látja. • A borotvafej és a nyíróegység olyan garanciát vállal, azzal a megkötéssel,...
  • Page 32 A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát nem befolyásolják. A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl.

  • Page 33: Hrvatski

    Braun Silk·épil 5 oblikovan je za uklanja- To je normalna reakcija i trebala bi brzo nje neželjenih dlačica što je moguće prestati, no ako uklanjate dlačice epi- učinkovitije, nježnije i jednostavnije.
  • Page 34 Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada Rukavica za hlađenje kože su dlačice optimalne dužine, odnosno Za prvih par epilacija ili ako imate osjet- 2-5 mm. Ako su dlačice duže, ljivu kožu možete koristiti rukavicu za preporučujemo da ih prvo obrijete hlađenje (10), koju i dermatolozi prepo- (pogledajte odlomak B), pa ih epilirate ručuju za ublažavanje moguće iritacije...
  • Page 35 Visokofrekventni masažni kotačići (1a) 4 Epilacija pazuha i bikini-zone učinkovito pripremaju vašu kožu za Za ovu posebnu namjenu, razvili smo epilaciju. nastavak za epilaciju osjetljivih dijelova Nastavak za učinkovitu epilaciju Efficiency tijela (7), koji se može postaviti na (1b) osigurava maksimalan kontakt s epilacijsku glavu (2).
  • Page 36 b) Čišćenje pod tekućom vodom što ćete prekidač za odabir podrezivanje/ Skinite nastavak. Držite uređaj s epila- brijanje (e) postaviti u položaj « » (C1). cijskom glavom pod tekućom vodom. Zatim pritisnite mehanizam za otpuštanje Podrezivanje dlačica prije epilacije (5) i skinite epilacijsku glavu (2). Želite li podrezati dlačice na najbolju Temeljito protresite i epilacijsku glavu i dužinu za epilaciju, na brijaću glavu posta-...
  • Page 37 Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili Mrežica: uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Pritisnite mehanizam za otpuštanje (d) Braun rezervnih dijelova. kako biste skinuli mrežicu i zamijenili je Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje novom (F). raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog Blok noža:...

  • Page 38: Slovenski

    Upamo, da Pri vseh metodah odstranjevanja dlačic boste svoj epilator Braun Silk·épil 5 z pri korenini se lahko zgodi, da začnejo veseljem uporabljali. dlačice rasti navznoter, pojavi pa se Prosimo, da pred uporabo pozorno in lahko tudi razdraženost kože (srbenje,...
  • Page 39 priporočamo, da jih najprej obrijete (glejte Hladilna rokavica, s katero lahko po poglavje B), nato pa krajše dlačice, ki po želji hladite kožo enem tednu ponovno zrastejo, odstranite Za prvih nekaj postopkov epilacije ali če z epilacijo. imate občutljivo kožo, lahko uporabite Če boste epilator uporabili prvič, vam hladilno rokavico (10), ki jo dermatologi svetujemo, da epilacijo izvedete zvečer,...
  • Page 40 Visokofrekvenčni masažni valjčki (1a) 4 Odstranjevanje dlačic pod učinkovito stimulirajo kožo, da je posto- pazduhami in na bikini predelu pek epilacije izjemno nežen. Za to posebno uporabo je bil razvit Nastavek Efficiency (1b) za hitro epilacijo nastavek za občutljive predele (7), ki omogoča maksimalen stik s kožo, saj ga lahko po želji namestite na epilacijsko poskrbi, da so pincete v vsakem trenutku...
  • Page 41 element s pincetami ročno obračajte. Prirezovanje robov Ta metoda čiščenja zagotavlja najboljše Za prirezovanje natančnih linij in robov higienske pogoje za epilacijsko glavo. blokirajte prirezovalnik dolgih dlačic, tako da gumb za izbiro prirezovanja/britja (e) b Čiščenje pod tekočo vodo: potisnete v položaj « » (C1). Odstranite nastavek.
  • Page 42 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, zamenjajte, takoj ko opazite, da je kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali učinkovitost britja manjša, četudi je njegovega poobla‰ãenega distributerja. brivna glava očiščena. Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so •...

