Page 1
TVIP20000-TVIP21550 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding B r u g e r h å n d b o g Version 11/2009...
Page 2
Deutsch Deutsch D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g e n t h ä l t wi c h t i g e H i n w e i se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Page 3
Dansk TVIP20000-TVIP21550 Betjeningsvejledning Version 11/2009 O r i g i n a l b e t j e n i n g s v e j l e d n i n g p å d a n s k . O p b e v a r e s t i l s e n e r e a n v e n d e l s e !
Page 4
Dansk Introduktion K ær e k u n d e ! V i t a k k e r f o r k ø b e t a f d e t t e p r o d u k t . D e t o p f y l d e r k r a v e n e f r a d e g æl d e n d e e u r o p æi s k e o g n a t i o n a l e r e t n i n g s l i n j e r .
Page 5
Dansk Symbolbeskrivelser Symbolet med en blitz i en trekant anvendes, hvis der er s u n d h e d s f a r e , f . e k s . g e n n e m e l e k t r i s k e s t ø d . E t u d r å...
Page 6
Dansk B r u g d e t t e a p p a r a t e t k u n p å e n s t r ø mk i l d e , s o m l e v e r e r d e n p å mær k e p l a d e n o p l y s t e n e t s p æn d i n g . H v i s d u i k k e e r s i k k e r , h v i l k e n s t r ø...
Dansk Indholdsfortegnelse Korrekt anvendelse ..........................290 Leveringsomfang ..........................290 Montering ............................291 3.1 S t r ø mf o r syning ........................... 291 3.2 Montering af kameraet ........................291 Beskrivelse af kameraet ........................291 4.1 Frontvisning ............................291 4.2 Bagsidevisning ...........................
Page 8
Dansk 6.18 Systemlog............................349 Vedligeholdelse o g r e n g ø r i n g ......................350 7.1 Funktionstest ............................
L æs h e l e b e t j e n i n g s v e j l e d n i n g e n g r u n d i g t i g e n n e m, i n d e n d u t a g e r p r o d u k t e t i b r u g . Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening. 2. Leveringsomfang A B U S n e t v ær k s k a me r a TVIP20000-TVIP21550 Netadapter Kameraloftsholder WLAN antenne...
Dansk 3. Monter ring be h ø r s d e l e o om e r o p f ø r t p å d e n f o r r i g Kontroller, at der i levering gsomfanget er alle de tilb og artikler, so ge liste.
Dansk Fokus-ring: S k i f t k a me r a f o k u s v e d a t d r e j e p å r i n g e n f o r a t i n d s t i l l e b i l l e d s k a r p h e d e n . Power-LED: Under driften lyser LED'en N e t v ær k s - L E D : N å...
Dansk 4.3 Alarmindgang og alarmudgang Beskrivelse Alarmindgang + (D+) Alarmindgang (masse, D-) Masse (COM) R e l æu d g a n g + ( N O , n o r ma l å b e n ) V ær v e n l i g s t me g e t o p mær k s o m p å t i l s l u t n i n g s o p l y s n i n g e r n e o g ydelsesangivelserne! 4.4 Statusvisninger Blinkkode status-LED'er...
Page 13
Dansk 4 . 5 F ø r s t e i b r u g t a g n i n g N e t v ær k s k a me r a e t r e g i s t r e r e r a u t o ma t i s k , o m d e r s k a l oprettes en direkte forbindelse mellem pc og kamera. Hertil er der ikke brug for noget cro s s - o v e r - n e t v ær k s k a b e l .
Page 14
Dansk 4 . 6 F ø r s t e a d g a n g t i l n e t v ær k s k a me r a e t D e n f ø r s t e a d g a n g t i l n e t v ær k s k a me r a e t s k e r ved anvendelse af IP-installeren. E f t e r s t a r t a f a s s i s t e n t e n s ø...
Dansk 4 . 1 0 P a s s w o r d f o r e s p ø r g s e l F r a f a b r i k k e n h a r n e t v ær k s k a me r a e t f å e t t i l d e l t e t a d mi n istratorpassword. Af sikkerh e d s h e n s y n b ø r a d mi n i s t r a t o r d o g s t r a k s f a s t l æg g e e t n y t p a s s w o r d .
Page 17
Dansk rtsp://192.168.1.14:554/video.mp4 (MPEG-4-stream) rtsp://192.168.1.14:554/video.h264 (H.264-stream) 4 . 1 2 A d g a n g t i l n e t v ær k s k a meraet via mobiltelefon Kontroller, at du kan oprette en internetforbindelse med d i n mo b i l t e l e f o n . E n a n d e n f o r u d s æt n i n g e r , a t d i t a p p a r a t r å...
