Logitech Harmony One Remote Getting Started

Getting started with the
Logitech"' Harmony"' One Remote
~~
Logitech
@ Package Contents:
0
Esta caja contiene:
~
Conten u:
A. Remote
B. Software CD
C. USB cable
D. lithium-ion battery
E. AC adapter
F. Recharging stand
A. Control remota
B. CO
con software
C. Cable USB
D. Pita de ion Jitio
E. Adaptador CA
F . Basedecarga
A. Teh~commande
B. CD du logiciel
C. C~ble USB
D. Batterieau lithium-ion
E. Adaptateursecteur
F. Base de charge
®
Co nteUdo do pacote: A.
Controte
remota
English
Espanot
Fran<;ais
Portugu~
@ Ch arge Batte ry:
1. Connect AC cable into back of recharging stand.
2. Plug AC adapter into outlet.
3. Place remote in recharging stand to charge battery. The battery is fully charged when
the charging indicator is completely green.
@
Ca rga d e pita:
1. Conecte et cable de CA a Ia parte posterior de Ia base de carga.
2. Conecte et adaptador de CA a Ia toma de atimentaci6n.
3. Cotoque et control remota en Ia base de carga para cargar Ia pita. Cuando Ia pita est{!
completamente cargada, et indicador se
iluminar~
comptetamente en verde.
~
Ch arge d e Ia b atte ri e:
1. Branchez te cable d'alimentation etectrique sur l'arriere de Ia base de charge.
2. Branchez t'adaptateur secteur dans une prise etectrique.
3. Placez Ia tetecommande sur sa base pour recharger Ia batterie. La batterie est completement
rechargee lorsque te temoin de charge est entierement vert.
@ Ca rrega r a bat er ia:
1. Conecte o cabo AC a parte posterior da unidade de recarregamento.
2. Ugue o adaptador AC a uma tomada.
3. Coloque o controte remota na unidade de recarregamento para carregar a bateria. A bate ria
estar~ total mente carregada quando a tuz verde do indicador de carregamento estiver est~vel.
B. CD do software
C. Cabo USB
D. Bateria de fon de lftio
E. Adaptador AC
F. Unidade de carregamento
0 0
A B
2 3
@ Gathe r Device Info rmation:
Record your device information in the table (see example: A. Device type,
B.
Manufacturer,
A
c
C. Model number). You will need this information during the online setup process. The make and model information for your device
is most commonly found on the front. back. side, or bottom of the device.
c
0
@ Reli na Ia inf ormaci6n de los di spositivos:
anote Ia informaci6n de los dispositivos en Ia tabla (vease ejemplo: A. Tipo de dispositive.
B. Fabricante, C. NUmero de modelo). Estos datos son necesarios para Ia configuraci6n. los datos de marca y modele se suelen encontrar
en Ia parte frontal, posterior o inferior de cada dispositive.
~
Co ll ecte d 'info rm ations su r vos d ispositifs:
prenez note des informations relatives avos dispositifs dans le tableau
(voir l'exemple: A. Type de dispositif, B. Fabricant, C. Numero de modele). Ces informations vous seront necessaires tors du processus de
configuration en ligne. Les informations relatives a Ia marque et au modele de chaque dispositif se trouvent le plus souvent sur I' avant,
l'arriere ou le dessous du dispositif.
@ Reli na as inform ac;Oes dos d ispos itivos :
registre as informa<;6es dos dispositivos no quadro (veja o exemplo: A. Tipo de
dispositive; B. Fabricante; C. NUmero do modele). Essas informa<;6es serao necess~rias durante o processo de configura<;ao on-line.
As informa<;6es das marcas e dos modelos dos dispositivos em geral se encontram na frente, atras ou na parte inferior do dispositive.
ACME_
IIMODEL NO:SD-3990-SC
lsN:MC110D0000123-4
D E
F
@ Insta ll Batte ry: Install battery in t he remote.