  • Page 43: Türkçe

    Braun Silk·épil 5, istenmeyen tüyleri 36 saat sonra ciltte hala tahriş var ise mümkün olan en etkili, nazik ve pratik doktorunuzla görüşmenizi öneririz.
  • Page 44 akşam epilasyon yapılması önerilir. Cildi glar tarafından tavsiye edilen soğutucu rahatlatmak için epilasyondan sonra eldiveni (10) kullanabilirsiniz. nemlendirici krem uygulanmasını öneririz. • Jel paketinin en az 2 saat derin Geri uzayan ince tüyler her zaman cilt dondurucuda (***) kaldığından emin yüzeyine çıkamayabilir.
  • Page 45 1 Nasıl çalışır kullanımlarla acıya hassasiyet azala- Cihazı çalıştırmak için açma/kapama caktır. Epilasyondan önce, kalıntıları tuşunu (4) döndürün: temizlemek için epilasyon yapılacak «I» yönü= Ekstra Hassas bölgeyi temizleyiniz (deodorant gibi). «II» yönü = Ekstra Etkili Koltukaltı tüylerini alırken, cildin gergin Cihaz çalışır durumdayken, ışık (3) olması...
  • Page 46 bırakınız. Tekrar takmadan önce iyice tıraş seçeneğini (e) « » pozisyonuna kuruduklarından emin olunuz. getiriniz. Cihazı düzeltme ataçmanı ciltle tam düz temas edecek şekilde tutun. Cihazı, taraklar tüylerin uzama yönünün tersine işaret edecek şekilde (C2) gösteriminde B Tıraş başlığı ataçmanının olduğu gibi ilerletin.
  • Page 47 P & G Tüketici Hizmetleri yerleştirin ve 90° döndürün (G2). 0 800 261 63 65, trconsumers@custhelp.com Kullan∂m süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay∂n∂z. Bu iμlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er varsa yaμad∂©∂n∂z bölgedeki toplama noktalar∂nda yap∂lmaktad∂r. Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

  • Page 48: Română (Ro/Md)

    şi apariţia iritaţiei Braun Silk·épil 5 a fost proiectat pentru a (ex.: mâncărime, discomfort şi înroşirea face îndepărtarea părului nedorit cât mai pielii), în funcţie de starea pielii şi a...
  • Page 49 folosirea repetată a epilatorului, pe • Înainte de utilizare întotdeauna masură ce pielea se adaptează proce- asiguraţi-vă ca şi capul de epilare (2) sului. să fie curat şi cu un capac montat (1). Epilarea se efectuează mai uşor şi mai •...
  • Page 50 A Cum să ne epilăm • Dacă sunteţi obişnuite cu procesul de epilare şi doriţi o modalitate mai Capul de epilare (2) prevăzut cu tehnologia eficienta şi mai rapidă de a îndepărta Close-Grip pentru un plus de eficienţă părul, folosiţi capacul pentru eficien- îndepărtând chiar şi firele scurte de păr: tizare (1b) , înlocuind rolele de masaj Capul de epilare prezintă...
  • Page 51 pe faţă, întindeţi pielea cu o mână, • Asiguraţi-vă că selectorul pentru iar cu cealaltă ghidaţi uşor aparatul în dispozitivul de tăiere/de ras (e) este în direcţia comutatorului. poziţia « ». • Pentru rezultate optime asiguraţi-vă ca 6 Curăţarea capului de epilare atât sita de ras(b) cât şi dispozitivul de Înainte de curăţare deconectaţi epila- tăiere pentru păr lung (c) sunt în contact...
  • Page 52 Aceastå garanøie se extinde în fi ecare øarå performanţă, înlocuiţi sita şi blocul de unde aparatul este furnizat de compania tăiere atunci când observaţi o eficienţă Braun sau de distribuitorii såi. scăzută. Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile • Nu vă radeţi dacă sita sau cablul sunt- defecte.