Page 18
Dansk K l i k p å Vis denne kontakts webcam for at vise kamerabilledet. K l i k p å „ H a n d l i n g e r “ i me n u e n f o r a t s t a r t e b e t j e n i n g s f e l t e t ( C o n t r o l p a n e l ) . H e r k a n d u g e n n e mf ø r e f ø l g e n d e indstillinger:...
Page 19
Dansk G e n n e mf ø r mo me n t o p t a g e l s e S k i f t f a rveindstillinger U d f ø r P T - s t y r i n g G e n n e mf ø...
Page 20
ABUS Sec u r i t y C e n t e r - n e t v ær k s k a me r a e r v i a é...
Dansk 5. Brugerfunktioner Å b n s t a r t s i d e n a f n e t v ær k s k a me r a e t . O v e r f l a d e n e r o p d e l t i f ø l g e n d e h o v e d o mr å d e r : Kamerastyring Livebilledvisning Audio/video-styring...
Page 22
Dansk V i n d u e s t ø r r e l s e : V æl g v i n d u e s t ø r r e l s e n . B e mær k n i n g : D e n h e r i n d s t i l l e d e v i n d u e s t ø r r e l s e relaterer til livebilledet, som vises via v i s n i n g s mo d u s i b r o w s e r e n .
Page 23
Dansk PTZ-styring Brug styreknappen for kameraets PTZ-styring Retningspile: V e d e t k l i k p å e n f l a d e b e v æg e r d r e j e - h æl d e h o v e d e t s i g i d e n p å...
Dansk 5.1 Audio/video-styring D i s s e f u n k t i o n e r e r k u n t i l r å d i g h e d v e d a n v e n d e l s e a f I n t e r n e t E x p l o r e r ! D e b l å...
Page 25
Dansk Eksempel: C : \ O p t a g e l s e \ 2 0 0 9 1 2 1 5 \ 2 0 0 9 1 2 1 5 1 4 3 0 1 0 . a v i D e o p t a g e d e d a t a k a n a f s p i l l e s p å...
Dansk 6. Kameraindstillinger (konfigurering) Kun administratoren har adgang til syste mk o n f i g u r e r i n g e n . H v e r k a t e g o r i i v e n s t r e s i d e f o r k l a r e s p å d e f ø l g e n d e s i d e r .
Dansk 6.1 System Informationer Produktets navn giver information e r o m f u n k t i o n e r n e ( f . e k s . MP x – Me g a p i x e l ) . Produktnavn: Firmwareversion: Viser versionen af den aktuelt installerede firmware.
Page 28
Dansk Interval: Opdateringsinterval med tidsserveren i timer H e r v æl g e r d u d e n t i d s z o n e , k a me r a e t b e f i n d e r s i g i . Tidszone: Sommertid: Indtast her dataene for skift fra sommer- til vintertid.
Dansk 6.2 Kamera Generel I n d s t i l l i n g e r f o r R T S P - o v e r f ø r s l e n RTSP: S t a n d a r d - p o r t e n f o r R T S P - o v e r f ø r s l e n e r 5 5 4 . A l t e r n a t i v t k a n d e n n e p o r t f å e n v ær d i i RTSP-port: o mr å...
Page 30
Dansk Spejle: Billedet vises spejlet. H æl d e + s p e j l e : V æl g d e n n e mu l i g h e d , h v i s k a me r a e t b l e v i n s t a l l e r e t p å h o v e d e t . Audio Codec: Indstillinger for den anvendte Audio-Codec g.711 u-law:...
Page 31
Dansk H.264 Indstilling for indtastnin g e n a f b r u g e r n a v n o g p a s s w o r d v e d f o r e s p ø r g s e l a f Brugergodkendelse: videodata (f.eks.
Page 32
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 33
Dansk [VGA] Lokal adgang I n d s t i l l i n g e r f o r R T S P - o v e r f ø r s l e n RTSP: S t a n d a r d - p o r t e n f o r R T S P - o v e r f ø r s l e n e r 5 5 4 . A l t e r n a t i v t k a n d e n n e p o r t f å e n v ær d i i RTSP-port: o mr å...
Page 34
Dansk ( d i f f e r e n c e b i l l e d me t o d e , MP E G - 4 ) . E n l a v e r e v ær d i k r æv e r s t ø r r e n e t v ær k s b å...
