AEG FAVORIT 65000 I User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FAVORIT 65000 I
  6. User manual
AEG FAVORIT 65000 I User Manual

AEG FAVORIT 65000 I User Manual

Energy efficiency class a +
Hide thumbs Also See for FAVORIT 65000 I:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
FAVORIT 65000 I
www.markabolt.hu
EN DISHWASHER
HU MOSOGATÓGÉP
PL ZMYWARKA
USER MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
23
45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG FAVORIT 65000 I

Summary of Contents for AEG FAVORIT 65000 I

  • Page 1 FAVORIT 65000 I EN DISHWASHER USER MANUAL HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of...

  • Page 3: Table Of Contents

    www.markabolt.hu Contents CONTENTS 4 Safety information 7 Product description 8 Control panel 10 Use of the appliance 11 Setting the water softener 12 Use of dishwasher salt 13 Use of detergent and rinse aid 14 Multitab function 14 Loading cutlery and dishes 15 Washing programmes 16 Select and start a washing programme...

  • Page 4: Safety Information

    www.markabolt.hu Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property. • To help the environment. • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a differ- ent person.
  • Page 5 www.markabolt.hu Safety information • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. •...

  • Page 6: Electrical Connection

    www.markabolt.hu Safety information • The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts the flow of water.

  • Page 7: Product Description

    www.markabolt.hu Product description – Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation. – Discard the appliance at the local waste disposal centre. WARNING! The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion ! •...

  • Page 8: Control Panel

    www.markabolt.hu Control panel CONTROL PANEL On/off button Programme guide Program button Programme indicators Display Delay button Start button Indicators Option button Indicators Multitab indicator. It comes on when you activate the function. ÖKO PLUS indicator. It comes on when you activate the function. Washing phase indicator.

  • Page 9: Programme Guide

    www.markabolt.hu Control panel Indicators Door indicator. It comes on when the door is open or not closed correctly. 1) When the salt container and/or the rinse aid dispenser are empty, the related indicators do not come on while a washing programme operates. On/off button Press this button to activate or deactivate the appliance.

  • Page 10: Setting Mode

    www.markabolt.hu Use of the appliance Option button Multitab ÖKO PLUS Press three times ACTIVATED ACTIVATED Press four times DEACTIVATED DEACTIVATED Functions Multitab If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab func- tion.

  • Page 11: Setting The Water Softener

    www.markabolt.hu Setting the water softener If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function'). SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance.

  • Page 12: Electronic Adjustment

    www.markabolt.hu Use of dishwasher salt Electronic adjustment 1. Activate the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Press and hold the Delay button and the Start button at the same time until the pro- gramme indicators AUTO, PRO and 30MIN flash. 4.

  • Page 13: Use Of Detergent And Rinse Aid

    www.markabolt.hu Use of detergent and rinse aid USE OF DETERGENT AND RINSE AID Use of detergent To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. Obey the instructions on the detergent packaging. How to fill the detergent dispenser: 1.

  • Page 14: Multitab Function

    www.markabolt.hu Multitab function You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (high- est dosage). Turn the rinse aid selector to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt.

  • Page 15: Washing Programmes

    www.markabolt.hu Washing programmes • Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. • When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all surfaces. • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move. •...

  • Page 16: Select And Start A Washing Programme

    www.markabolt.hu Select and start a washing programme Energy (kWh) Water (litre) Programme 1) The display shows the programme time. The water pressure and temperature, the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values. SELECT AND START A WASHING PROGRAMME Starting the washing programme without delay start 1.

  • Page 17: End Of The Washing Programme

    www.markabolt.hu Select and start a washing programme Cancelling the delay start The countdown is not operating 1. Press the Delay button again and again until: • The display shows the time of the washing programme. • The phase indicators come on. 2.

  • Page 18: Care And Cleaning

    www.markabolt.hu Care and cleaning CARE AND CLEANING To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results. Although the maintenance is very low with these filters, make a check at intervals and if necessary, clean them. 1. Turn the filter (A) counterclockwise and remove it out from filter (B).