  • Page 53: Srpski

    (npr. peckanja, crvenila kože i sl.), a mogućnost takve reakcije prvenstveno Braun Silk·épil 5 je dizajniran za uklanjanje zavisi od stanja kože i dlačica. neželjenih dlaka što efikasnije, nežnije i To je normalna reakcija i trebala bi brzo što lakše.
  • Page 54 prilagođava procesu. Epilacija je jedno- Rukavica za hlađenje za opciono stavnija i ugodnija kada su dlačice opti- hlađenje kože malne dužine, odnosno 2-5 mm. Za prvih nekoliko epilacija ili ako imate Ako su dlačice duže, preporučujemo da osetljivu kožu, možete koristiti rukavice ih prvo obrijete (pogledajte odeljak B), za hlađenje (10), koje preporučuju pa ih epilirate nedelju dana kasnije, kada...
  • Page 55 Efikasni poklopac (1b) za brzu epilaciju Imajte na umu da posebno na početku, obezbeđuje maksimalan kontakt sa ove oblasti su posebno osetljive na bol. kožom, postavljanjem pinceta u optimalan Zbog toga, preporučujemo da počnete položaj sve vreme. sa prekidačem podešavanja I. Sa više- kratnom upotrebom osećaj bola će se 1 Kako da koristite aparat smanjiti.
  • Page 56 epilacionom glavom pod mlazom Skraćivanje dlačica za epilaciju tekuće vode. Zatim pritisnite dugme za Ako se odlučite za skraćivanje dlačica otpuštanje (5) da bi uklonili epilacionu na idealnu dužinu za epilaciju, postavite glavu (2). Dobro protresite epilacionu trimer poklopac (a) na glavu za brijanje. glavu i aparat da bi preostala voda Povucite dugme za odabir funkcije iscurila van.
  • Page 57 Ova garancija se Kako zameniti delove za brijanje odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporučen od strane Braun-a ili Mrežica brijača ovlašćenog distributera. Pritisnite dugmad za otpuštanje (d) da bi Ova garancija ne pokriva: oštećenja...

  • Page 58: Lietuvių

    Naudojant bet kokias priemones dizaino standartus. Tikimės, kad Jums plaukeliams su šaknimis šalinti, gali įaugti patiks naudotis šia nauja „Braun Silk·épil 5“ plaukeliai ir sudirgti oda (pvz: niežėjimas, priemone. paraudimas, nemalonūs pojūčiai), Prieš naudodamos epiliatorių, atidžiai priklausomai nuo odos bei plaukų...
  • Page 59 Jei plaukeliai ilgesni, rekomenduojame Vėsinamoji pirštinė galimam odos juos nuskusti (pav. B), o po savaitės vėsinimui ataugančius plaukelius pašalinti epiliato- Šalinant plaukelius pirmaisiais kartais riumi. arba jeigu Jūsų oda jautri, galite naudoti vėsinamąją pirštinę (10), rekomenduo- Šalinant plaukelius pirmą kartą, geriausia jamą...
  • Page 60 Antgalis „Efficiency“ (1b), skirtas greitai jautrios, ypač šalinant plaukelius epiliacijai, užtikrina maksimalų kontaktą pirmaisiais kartais. Todėl šalinant su oda, išlaikydamas pincetus optimalioje plaukelius pirmuosius keletą kartų, padėtyje epiliavimo metu. rekomenduojame pasirinkti greičio nustatymą «I». Panaudojus epiliatorių 1 Kaip valdyti prietaisą keletą...
  • Page 61 epiliuojamąja galvute po tekančiu Plaukelių pakirpimas prieš epiliavimą vandeniu. Tada paspauskite nuėmimo Jei pageidaujate prieš epiliaciją pakirpti mygtuką (5), kad nuimtumėte epiliuoja- plaukelius, kad jie būtų šiai procedūrai mąją galvutę (2). idealiai tinkamo ilgio, ant skutamosios Kruopščiai papurtykite abi prietaiso galvutės uždėkite kerpamąjį...
  • Page 62 90° kampu (G1) ir atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį nuimkite. Norėdamos uždėti naują su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų kerpamąjį bloką, paspauskite kerpamojo aptarnavimo centrą. Garantija galioja tik bloko laikiklį ir pasukite 90° kampu (G2).

