Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
00-03_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 1
Nose & Ear Hair Trimmer
Operating Instructions
Model No. ER417
Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.
Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China
Before operating this unit, please read these instructions completely.
No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, HU, RO, RU, TK, UA (
欧州
)
Pr inted in China
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic ER417
Summary of Contents for Panasonic ER417
-
Page 1: Operating Instructions
00-03_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 1 Nose & Ear Hair Trimmer Operating Instructions Model No. ER417 Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd. Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China Before operating this unit, please read these instructions completely. No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, HU, RO, RU, TK, UA ( 欧州... - Page 2 00-03_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 2 Index ENGLISH Page DEUTSCH Seite FRANCAIS Page ITALIANO Pagina NEDERLANDS Pagina ESPAÑOL Pagina DANSK Side PORTUGÊS Pagina NORSK Side SVENSKA SUOMI Sivu POLSKI Strona Strona ČESKY MAGYAR Oldal ROMANA Pagina êìëëäàâ ëÚ‡Ìˈ‡ TÜRKÇE Sayfa ì͇ªÌÒ¸ÍËÈ ëÚÓ¥Ì͇...
-
Page 3: Maintenance
04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 4 For business users in the Detach the inner blade from the outer or alcohol. Clean it by cloth with Parts identification blade. Wipe the blades with a tissue soapy water. European Union (See fig. 1) to remove any cut hairs, dust, etc. - Page 4 F Ein/aus-Schalter (Betriebs- Entsprechend der grundlegenden schaltet ist. Schneiden von Haaren in Nase oder schalter) Firmengrundsätzen der Panasonic- Zum Herausnehmen des Rahmens Ohr ausgelegt. Versuchen Sie nicht, Gruppe wurde ihr Produkt aus hoch- Zum Einschalten des Lang- der äußeren Klinge diesen drehen, ihn für andere Zwecke zu verwen-...
-
Page 5: Entretien
04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 8 gneusement la pointe du extérieur Identification des Für Geschäftskunden in dans votre narine ou dans l’orifice de der Europäischen Union éléments l’oreille pour tondre les poils du nez Bitte treten Sie mit Ihrem Händler (Voir fig. 1) ou de l’oreille. - Page 6 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 10 Informations reil si le cadre extérieur ou sont dé- Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les formés ou endommagés car vous l’évacuation des déchets accompagnent, cela signifie que les pourriez vous blesser à la narine ou dans les pays ne faisant appareils électriques...
-
Page 7: Manutenzione
04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 12 lama esterna nella narice o nell’orec- vamente a tagliare i peli del naso o verranno accettati gratuitamente. In Identificazione delle parti alternativa, in alcune nazioni chio per tagliare i peli del naso o del- delle orecchie. Le lame sono state (Vedi fig. - Page 8 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:13 ページ 14 sche producten niet bij het normale ergens anders voor. De bladen van Onderdelen Onderhoud huishoudelijke afval mogen. dit apparaat zijn met zeer veel preci- (Zie afb. 1) Let er goed op dat het apparaat he- Lever deze producten in bij de sie gemaakt.
-
Page 9: Mantenimiento
04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 16 llévelos a los puntos de recogida esta máquina para ningún otro pro- Identificación de los Mantenimiento designados, donde los admitirán sin pósito. Las cuchillas han sido fabri- Asegúrese de que apaga la máqui- componentes coste alguno. En algunos países cadas con precisión. - Page 10 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 18 fig. 3) indsamlingssted. med fortynder, benzin eller sprit. Ren- Oversigt over delene I visse lande vil en forker t Frigør det indre blad fra det ydre blad. gør med en klud med sæbevand. (Se fig. 1) afhændelse af affaldet medføre en Tør bladene med et papirlommetør- A Beskyttelseskappe (med spejl)
- Page 11 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 20 excessiva, impactos, etc. alternativa, em alguns países, Identificação das peças Manutenção poderá devolver os produtos ao seu Certifique-se de que o interruptor (Consultar a fig. 1) Certifique-se de que o interruptor revendedor local, aquando da está...
- Page 12 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 22 fjerning, utskifting eller rengjøring av Pass på at bryteren er skrudd av før Hvis du kasserer dette produktet på Oversikt over deler skjæreknivene. du begynner å rengjøre skjære- riktig måte, bidrar til du til å bevare (Se fig.
- Page 13 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 24 Lossa innerbladet från ytterbladet. För företagsanvändare eller alkohol. Gör ren den med en Trimmerns huvuddelar Torka av bladen med en pappersnäs- trasa med tvålvatten. inom den Europeiska (Se fig. 1) duk eller liknande för att avlägsna A Skyddshuv (med spegel) gemenskapen avklippta hårstrån och damm mm.
- Page 14 04-27_ER417_OI_EU 06.01.12 22:14 ページ 26 ja estää mahdollisesti muutoin ta. Jos laitetta käytetään viikossa Koneen osat Hoito syntyviä ympäristö- noin 1 minuutin ajan kerrallaan, terä- (Ks. kuvaa 1) Varmista aina ennen teräosien irrot- terveysongelmia. Lähistöllä osien käyttöikä on noin 3 vuotta. tamista, vaihtamista tai puhdistamis- A Suojus (varustettu peilillä) sijaitsevista kierrätyspisteistä...
- Page 15 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 28 Opis części zastosowaniem precyzyjnej Informacja dla czyszczeniem ostrzy upewnij się, technologii. Nie naciskaj ich ani nie że maszynka jest wyłączona. (Patrz rys. 1) użytkowników o uderzaj itd. W celu wyjęcia oprawki ostrza A Nasadka ochronna pozbywaniu się...
- Page 16 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 30 Rám vnější čepele vyjmete tak, že Seznam částí Szczegółowe informacje srovnáte čáry c a d a vytáhnete najbliższym punkcie zbiórki można (Viz obr. 1) jej směrem nahoru. (Viz obr. 3) uzyskać u władz lokalnych. A Ochranný kryt (se zrcátkem) Oddělte vnější...
- Page 17 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 32 alkoholem. Čistěte jej mýdlovou s národními předpisy uděleny Karbantartás Alkatrész azonosítás vodou. pokuty. A kések cseréje vagy tisztítása előtt, (lásd az 1. ábrát) mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló A Védőkupak Akustický hluk ve vzduchu: (tükörrel) Pro podnikové...
- Page 18 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 34 készültek. Ne tegye ki őket nagyobb Tájékoztató az elektromos Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, erőhatásnak, ütésnek, stb. és elektronikus beren- kérjük , a helyi környezetvédelmi A kések tisztítása előtt ellenőrizze, dezések hulladékainak előírások betartásával, külön hogy a kapcsoló...
- Page 19 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 36 Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Între\inerea Între\inerea Între\inerea Între\inerea Între\inerea lamele. Dac` sunt folosite o dat` pe Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor uzate furnizorului cu amănuntul, în s`pt`mân` timp de circa 1 min., momentul achiziţionării unui produs Asigura\i-v` c` întrerup`torul este componente componente...
-
Page 20: Обозначения Частей
28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 38 волос в носу и в ушах. ноздрю или ушную раковину. Обозначения частей Информация по Данный триммер предназначен (См. рис. 1) обращению с отходами Обслуживание только для подрезки волос в носу A Защитная крышка для стран, не входящих Перед... - Page 21 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 40 Ürünlerin uygun biçimde elden ç›kar›lmamas› durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine ba¤l› (ayna var) olarak cezalar uygulanabilir. (Uçan Sesli Gürültü: 54 (dB (A) re 1pW) Avrupa Birli¤i dahilindeki Kullan›lmayan Elektrikli ve kurumsal kullan›c›lar için Elektronik Aletlerin Elden Elektrikli ve elektronik aletleriniz Ç›kar›lmas›na ‹liflkin Bilgi elden ç›karmak istiyorsan›z, ayr›nt›l›...
- Page 22 28-43_ER417_OI_EU 06.01.12 22:15 ページ 42 Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â Âèêîðèñòàííÿ ìàøèíêè Íå âñòàâëÿéòå ïðèëàä ó í³çäðþ ìàøèíêè âèêîðèñòîâóéòå ÷è âóøíèé êàíàë ãëèáøå, í³æ íà òêàíèíó, çìî÷åíó â ìèëüí³é âîä³. (Äèâ. ìàë. 1) äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî äîâæèíó âóçüêî¿ ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè A Çàõèñíà êðèøêà ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ çîâí³øíüîãî...