  • Page 19: To Clean The External Surfaces

    www.markabolt.hu What to do if… If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. To clean the external surfaces Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth. Only use neutral detergents.

  • Page 20: The Washing Results And Drying Results Are Not Satisfactory

    www.markabolt.hu What to do if… Malfunction Possible cause Possible solution You did not press the Start Press the Start touchpad or touchpad or button. button. The mains plug is not connec- Connect the mains plug. ted in the mains socket. The fuse in the fuse box is dam- Replace the fuse.

  • Page 21: Technical Data

    www.markabolt.hu Technical data Problem Possible cause Possible solution The salt container cap is not Make sure that the salt con- closed correctly. tainer cap is closed correctly. There are streaks, whitish The rinse aid quantity is too Decrease the rinse aid quantity. stains, or a bluish layer on high.

  • Page 22: Environment Concerns

    www.markabolt.hu Environment concerns Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Cold water or hot water maximum 60 °C Water supply Capacity Place settings 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data.
  • Page 23 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató...
  • Page 24 www.markabolt.hu Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK 25 Biztonsági információk 28 Termékleírás 29 Kezelőpanel 31 A készülék használata 32 A vízlágyító beállítása 33 Speciális só használata 34 A mosogatószer és az öblítőszer használata 35 Multitab funkció 35 Evőeszközök és edények bepakolása 36 Mosogatóprogramok 37 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 39 Ápolás és tisztítás 40 Mit tegyek, ha...
  • Page 25 www.markabolt.hu Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • Személyes és vagyontárgyai biztonsága érdekében. • A környezet védelme érdekében. • a készülék helyes használata érdekében. Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor is, ha a készüléket másnak átadja. A nem megfelelő...
  • Page 26 www.markabolt.hu Biztonsági információk • A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a készüléket. A készülékben maradó só kimarhatja a felületeket vagy meglyukaszthatja a készülék alját. • Az öblítőszeren kívül más terméket soha ne töltsön az öblítőszer-adagolóba (pl. mosoga‐ tógép-tisztító szert, folyékony mosogatószert). Ez kárt tehet a készülékben. •...
  • Page 27 www.markabolt.hu Biztonsági információk • Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze‐ tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően csatlakoztassa a befolyó‐ csövet. • Vigyázzon, hogy a készülék üzembe helyezésekor ne nyomja össze vagy ne károsítsa a vízcsöveket.
  • Page 28 www.markabolt.hu Termékleírás Szakszerviz • A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember vé‐ gezhet. Forduljon szakszervizhez. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A készülék hulladékba helyezése • A személyi sérülések vagy vagyoni károk megelőzése érdekében: – Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. –...
  • Page 29 www.markabolt.hu Kezelőpanel Vízkeménység-tárcsa Sótartály Mosogatószer-adagoló Öblítőszer-adagoló Adattábla Szűrők Alsó szórókar Középső szórókar Felső szórókar KEZELŐPANEL Be/ki gomb Program mutató Program gomb Programkijelzők Kijelzés Delay gomb Start gomb Jelzőfények Option gomb Jelzőfények Multitab jelzőfénye. Felgyullad, amikor aktiválja a funkciót. ÖKO PLUS jelzőfénye. Felgyullad, amikor aktiválja a funkciót. Mosogatási fázis jelzőfénye.