  • Page 63: Latviski

    āda), tātes un dizaina standartiem. Mēs ceram, tas ir atkarīgs no ādas stāvokļa un matiņu ka Jums patiks lietot Braun Silk·épil 5 veida. Tā ir normāla reakcija un tai būtu epilatoru. ātri jāizzūd, taču tā var būt vairāk izteikta Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi...
  • Page 64 apsārtums pazustu. Pēc epilācijas, lai • Nodrošiniet, lai gēla iepakojums nomierinātu ādu, iesakām lietot mitrinošu atrastos saldētavā (***) vismaz 2 krēmu, kas domāts lietošanai pēc epilā- stundas (ērtībai Jūs variet uzglabāt cijas. gēla iepakojumu saldētavā). Smalkie matiņi, kas ataug, var •...
  • Page 65 Ieslēdziet pozīcijā «I» = īpaši maigi lai āda būtu nostiepta, un virziet ierīci Ieslēdziet pozīcijā «II» = īpaši efektīvi dažādos virzienos. Tā kā āda var būt Kad ierīce ir ieslēgta, apgaismojums jutīgāka tieši pēc epilācijas, izvairieties (3) nodrošinās epilējamās zonas lietot kairinošus līdzekļus, piemēram, izgaismošanu.
  • Page 66 d Atvienotājpogas Skujošās galviņas tīrīšana e Trimmera/skuvekļa pārslēgs Atvienojiet ierīci no strāvas avota pēc f Griezējbloks katras lietošanas reizes. e Skujošās galviņas pamatne Tīrīšana ar birstīti • Nospiediet atvienotājpogas (d), lai Skūšana noņemtu skujošo galviņu (D1). • Noņemiet epilācijas galviņas uzgali un Saudzīgi uzsitiet skujošās galviņas uzlieciet skujošo galviņu (9), līdz tā...
  • Page 67 Ja produktu nav iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji. Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1) bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā;...

  • Page 68: Eesti

    See on loomulik reaktsioon ja kaob kiire- sti. Esimestel kordadel või eriti tundliku Braun Silk·épil 5 on loodud selleks, et naha puhul võib reaktsioon olla tugevam. soovimatute karvade eemaldamine oleks Kui nahaärritus ei kao 36 tunni jooksul, võimalikult efektiivne, õrnatoimeline ning...
  • Page 69 epileerida uuesti kasvanud lühikesed Dermatoloogid soovitavad seda võima- karvad ära. like nahaärrituste vähendamiseks. Kui epileerite esimest korda, on soovitav • Veenduge, et geelipakk on olnud epileerida õhtul, nii et võimalik punetus sügavkülmas (***) vähemalt 2 tundi võiks öö jooksul kaduda. (võite hoida geelipakki külmikus).
  • Page 70 1 Seadme sisselülitamine ja sätted väheneb iga kasutuskorraga. Keerake lülitit (4) seadme käivitami- Enne epileerimist puhastage piirkond seks. põhjalikult (nt deodorandi jääkidest). Keerake sättele «I» = eriti õrn Kuivatage nahka hoolikalt rätikuga Keerake sättele II = eriti tõhus vajutades. Kaenla alt epileerimiseks Kui seade on sisse lülitatud, valgustab sirutage käsivars üles ning liigutage valgusti (3) epileeritavat piirkonda.
  • Page 71 B Raseerimispea kasutamine erinevates suundades – nii saate parima tulemuse. a Trimmerkork b Raseerimisleht c Trimmer Raseerimispea puhastamine d Vabastusnupud Pärast iga kasutamist tuleb seade voolu- e Trimmija/raseerija selektor võrgust eraldada. f Lõikuriplokk Harja puhastamine g Raseerimispea alus • Vajutage vabastusnuppu (d), mille abil saate eemaldada raseerimispea (D1).
  • Page 72 Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu. jooksul kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel Tel: 7 343 494. ilmnenud vead, mis on tingitud ebakvalite- Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu. etsest materjalist või valmistamisest ja Tel: 4 427 231. koostamisest, vahetatakse välja vigased www.service.braun.com...

  • Page 73: Bosanskohercegovački

    Braun Silk·épil 5 je dizajniran za uklanjanje kožu, reakcija zna da bude i malo jača od neželjenih dlačica što efikasnije, nježnije uobičajene.
  • Page 74 epilirate sedmicu dana kasnije, kada dermatolozi da bi se smanjila moguća malo izrastu. iritacija kože. Preporučujemo da prvu epilaciju uradite • Provjerite da li je gel pakovanje bio u navečer tako da moguće crvenilo može zamrzivaču (***) najmanje 2 sata (radi da se povuče preko noći.
  • Page 75 1 Kako da koristite aparat Prije epilacije pobrinite se da te zone Uključite dugme uključeno/isključeno budu potpuno čiste (npr. da ne bude (4) za rad aparata. ostataka dezodoransa i sl.). Zatim ih Uključite poziciju «I» = ekstra nježno pažljivo osušite peškirom – nemojte da Uključite poziciju «II»...
  • Page 76 Prije ponovnog stavljanja provjerite da Držite aparat s trimer poklopcem ravno li su oba dijela potpuno suha. na vašoj koži. Upravljajte aparatom u pravcu suprotnom od rasta dlačica, kao što je prikazano u ilustraciji (C2). Pošto dlačice obično rastu u različitim B Korištenje glave za brijanje smjerovim, pomjerajte aparat dijagonalno, a Trimer poklopac...
  • Page 77 Brauna.Da biste dobili Zamjenske dijelove (mrežica brijača, blok noža) možete nabaviti kod svog uslugu unutar garancijskog perioda, prodavača ili u Braun servisnom centru. predajte ili pošaljite kompletan aparat zajedno sa računom u ovlašteni Braunov servisni centar za podršku korisnicima.