Page 35
Dansk V i d e o k v a l i t e t e n i n d s t i l l e s f a s t p å e t b e s t e mt må l . K r a v e n e t i l n e t v ær k s b å n d b r e d d e n Fast kvalitet: kan alt efter behov stige eller falde.
Page 36
Dansk Videokvaliteten reguleres automatisk alt e f t e r d e n n e t v ær k s b å n d b r e d d e , d e r e r t i l Auto: r å...
Page 37
Dansk Udvidet H e r v æl g e r d u d e p å g æl d e n d e b e l y s n i n g s e g e n s k a b e r , k a me r a e t e r i n s t a l l e r e t i . Hvidbalance: Indstilling for netfrekvensen.
Page 38
Dansk Digital zoom D e n d i g i t a l e z o o m k a n a k t i v e r e s h e r . Z o o mo mr å d e t k a n æn d r e s i v i d e o b i l l e d e t . Z o o mf a k t o r e n k a n æn d r e s me d k n a p p e r n e „...
Page 39
Dansk 6 . 3 N e t v ær k Informationer MAC-adresse: Her vises kameraets hardware-adresse. Hent IP-adresse automatisk: IP-adressen, subnetbilledet og adressen for standard-routeren (gateway) hentes automatisk fra en DHCP - s e r v e r . D e r t i l s k a l d e r v ær e e n a k t i v e r e t D H C P - s e r v e r i n e t v ær k e t .
Page 40
Dansk PPPoE Her kan de data for din internetadgang, s o m d u h a r f å e t f r a d i n I S P ( I n t e r n e t S e r v i c e PPPoE: P r o v i d e r ) , i n d t a s t e s ma n u e l t .
Page 41
Dansk I n d t a s t h e r d e t r e g i s t r e r e d e d o mæn e n a v n ( h o s t s e r v i c e ) ( f . e k s . Hostnavn: mitIPkamera.dyndns.org) O p s æt D D N S - k o n t o...
Page 42
H e r t i l f i n d e r d u p å A B U S S e c u r i t y - C e n t e r s h j e mme s i d e www.abus-sc.com en beskrivelse af DynDNS-Router- konfigureringen for almindelige router-modeller.
Page 43
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 44
Dansk H e r f a s t l æg g e r d u g o d k e n d e l s e s t y p e n f o r e - ma i l - k o n t o e n . Godkendelse: SMTP: Hvis godkendelsen ved e-mail-serveren sker med brugernavn og password, skal denne...
Page 45
Dansk W-LAN: Aktiver eller deaktiver W-LAN-interfacet her. K a me r a g e n n e ms ø g e r a u t o ma t i s k o mg i velsen efter W-LAN-adgangspunkter (AP, W-LAN-statusvisning: A c c e s s P o i n t ) . D e t f o r b u n d n e a d g a n g s p u n k t v i s e s ma r k e r e t me d b l å . ESSID: (se nedenfor) Modus:...
Page 46
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 47
Dansk 1) Installation af Windows Live Messenger! 2) Installation af IP-installeren p å d e n ø n s k e d e p c , i n k l . MS N - p l u g i n ! 3 ) I n s t a l l a t i o n a f X V i d p å...
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 49
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 50
Dansk B e mær k n i n g : H v i s d u a n v e n d e r e t „ s e l v s i g n e r e t c e r t i f i k a t “ , f å r d u e v t . e n a d v a r s e l s me d d e l e l s e af din browser.
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 52
Dansk Indstillinger Preset-position: Konfigurer her indstillingerne for preset-positioner. V e d a t t r y k k e p å k n a p p e n o p t a g e s d r e j e - / h æl d e h o v e d e t s a k t u e l l e p o s i t i o n me d e n Indstil: betegnelse (preset-navn, se forneden) i preset-listen.
Dansk Alarmreaktion I t i l f æl d e a f a l a r m k a n d e r h e n t e s b e s t e mt e p r e s e t s . I n d s t i l h e r t i l s v a r e n d e t i d l i g e r e g e mt e p r e s e t - p o s i t i o n e r f o r d e n ø...
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 55
Dansk Me d k n a p p e n „ T e s t “ k a n d e v a l g t e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e l l e r f o r t r y d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ A f b r y d “ . Alarmreaktion A k t i v e r e l l e r d e a k t i v e r o v e r f ø...
Dansk Intervalproces Intervalproces: D e t t e e r f i l ma p p e n , h v o r b i l l e d a t a e n e p å F T P - s e r v e r e n g e mme s . Ma k s . l æn g d e n e r 6 4 Serversti: tegn.