  • Page 30 www.markabolt.hu Kezelőpanel Jelzőfények Öblítési fázis jelzőfénye. Felgyullad, amikor az öblítési program fut. Szárítási fázis jelzőfénye. Felgyullad, amikor a szárítási fázis fut. Vége jelzőfény. Felgyullad, amikor a mosogatóprogram lejárt. Öblítőszer jelzőfénye. Felgyullad, amikor az öblítőszer-adagolót fel kell tölteni. Só jelzőfénye. Felgyullad, amikor a sótartályt fel kell tölteni. Miután a tartályt feltöltötte, a só...
  • Page 31 www.markabolt.hu A készülék használata • a késleltetett indítás visszaszámlálását. Option gomb A gomb megnyomásával beállíthatja a funkciókat. Ha egy funkció aktív, a megfelelő jelzőfény felgyullad. Option gomb Multitab ÖKO PLUS Egyszeri megnyomás BEKAPCSOL KIKAPCSOL Kétszeri megnyomás KIKAPCSOL BEKAPCSOL Háromszori megnyomás BEKAPCSOL BEKAPCSOL Négyszeri megnyomás...
  • Page 32 www.markabolt.hu A vízlágyító beállítása 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítőszerrel. 4. Helyezze be az evőeszközöket és edényeket a készülékbe. 5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprogramot. 6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a megfelelő mennyiségű mosogatószerrel. 7. Indítsa el a mosogatóprogramot. Ha kombinált mosogatószer-tablettát használ („3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „5 az 1-ben”' stb.), használja a multitab funkciót (lásd a „Multi-tab funkció”...
  • Page 33 www.markabolt.hu Speciális só használata Manuális beállítás A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot). Elektronikus beállítás 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van. 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Delay és a Start gombokat, amíg az AU‐ TO, PRO és a 30MIN villogni nem kezdenek.
  • Page 34 www.markabolt.hu A mosogatószer és az öblítőszer használata A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA Mosogatószer használata A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson található utasításait. A mosogatószer-adagoló feltöltése: 1. Nyomja meg a kioldógombot fedelének felnyitásához a mosogatószer-adagoló...
  • Page 35 www.markabolt.hu Multitab funkció Állítsa be az öblítőszer adagolását Gyári beállítás: 3. állás Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció között ál‐ lítható be. Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasztógombját az adag növeléséhez vagy csökken‐ téséhez. MULTITAB FUNKCIÓ A multitab funkció kombinált mosogatószer-tablettáknál alkalmazható. Ezek a tabletták mosogatószert, öblítőszert és mosogatógéphez használandó...
  • Page 36 www.markabolt.hu Mosogatóprogramok • Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne legyenek egymásba csúszva. • Győződjön meg arról, hogy a poharak nem érnek egymáshoz. • A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközkosárba. • A kanalakat más evőeszközökkel vegyesen pakolja be, hogy ne tapadjanak össze. •...
  • Page 37 www.markabolt.hu Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Fogyasztási értékek Energia (kWh) Víz (liter) Program 0,9 - 1,7 8 - 17 1,5 - 1,7 15 - 16 1,0 - 1,1 10 - 11 1) A kijelző a programidőt mutatja. A nyomás és a hőmérséklet, az áramszolgáltatás ingadozásai és az edények mennyisége módosíthatják a fogyasztási értékeket.
  • Page 38 www.markabolt.hu Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a mosogatóprogram automatikusan elindul. – A futó fázis kijelzője bekapcsolt. Az ajtó kinyitása leállítja a visszaszámlálást. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlá‐ lás a megszakítási ponttól folytatódik. A késleltetett indítás törlése A visszaszámlálás nem működik 1.
  • Page 39 www.markabolt.hu Ápolás és tisztítás • Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki. • Lehetséges, hogy víz van a készülék oldalfalain és ajtaján. A rozsdamentes acél hama‐ rabb lehűl, mint az edények. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A szűrők eltávolítása és tisztítása A piszkos szűrők rontják a mosogatás hatékonyságát.