  • Page 78: Македонски

    рање без капаче. прочитајте го упатството пред да го користите апаратот. Основни информации за епилација Braun Silk·épil 5 е дизајниран за Сите методи на отстранување на отстранување на несаканите влакна влакната од коренот може да преди- на најефикасен, најнежен и најлесен...
  • Page 79 Корисни совети Капаче за чувствителните делови Доколку не сте користеле епилатор (само со моделот 5780) претходно или доколку не сте се Капаче за лице (само со моделот епилирале подолго време, потребно 5780) ќе е краток период за Вашата кожа Додаток за главата за бричење со поврторно...
  • Page 80 • Додека епилирате, проверете дали • Секогаш проверете дали областа Вашата кожа е сува. која што ја епилирате е во контакт со кожата. Важно: Не ја оставајте ракавицата • Подвижната глава автоматски се за разладување на исто место, не прилагодува на контурите од подолго...
  • Page 81 B Употреба на главата за Бидејќи кожата може да биде осте- лива веднаш по епилацијата, избега- бричење вајте употреба на иритирачки сред- a Капаче за скратувње на влакната ства како деодоранти со алкохол. b Мрежа за бричење c Тример d Копчиња за ослободување 5 Епилација...
  • Page 82 да ги ставите повторно заедно. апаратот во отпад, по неговото користење. Можете да го Одржувајте ја главата за бричење доставите во Braun сервис • Деловите за бричење треба да се центрите или на соодветните места подмачкуваат на секои 3 месеци...
  • Page 83 апарат, бесплатно ќе ги отстраниме или поправиме/замениме истите во целост. Оваа гаранција важи во секоја држава каде апаратите се дистрибуирани од страна на Braun или нивниот назначен дистрибутер. Оваа гаранција не важи доколку: апаратот е оштетен поради неправилно користење, при редовна...

  • Page 84: Български

    глава без епилиращата приставка. за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да бъдете удовлетворени Обща информация за епилицията от вашия нов епилатор Braun Silk·épil 5. Всички методи за премахване на Преди да използвате ютията, прочетете окосмението от корен могат да...
  • Page 85 степен с честата употреба, тъй като • Преди употреба, винаги се уверявер- кожата ще се адаптира към процеса. явайте, че епилиращата глава (2) е Епилирането е по-лесно и по-ком- чуста и е с приставка (1) фортно когато оптималната дължина • За да смените приставките натис- на...
  • Page 86 А Как да се епилирате Пулсиращите движения на маса- жиращите ролки стимулират и Епилиращата глава (2) има технология успокояват кожата за нежна Close-Grip, която осигурява допълни- епилация. телна ефективност по-специално при • Ако не сте свикнали с усещането късите косъмчета: 40-те пинсети са при...
  • Page 87 по-добра хигиена. Когато епилирате • Завъртене бутона за включване по пицето, разтегнете кожата с една часовниковата стрелка на програма ръка и бавно движете епилатора с «II». другата по посока на бутона за вклю- • Уверете се, че бутона подстригване/ чване. бръснене...
  • Page 88 режещ блок) може да се закупят от Почистване с вода вашия магазин или Центрове за Натиснете бутоните са освобождаване обслужване на клиенти на Braun. (d), за да премахнете бръснещата глава. Изплакнете режещата глава и Когато приключи употребата на режещия блок поотделно под течаща...
  • Page 89 и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или...

  • Page 90: Русский

    с этим прибором, пожалуйста, внима- • Никогда не используйте эпилирую- тельно прочитайте данное руковод- щую головку без насадки. ство по эксплуатации. Braun Silk·épil 5 делает удаление Общая информация об эпиляции нежелательных волосков максимально Все методы удаления волос с корнем эффективным, мягким и простым.
  • Page 91 – шарообразные родинки Эпилирующая головка с пинцетами – пониженный иммунитет кожи, Подсветка например, при сахарном диабете, Кнопка включения/выключения во время беременности, болезни Кнопка высвобождения Рейно, гемофилия, кандидоз, или эпилирующей головки вирус иммунодефицита человека. Специальный соединительный шнур Некоторые полезные советы Насадка для чувствительных Если...
  • Page 92 • Приложите прозрачную (прохладную) Скорость «I»: ультра-мягкая сторону рукавицы к ноге. Скорость «II»: ультра-эффективная • Охлаждайте кожу в течение при- При работе эпилятора подсветка (3) мерно 30 секунд, при необходимости освещает эпилируемый участок. дольше. Это позволяет Вам лучше контроли- • Сразу же проэпилируйте охлаждён- ровать...
  • Page 93 Пожалуйста, имейте в виду, что в спирте. Очистите пинцеты с помо- области подмышек и зоны бикини щью щеточки с тыльной стороны особенно чувствительны к боли, эпилирующей головки, поворачивая поэтому мы рекомендуем начинать барабан вручную. Этот метод очистки их эпиляцию со скорости «I». При обеспечивает...
  • Page 94 Немного натянув кожу (B), медленно • Тщательно очистите щеточкой ведите эпилятор в направлении режущий блок и внутреннюю часть против роста волос. Сначала триммер головки. Однако не чистите приподнимает все длинные волоски бреющую сетку при помощи щётки, и срезает их. Следующая за ним поскольку...
  • Page 95 ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË отходами по окончании его срока службы. Отнесите его для ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”. утилизации в сервисный центр Braun ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË или в соответствующий пункт ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ приёмки.
  • Page 96 ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ- χÊÓÌ˚ÏË...

  • Page 97: Українська

    • Ніколи не використовуйте епілюючу дом, будь ласка, уважно прочитайте це голівку без насадки. керівництво з експлуатації. Загальна інформація про епіляцію Braun Silk·épil 5 робить видалення Всі методи видалення волосся з небажаного волосся максимально коренем можуть призвести до ефективним, м’яким та простим. Його...
  • Page 98 вагітності, хвороби Рейно, гемофілія, Спеціальний з’єднувальний шнур кандидоз або вірус імунодефіциту Насадка для чутливих ділянок тіла людини. (лише для моделі 5780) Насадка для точкового видалення Деякі корисні поради: волосся (лише для моделі 5780) Якщо Ви раніше не користувалися Бриюча голівка з насадкою- епілятором...
  • Page 99 • Переконайтеся, що Ваша шкіра 2 Як правильно тримати епілятор залишається сухою в процесі • Завжди злегка натягуйте шкіру на епіляції. ділянці, що епілюється. • Переконайтеся, що епілююча Важливо: прикладайте охолоджуючу поверхня щільно прилягає до рукавицю до однієї і тієї ж ділянки шкіри.
  • Page 100 будь-яких речовин (наприклад, епілююча голівка знаходилась під дезодоранту). Потім, аккуратно струменем води. Потім натисніть висушіть шкіру рушником. При кнопку вивільнення епілюючої епіляції підпахвової впадини три- голівки (5), щоб зняти її (2). майте руку витягнутою вгору та про- Струсніть епілятор та епілюючу водьте...
  • Page 101 допомогою щітки, оскільки це може блок) можна придбати у Вашого пошкодити сітку. роздрібного продавця або в центрах Чищення водою по обслуговуванню клієнтів Braun. Натисніть кнопки вивільнення бриючої голівки (d), щоб зняти її. Сполосніть Виробник залишає за собою право окремо голівку та ріжучий блок під...
  • Page 102 два роки, починаючи з моменту терміну його служби. Віднесіть придбання виробу або з дати його прилад до Сервісного Центру виробництва, у разі відсутності або Braun або у відповідний пункт прийому неналежного оформлення гарантійного у Вашій країні. талону на виріб. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË...
  • Page 103 – використання з професійною метою Також можна отримати додаткову або інформацію на сервісному порталі з метою отримання прибутку; виробника в інтернеті – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á www.service.braun.com ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; – Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl); – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;...

Table of Contents

Save PDF