@ Pi la:
Coloque Ia pita en el control remota.
@) Insta ll ation de Ia batterie: instal lez Ia batterie
dans Ia telecommande.
@ Instate a bate ria:
Instate a bateria no controle remota.
@ W hat to Expect During Setup
@ Eta pes de Ia co nfig uratio n
( i ) · . · . l ·.· . .
Set aside at least 30 minutes to set up your Harmony remote.
1. Gather the make and model of all the devices to be used
w ith your Harmony remote.
2. Install the software.
3. Create an account.
4. Enter device information.
5. Setup Activities.
6. Update, use, and adjust your Harmony remote.
Prevoyez au moins 30 minutes pour conflgurer
votre tetecommande Harmony.
1. Relevez Ia marque et le modele de tous les dispo-
sitifs que vous vous souhaitez utiliser conjointement
avec Ia telecommande Harmony.
2. lnstallez le logiciel.
3. Creez un compte.
4. Saisissez les informations concernant vos dispositifs.
5. Configurezdesactivites.
6. Mettez a jour, utilisez et reglez votre tetecommande
Harmony.
B
Proced i miento de co nfiguraci6 n
Necesitara al menos 30 minutes para configurar
el control remota Harmony.
@
0 q ue es perar durante a conf ig urac;ao
Reserve pelo menos 30 minutes para configurar o controle
remota Harmony.
1. AsegUrese de tener disponibles los datos de marca
y modelo de todos los dispositivos que va a usar con
el control remota Harmony.
2. Instate el software.
3. Cree unacuenta.
4. lntroduzca Ia informaci6n de dispositivos.
5. Configure actividades.
6. Actualice, use y ajuste el control remota Harmony.
1. ReUna as marcas e os mode los de todos os dispositivos
a serem usados como controle remota Harmony.
2. lnstaleosoftware.
3. Crieumaconta.
4. Digite as informa<;Oes do dispositive.
5. Configure as atividades.
6. Atualize, use e ajuste o controle remota Harmony.
1 2
@ Insta ll Softwa re · W indows
I
tJ
1.T,m0Nthommp""""d'"'""'""
@
In sta llation d u log icie l - W indows
an Internet connection 1 sactive.
2. To start setup, install the software by
inserting the CD. Note: The CD installs
g
. -
an application that lets you configure
Q !i
and update your Harmony remote.
3. Connect the USB cable to a USB port
on the computer, when prompted.
0 N
4.
~~;~:~t 0 ~~~
other end of the cable to
1. Mettez l'ordinateur sous tension
et verifiez que Ia connexion Internet
est active.
2. Pour d{!marrer Ia configuration,
installez le logiciel en inserant le CO.
Remarque: le CO installe une application
qui vous permet de configurer et de mettre
a jour votre tetecommande Harmony.
3. Lorsque vous y etes invite, branchez le dble
USB sur un port USB de l'ordinateur.
4. Connectez !'autre extremitl! du cable
a Ia telecommande.
3 4
@ l nst alar softwa re- W ind ow s @ Inst ate o softwa re- W indows
81
~
1. Encienda Ia computadora y compruebe
que haya unaconexi6na lnternetactiva.
2. Para iniciar Ia configuraci6n, instate el
software desde el CO. Nota : el CO instala
una aplicad6n que permite configurar
el control remota Harmony.
3. Conecte el cable USB al puerto USB de
Ia computadora, cuando asi se le indique.
4. Conecte el otro extrema del cable
al control remota.
l.ligue o computador e verifique se uma conexao
com a lnternetesta ativa.
2. Para iniciar a configura<;ao, introduza o CD
na unidade e instate o software.
Observa<;iio: o CD instala urn aplicativo
que permite que voce configure o controle
remota Harmony.
3. Quando solicitado, conecte o cabo USB
a uma porta USB do computador.
4. Conecte a outra extremidade do cabo
ao controle remota.