  • Page 40 www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Szórókarok tisztítása Ne távolítsa el a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes vé‐ gű pálcával távolítsa el. Külső felületek tisztítása A mosogatógép és a kezelőpanel külső felületét törölje át egy puha, nedves ruhával. Csak semleges tisztítószert használjon.
  • Page 41 www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Hibás működés Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem történt meg a mosogató‐ A készülék ajtaja nyitva van. Vi‐ Zárja be a készülék ajtaját. program indítása. lágít az ajtó visszajelző. Nem nyomta meg a Start érintő‐ Nyomja meg a Start érintőgom‐ gombot vagy gombot.
  • Page 42 www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Vízkőmaradványok vannak az A sótartály üres. Töltse fel a sótartályt mosogató‐ edényeken. géphez használatos sóval. A vízlágyító szintje nincs meg‐ Állítsa be a vízlágyító megfelelő felelően beállítva. szintjét. A sótartály kupakja nincs meg‐ Győződjön meg arról, hogy a só‐...
  • Page 43 Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Típusazonosító FAVORIT 65000 I Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az adatlapon található infor‐...
  • Page 44 www.markabolt.hu Környezetvédelmi tudnivalók KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező...
  • Page 45 Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia. AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co niezbędne do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. Wśród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy...
  • Page 46 www.markabolt.hu Spis treści SPIS TREŚCI 47 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 51 Opis urządzenia 52 Panel sterowania 54 Eksploatacja urządzenia 55 Ustawianie zmiękczacza wody 56 Wsypywanie soli do zmywarki 57 Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego 58 Uniwersalna tabletka do zmywarki 58 Wkładanie sztućców i naczyń 59 Programy zmywania 60 Wybór i uruchamianie programu zmywania...
  • Page 47 www.markabolt.hu Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi: • Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia. • Mając na uwadze ochronę środowiska. • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem, również w przypadku przeprowadzki lub odstąpienia urządzenia innemu użytkownikowi.
  • Page 48 www.markabolt.hu Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami umieszczać w koszu na sztućce, os‐ trym końcem skierowanym w dół. Można je również układać w pozycji poziomej w gór‐ nym koszu lub koszyku na noże. (nie wszystkie modele są wyposażone w kosz na noże). •...
  • Page 49 www.markabolt.hu Informacje dotyczące bezpieczeństwa – Aby podłączyć doprowadzenie i spust wody. • Należy zadbać o zainstalowanie urządzenia w meblach spełniających odpowiednie wymo‐ gi bezpieczeństwa. Środki ostrożności w przypadku mrozu • Nie instalować urządzenia w miejscach, w których temperatura jest niższa niż 0°C. •...
  • Page 50 www.markabolt.hu Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐ mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. • Nie używać rozdzielaczy ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru. •...
  • Page 51 www.markabolt.hu Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Kosz górny Regulacja ustawienia twardości wody Pojemnik na sól Dozownik detergentu Dozownik płynu nabłyszczającego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne ramię spryskujące Górne ramię spryskujące Sufitowe ramię spryskujące...

  • Page 52: Panel Sterowania

    www.markabolt.hu Panel sterowania PANEL STEROWANIA Przycisk Wł./Wył. Przewodnik po programach Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay Przycisk Start Wskaźniki Przycisk Option Wskaźniki Wskaźnik funkcji Multitab. Włącza się w momencie włączenia funkcji. Wskaźnik ÖKO PLUS. Włącza się w momencie włączenia funkcji. Wskaźnik fazy zmywania.
  • Page 53 www.markabolt.hu Panel sterowania Wskaźniki Wskaźnik drzwi. Włącza się w razie otwarcia lub nieprawidłowego zamknięcia drzwi. 1) Gdy zbiornik soli oraz/lub dozownik płynu nabłyszczającego są puste, ich wskaźniki nie włączają się podczas programu zmywania. Przycisk Wł./Wył. Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po upływie dziesięciu minut od momentu zakończenia programu zmywania funkcja AUTO OFF powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia.
  • Page 54 www.markabolt.hu Eksploatacja urządzenia Przycisk Option Funkcja Multitab ÖKO PLUS Nacisnąć trzy razy WŁĄCZONA WŁĄCZONA Nacisnąć cztery razy WYŁĄCZONA WYŁĄCZONA Funkcje Funkcja Multitab W przypadku używania tabletek do zmywarek („3 w 1”, „4 w 1”, „5 w 1”) należy wybrać funk‐ cję...
  • Page 55 www.markabolt.hu Ustawianie zmiękczacza wody W przypadku stosowania tabletek do zmywarek („3 w 1”, „4 w 1”, „5 w 1” itp.) należy wybrać funkcję Multitab (patrz „Funkcja Multitab”). USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY Zmiękczacz wody usuwa minerały i sole z doprowadzanej wody. Minerały te i sole mogą spowodować...
  • Page 56 www.markabolt.hu Wsypywanie soli do zmywarki Ustawienie elektroniczne 1. Włączyć urządzenie. 2. Upewnić się, że urządzenie znajduje się w trybie ustawiania. 3. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski Delayoraz Start, dopóki nie zaczną mi‐ gać wskaźniki programów AUTO, PRO i 30MIN. 4. Zwolnić przyciski Delay i Start. 5.
  • Page 57 www.markabolt.hu Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Stosowanie detergentu Aby chronić środowisko, nie należy używać większych ilości detergentu niż zalecane. Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu. Napełnianie dozownika detergentu: 1. Nacisnąć przycisk zwalniający w celu otwarcia pokrywy dozownika detergentu.
  • Page 58 www.markabolt.hu Uniwersalna tabletka do zmywarki 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany podczas programu zmywania. 4. Zamknąć dozownik płynu nabłyszczającego. Docisnąć pokrywę, aż zaskoczy na swoje miejsce. Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego Ustawienie fabryczne: położenie 3.
  • Page 59 www.markabolt.hu Programy zmywania • Namoczyć przypalone resztki potraw. • Wydrążone elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. • Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemnikach lub miskach. • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przylegają do siebie. •...
  • Page 60 www.markabolt.hu Wybór i uruchamianie programu zmywania Program Rodzaj zabru‐ Rodzaj zała‐ Opis programu Funkcja ÖKO PLUS dzenia dunku Program ten służy do szybkie‐ Płukanie Tak, nie ma wpływu go płukania naczyń. Zapobie‐ ga to zasychaniu resztek jedze‐ nia na naczyniach i powstawa‐ niu przykrych zapachów.
  • Page 61 www.markabolt.hu Wybór i uruchamianie programu zmywania • Wskaźniki faz programu wyłączą się, ale wskaźnik aktualnej fazy będzie nadal włą‐ czony. Uruchamianie programu zmywania z opóźnieniem 1. Zamknąć drzwi urządzenia. 2. Włączyć urządzenie. 3. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 4.
  • Page 62 www.markabolt.hu Konserwacja i czyszczenie – Włączą się wskaźniki wszystkich programów. – Na wyświetlaczu widoczne będą dwa poziome paski stanu. Przed uruchomieniem nowego programu zmywania należy upewnić się, że w dozowniku znaj‐ duje się detergent. Zakończenie programu zmywania Po zakończeniu programu zmywania na wyświetlaczu pojawia się zero i włącza się wskaź‐ nik zakończenia programu.
  • Page 63 www.markabolt.hu Co zrobić, gdy… 2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Aby ro‐ zebrać filtr, części te należy odciągnąć od siebie. 3. Dokładnie wyczyścić części filtra wodą. 4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i docis‐ nąć. Sprawdzić, czy elementy odpowied‐ nio połączyły się...
  • Page 64 www.markabolt.hu Co zrobić, gdy… OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia urządzenie należy wyłączyć. Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się wo‐ Zawór wody jest zablokowany Oczyścić zawór wody. dą. lub pokryty osadem z kamienia. Ciśnienie wody jest zbyt niskie. Skontaktować...
  • Page 65 www.markabolt.hu Co zrobić, gdy… Informacje niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Należy zanotować: – Model (MOD.) ............– Numer produktu (PNC) ........– Numer seryjny (S.N.) ..........Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Naczynia nie są...

  • Page 66: Dane Techniczne

    www.markabolt.hu Dane techniczne Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Włączona funkcja Multitab (po‐ Włączyć dozownik płynu nabły‐ woduje ona automatyczne wy‐ szczającego. łączenie dozownika płynu nabły‐ szczającego). Włączanie dozownika płynu nabłyszczającego 1. Włączyć urządzenie. 2. Upewnić się, że urządzenie znajduje się w trybie ustawiania. 3.
  • Page 67 www.markabolt.hu Ochrona środowiska OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
  • Page 68 117941960-A-292010...

Table of Contents