Download  Print this page

Kenwood Smoothie Pro SB300 series User Manual

Smoothie blender
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

SB300 series
901990 nl-en-fr-de ma 2014

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenwood Smoothie Pro SB300 series

  • Page 1 SB300 series 901990 nl-en-fr-de ma 2014...
  • Page 2 instructions and recipe ideas 2 - 7 gebruiksaanwijzing en recepten 8 - 14 mode d’emploi et idées de recettes 15 - 21 Anleitung und Rezeptvorschläge 22 - 28 901990 nl-en-fr-de ma 2014...
  • Page 3 901990 nl-en-fr-de ma 2014...
  • Page 4 English ● You can use your Smoothie Blender for The moulded skirt on the making delicious and nutritious cold bottom of the goblet is fitted drinks. It’s easy to use and the during manufacture to comply smoothie drink can be dispensed with safety standards and no directly into a cup or glass.
  • Page 5 9 Place a glass under the tap, press the “MIX” button and press down on stirrer the dispensing tap lever. ● Thinner drinks may dispense without having to switch on the power unit. goblet ● Use the stirrer to assist when tap assembly dispensing thick smoothie drinks.
  • Page 6 If the cord is damaged it must, for clean the parts thoroughly. safety reasons, be replaced by blender unit KENWOOD or an authorised Before dismantling the blender, half KENWOOD repairer. fill the goblet with warm water. Fit If you need help with: the lid and cap then place on the ●...
  • Page 7 recipes raspberry cream 4 x 150g pots raspberry yoghurt strawberry lemon 300ml orange juice surprise 175g frozen raspberries 175g (approximately 2 scoops) 3 x 150g pots strawberry yoghurt frozen yoghurt dessert, vanilla flavour 600ml lemonade Makes 5 large glasses 500g frozen strawberries Place the fresh yoghurt and orange Makes 5 large glasses juice into the goblet.
  • Page 8 ginger smoothie coffee smoothie 350ml milk 250ml Espresso coffee 7 - 8 pieces of stem ginger or to 175ml milk taste 30-45ml Baileys liqueur (optional) 35 ml juice from stem ginger sugar to taste 5 small scoops vanilla ice cream 5 small scoops vanilla ice cream (approximate weight 250g) (approximate weight 250g)
  • Page 9 raspberry refresher oriental splendour 950ml cranberry juice 1 can lychees, drained weight 250g 300g frozen raspberries (juice not required) 4 small scoops raspberry sorbet 600ml orange juice (approximate weight 275g) 125g crème fraiche Makes 6 large glasses 12 ice cubes Makes 4-5 large glasses Place the cranberry juice into the goblet, then add the frozen...
  • Page 10 Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit ● Met uw smoothie blender kunt u Gebruik de smoothie blender alleen heerlijke, voedzame koude dranken met het deksel erop. ● maken. Hij is gemakkelijk te bedienen Gebruik de roerder alleen, als het en de smoothie drank kan direct in een deksel op de kom zit.
  • Page 11 ● voordat u de stekker in het Het kan hierbij gaan om bevroren stopcontact steekt fruit, bevroren yoghurt, ijs en ● Controleer of de netspanning ijsblokjes. Deze ingrediënten kunnen overeenkomt met de waarde worden toegevoegd tot het niveau vermeld op de onderzijde van het waar FROZEN INGREDIENTS voor apparaat.
  • Page 12 ● Druk op de “PULSE”-knop om de reiniging machine stootsgewijs te laten ● Voordat het apparaat wordt functioneren, zodat u de textuur van gereinigd, moet het altijd worden uw drankje kunt regelen. Wees uitgezet, moet de stekker uit het voorzichtig, omdat hiermee stopcontact worden getrokken en automatisch de hogere snelheid moet het apparaat uit elkaar worden...
  • Page 13 ● Als het snoer is beschadigd, moet kom. Voeg het ijs toe. Zet de het om veiligheidsredenen door machine 10 seconden lang op “MIX” KENWOOD of een bevoegde en daarna 10 seconden lang op KENWOOD-monteur worden “SMOOTH”. Onmiddellijk opdienen. vervangen.
  • Page 14 frambozencrème gembersmoothie 4 potten van 150 g met 350 ml melk frambozenyoghurt 7 – 8 stukken gember, of naar 300 ml sinaasappelsap smaak 175 g bevroren frambozen 35 ml gemberwortelsap 175 g (ongeveer 2 scheppen) 5 schepjes vanilleijs (ca. 250 g) bevroren yoghurt met vanillesmaak Dit is voldoende voor 2-3 glazen.
  • Page 15 ontbijt in een glas banoffie-smoothie 175 ml taptemelk 2 grote bananen, in stukken 125 ml magere yoghurt gesneden 1 grote banaan, in stukken 250 ml melk gesneden 5 schepjes toffeeijs (ca. 250 g) 1 grote appel, van het klokkenhuis Dit is voldoende voor 2-3 grote ontdaan en in stukken gesneden glazen.
  • Page 16 tropische gember zo koel als een komkommer 475 ml gemberbier 350 g mengsel van bevroren ananas, 550 ml appelsap meloen en mango een halve komkommer, in plakjes Dit is voldoende voor 2-3 grote gesneden glazen. 2-3 kiwi’s, in stukjes gesneden Breng het gemberbier in de kom en 5 muntblaadjes voeg het bevroren fruit eraan toe.
  • Page 17 Français Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations ● Vous pouvez utiliser votre mélangeur Lorsque vous retirerez le mélangeur pour cocktails (smoothie) pour préparer pour cocktails (smoothie) du bloc de délicieuses boissons fraîches et moteur, attendez que les lames se nourrissantes.
  • Page 18 Versez le mélange dans une 5 Ajoutez des glaçons ou les casserole, ajoutez la coriandre, le sel ingrédients surgelés dans le bol. et le poivre, puis laissez mijoter Cela comprend les fruits surgelés, pendant 30 à 35 minutes, ou jusqu’à les crèmes glacées au yaourt, la ce que ce soit cuit.
  • Page 19 Avant de placer le couvercle, nettoyage enfoncez les ingrédients solides Éteignez, débranchez et démontez dans le liquide à l’aide de l’agitateur. toujours l’appareil avant de le nettoyer. Activez la touche « PULSE » pour Ne mouillez jamais le bloc moteur, le utiliser l’appareil dans un mode cordon d’alimentation ou la prise.
  • Page 20 Si le cordon est endommagé, il doit secondes, puis sur « SMOOTH » être remplacé pour des raisons de pendant 10 secondes. Servez sécurité par KENWOOD ou par un immédiatement. réparateur agréé de KENWOOD. fraîcheur à l’ananas et à Si vous avez besoin d’aide pour : ●...
  • Page 21 nectar de framboise cocktail au gingembre 4 yaourts à la framboise de 150g 350ml lait 300ml jus d’orange 7 - 8 morceaux de gingembre confit, 175g framboises surgelées ou à volonté 175g (environ 2 boules) crème 35 ml jus de gingembre confit glacée au yaourt à...
  • Page 22 petit-déjeuner dans un cocktail banoffee verre 2 grosses bananes, coupées en morceaux 175ml lait écrémé 250ml lait 125ml yaourt allégé 5 petites boules de glace au caramel 1 grosse banane coupée en gros (environ 250 g) dés Pour 2-3 grands verres 1 grosse pomme, enlever le trognon Versez la banane et le lait dans le et la couper en morceaux...
  • Page 23 gingembre tropical fraîcheur au concombre 475ml boisson gazeuse au 550ml jus de pomme gingembre (type Canada Dry) un demi concombre en morceaux 350g mélange d’ananas, de melon 2-3 kiwis, en morceaux et de mangues surgelés 5 feuilles de menthe Pour 2-3 grands verres 12 glaçons Pour 5 grands verres Versez la boisson gazeuse au...
  • Page 24 Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen herausklappen ● Mit Ihrem Smoothie Mixer können Sie Bevor Sie den Smoothie Mixer von leckere und nahrhafte kalte Drinks der Motoreinheit abnehmen, warten, bereiten. Er ist leicht zu bedienen, und bis der Messerkopf vollständig zum der smoothie Drink kann direkt in eine Stillstand gekommen ist.
  • Page 25 Die Mischung in einen Topf geben, 5 Eis oder tiefgefrorene Zutaten in den Koriander und Gewürze hinzugeben Mixbecher zugeben. ● und die Suppe 30 bis 35 Minuten Dazu gehören tiefgefrorene Früchte, garen. Abschmecken und falls gefrorener Yoghurt, Eiskrem und Eis. gewünscht mit Hühnerbrühe Diese Zutaten können für die verdünnen.
  • Page 26 ● Die Taste “PULSE” dient dazu, das Reinigen Gerät in kurzen Abständen ein- und ● Vor dem Reinigen immer abschalten, auszuschalten, was es Ihnen Netzstecker ziehen und zerlegen. ermöglicht, die Konsistenz Ihres ● Motoreinheit, Netzkabel und Getränks zu kontrollieren. Vorsicht: Netzstecker nie naß...
  • Page 27 Bananen und Milch in den ● Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Mixbecher geben, die Eiskrem Sicherheitsgründen nur von zugeben. 10 Sekunden auf Stufe KENWOOD oder einer autorisierten “MIX” laufen lassen, dann weitere 10 KENWOOD-Werkstatt ausgetauscht Sekunden auf Stufe “SMOOTH”. werden. Sofort servieren.
  • Page 28 Himbeercreme Ingwer-Smoothie 4 Becher Himbeeryoghurt á 150 g 350 ml Milch 300 ml Orangensaft 7 - 8 Stücke Ingwerwurzel oder nach 175 g tiefgefrorene Himbeeren Geschmack 175 g (etwa 2 Kugeln) tiefgefrorenes 35 ml Ingwersaft Yoghurt-Dessert, Vanille-Geschmack 5 kleine Kugeln (etwa 250 g) Vanille- Ergibt 5 große Gläser Eiskrem Ergibt 2 bis 3 Gläser...
  • Page 29 Frühstück im Glas fruit smasher 175 ml entrahmte Milch 2-3 Nektarinen, ohne Stein, in 125 ml fettarmer Yoghurt Stücke geschnitten 1 große Banane, in Stücke 125 g frische Himbeeren geschnitten 125 g frische Erdbeeren 1 großer Apfel, entkernt und in 125 ml Zitronenlimonade Stücke geschnitten 125 ml Apfelsaft...
  • Page 30 fruits of the forest zinger berry blast 850 ml Zitronenlimonade 725 ml Cranberry-Saft 2 große Baiserhälften, grob 250 g Kondensmilch zerkleinert 600 g tiefgefrorene gemischte 550 g tiefgefrorene Waldbeeren Beeren Ergibt 6 große Gläser Ergibt 5 große Gläser Limonade und Meringue in den Cranberry-Saft und Kondensmilch in Mixbecher geben, die tiefgefronenen den Mixbecher geben, die...
  • Page 31 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 55561/2 901990 nl-en-fr-de ma 2014...