Page 57
Dansk Me d k n a p p e n „ T e s t “ k a n d e v a l g t e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e l l e r f o r t r y d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ A f b r y d “ . Alarmreaktion A k t i v e r e l l e r d e a k t i v e r h e r o v e r f ø...
Page 58
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Page 59
Dansk 6 . 1 0 N e t v ær k s h u k o mme l s e Generel N e t v ær k s h u k o mme l s e : A k t i v e r e l l e r d e a k t i v e r h e r f u n k t i o n e n f o r l a g r i n g e n a f v i d e o d a t a p å e t n e t v ær k s d r e v . P r o t o k o l v a l g me l l e m Wi n d o w s - n e t v ær k ( S MB / C I F S ) e l l e r U n i x - n e t v ær k ( N F S ) Protokol: Wi n d o w s - n e t v ær k ( S MB / C I F S )
Page 60
Dansk Alarmreaktion Aktivering eller deaktivering af lagringen a f b i l l e d d a t a ( e n k e l t b i l l e d e r ) p å e t n e t d r e v Alarmreaktion: v e d e n h æn d e l s e Filnavn:...
Dansk Effektiv periode: Altid: Alarmerne for disse alarmreaktioner er konstant aktive. A l a r me r n e f o r d i s s e a l a r mr e a k t i o n e r e r a k t i v e i d e f i n e r e d e k a l e n d e r e . T r y k p å k n a p p e n Kalender: „...
Page 62
Dansk Me d k n a p p e n „ T e s t “ k a n d e v a l g t e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e l l e r f o r t r y d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ A f b r y d “ . Alarmreaktion: A k t i v e r e l l e r d e a k t i v e r o v e r f ø...
Dansk 6.12 Alarmoutput Aktiveringen af den digitale kontaktudgang kan konfigurere s h e r . A k t i v e r i n g e n k a n s k e i h æn d e l s e s t i l f æl d e e l l e r via kalender (timer).
Dansk 6.13 Kalender F o r h v e r p r o c e s ( f . e k s . h æn d e l s e s r e a k t i o n , i n t e r v a l p r o c e s …) k a n d e r t i l d e l e s s e p a r a t e Kalendervalg: k a l e n d e r e .
Dansk 6.14 Alarmindtastning H e r k o n f i g u r e r e s e g e n s k a b e r n e a f d e n d i g i t a l e k o n t a k t i n d g a n g . D e n n e i n d g a n g k a n s å Alarmindtastning: a n v e n d e s s o m u d l ø...
Page 66
Dansk A n v e n d d e v a l g t e i n d s t i l l i n g e r me d „ O K “ e ller fortryd de valgte indstillinger med „...
Dansk 6.18 Systemlog I systemlog protokolleres relevante d a t a a f s y s t e me t . D e t t e k a n v ær e b e h j æl p e l i g t v e d f e j l u d b e d r i n g v e d i n s t a l l a t i o n e n a f n e t v ær k s k a me r a e t .
Dansk 7 . V e d l i g e h o l d e l s e o g r e n g ø r i n g 7.1 Funktionstest K o n t r o l l e r r e g e l mæs s i g t p r o d u k t e t s t e k n i s k e s i k k e r h e d , f . e k s . s k a d e r p å k a b i n e t t e t . H v i s ma n h a r e n f o r mo d n i n g o m, a t e n r i s i k o f r i d r i f t i k k e l æn g e r e e r mu l i g t , s k a l p r o d u k t e t s æt t e s u d a f d r i f t o g sikres mod utilsigtet betjening.
Dansk 9. Tekniske data Typenummer TVIP21000 TVIP21050 TVIP21500 TVIP21550 1 / 4 ’ ’ P r o g r e s s i v e S c a n 1 . 3 Me g a p i x e l C MO S S e n s o r Billedoptager Kameratype Farve...
Dansk Typenummer TVIP20000 TVIP20050 TVIP20500 TVIP20550 1 / 4 ’ ’ P r o g r e s s i v e S c a n C MO S S e n s o r Billedoptager Kameratype Farve Farve Dag/nat Dag/nat I n f r a r ø...
Page 72
D e a n v e n d t e k i l d e k o d e r f å s e f t e r f o r e s p ø r g s e l h o s A B U S S e c u r i t y - C e n t e r p å e - ma i l a d r e s s e n license@abus- s t a r t e n d e me d k ø...
Page 73
C e t t e n o t i c e e s t u n e p u b l i c a t i o n d e l a s o c i é t é...
Need help?
Do you have a question about the TVIP20000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers