Download  Print this page

Advertisement

Building Networks for People
Quick Installation Guide
Storage RAID System
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link DSN-4100 and DSN-4200.
DSN-4000 series
Quick Installation Guide
Руководство по быстрой установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website

Advertisement

   Related Manuals for D-Link DSN-4100

   Summary of Contents for D-Link DSN-4100

  • Page 1 D-Link DSN-4100 and DSN-4200. DSN-4000 series Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
  • Page 2 The DSN-4100/DSN-4200 storage system supports 16 3½ inch SAS or SATA hard disk drives, and it is expandable up to 80 drives when used with DSN-4000 Expansion Arrays. It is available with either four or eight 1-Gigbit iSCSI data ports.
  • Page 3 4. Install the Enclosure and the Hard Drive The DSN-4100/DSN-4200 is a full iSCSI storage system, supporting up to 80 3½ inch SAS or SATA hard disks drives. The Enclosure Status and Drive Status LED’s are on the front of the unit. The two Power switches, Reset button, Mute Audio Alarm button, network data ports, and port speed and activity LED’s...
  • Page 4 A. Connect the iSCSI data ports by attaching an Ethernet cable to 1GbE data port 0 on the rear panel and to your server or SAN switch. Facing the rear of the DSN-4100/DSN-4200 enclosure, the iSCSI data ports are located above the cooling fans. To connect additional data ports to your SAN, repeat this step using another Ethernet cable and the next data port.
  • Page 5 H. Review your settings. Use the Back button to change any settings that need to be edited. Then click Finish and wait for the system to restart (if necessary). You are now ready to use your DSN-4100/ DSN-4200 storage array.
  • Page 6 9. Configure the Storage System To configure the DSN-4100/DSN-4200 storage system after the first-time startup, wait for the unit to reboot (up to five minutes, and the Global Enclosure Status LED illuminates solid green), then start your Web browser to match the IP address identified in step 8E above (default is 192.168.1.1).
  • Page 7 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
  • Page 8 Türkiye Merkez İ rtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 9 Руководство по быстрой установке серии DSN-4000 Данное руководство по быстрому запуску предоставляет необходимую информацию по извлечению системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 из коробки и подготовке к работе при прямом подключении к компьютеру. Следуйте простым инструкциям в данном руководстве, и Вы моментально...
  • Page 10 4. Установите корпус и жесткий диск DSN-4100/DSN-4200 является системой хранения данных, поддерживающей только технологию iSCSI, с поддержкой до 80 3,5-дюймовых жестких дисков SAS или SATA. Индикаторы статуса корпуса и статуса дисков расположены на передней панели устройства. Два выключателя питания, кнопка сброса, кнопка...
  • Page 11 Задняя панель подключения (отображена 8-портовая конфигурация) А. Подключите порты данных iSCSI, присоединив Ethernet-кабель к порту данных 0 на задней панели и к серверу или коммутатору SAN. Если смотреть сзади корпуса DSN-4100/DSN-4200, порты данных iSCSI расположены над вентиляторами. Чтобы подключить дополнительные порты данных к SAN, повторите...
  • Page 12 А. Порт управления имеет по умолчанию IP-адрес 192.168.1.1. Следовательно, NIC должна иметь статический IP-адрес 192.168.1.n (например, 192.168.1.2). После того, как система системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 была установлена, через мастер запуска на Web-основе можно изменить порт управления на желаемый IP-адрес. Б. Загрузите Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v1.6.0.0 или более позднюю версию. Это программное...
  • Page 13 9. Настройте систему хранения данных Чтобы настроить систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200 после первого запуска, подождите, когда устройство перезагрузится (до пяти минут, и Global Enclosure Status LED (индикатор общего статуса корпуса) устойчиво загорится зеленым цветом), затем запустите Web-браузер и наберите IP-адрес, установленный на шаге 8Д выше (по умолчанию 192.168.1.1).
  • Page 14 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
  • Page 15 Esta Guía de Inicio Rápido proporciona la información necesaria para obtener su sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 fuera de la caja y operativo con una conexión directa a un computador central. Siga las sencillas instrucciones de esta guía, y en muy poco tiempo usted será parte de la revolución iSCSI.
  • Page 16 4. Instale el Gabinete y los Discos Duros El DSN-4100/DSN-4200 es un completo sistema de almacenamiento iSCSI, soporta hasta 80 de unidades de disco duro SAS o SATA de 3½ pulgadas. Los indicadores LED’s de Estado del Gabinete y Unidad se encuentran en la parte frontal de la unidad.
  • Page 17 A. Conecte los puertos de datos iSCSI conectando un cable Ethernet entre el puerto 0 de datos de 1 GbE en el panel posterior y su servidor o switch SAN. Frente a la parte posterior del gabinete DSN-4100/DSN-4200, los puertos iSCSI de datos se encuentran por encima de los ventiladores de refrigeración. Para conectar puertos de datos adicionales a su SAN, repita este paso con otro cable Ethernet y el puerto de datos siguiente.
  • Page 18 8. Inicio por Primera Vez A. Conecte los dos cables de energía a la fuente de CA y encienda el sistema de almacenamiento DSN-4100/ DSN-4200 usando el interruptor de encendido en el panel posterior. El sistema comenzará a arrancar : •...
  • Page 19 9. Configure el Sistema de Almacenamiento Para configurar el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 después de la puesta en marcha por primera vez, espere que la unidad se reinicie (hasta cinco minutos, y el LED de Estado Global del Gabinete se ilumine de color verde), a continuación, inicie el navegador Web e ingrese la dirección IP identificada en el punto...
  • Page 20 SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina...
  • Page 21 O sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 suporta 16 discos rígidos SAS ou SATA de 3,5", e pode ser ampliado para até 80 unidades quando utilizando com os Arrays de Expansão DSN-4000. Ele está disponível com quatro ou oito portas de dados iSCSI de 1 Gibabit.
  • Page 22 4. Instale o Gabinete e Disco Rígido O DSN-4100/DSN-4200 é um sistema de armazenamento iSCSI completo, suportando até 80 unidades de disco rígido SAS ou SATA de 3,5". Os LEDs de Status do Gabinete e do Drive estão localizados na parte frontal da unidade.
  • Page 23 A. Conecte as portas de dados iSCSI conectando um cabo Ethernet na porta de dados 0 de 1GbE no painel traseiro e ao seu servidor ou switch SAN. Voltadas para a parte traseira do gabinete do DSN-4100/DSN-4200, as portas de dados iSCSI estão localizadas acima das ventoinhas de resfriamento. Para conectar portas de dados adicionais ao seu SAN, repita essa etapa utilizando outro cabo Ethernet e a próxima porta de dados.
  • Page 24 B. Baixe o Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v1.6.0.0 ou superior. O software está disponível em:http:// java.com 8. Primeira inicialização A. Conecte os dois cabos de alimentação na fonte AC e ligue o sistema de armazenamento DSN-4100/ DSN-4200 utilizando a chave de energia no painel traseiro.O sistema começará a ser iniciado: •...
  • Page 25 Esse produto suporta "hot-swapping" de discos rígidos. Para evitar o contato das mãos com um perigo elétrico, não remova mais de uma baia de disco simultaneamente. SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 26 1盒機架安裝套件(內含安裝軌、五金工具和說明書)。 • 2條適用交流電線及1條RS-232偵測線。 • 1張產品光碟,內含安裝與操作資料、以及教學課程。 • 其他文件(包括保固資料、使用者授權合約書和產品註冊資料等) 如果內容物有任何遺漏或毀損,請聯絡經銷商。 請保留包裝材料以因應退貨之需。 中 2. 安裝前 安裝過程需要下列工具才能完成: 文 • 靜態IP位址和CAT5E或CAT6網路線:用於連接SAN的每個1GbE iSCSI資料埠。 • SAS或SATA硬碟:請參閱DSN-4000系列硬體參考手冊以安裝硬碟。 • 選用:另外使用一台電腦以做為管理控制台。 • 選用:建議使用不斷電系統。 • 選用:乙太網路交換器。 3. 機架安裝說明 DSN-4100/DSN-4200儲存系統能利用本產品隨附的機架安裝套件,安裝至19吋標準機架。機櫃必須在 DSN-4100/DSN-4200儲存系統前後兩側,提供足夠氣流以確保機體適當冷卻,亦得提供充分的通風條件, 以利機架設備散熱。規劃安裝時,謹記將最重的零組件裝於機架底部。 A. 取下交流電線以確定斷電。將隨附的安裝用五金工具,裝至支撐DSN-4100/DSN-4200儲存系統的機架左 右兩側。 B. 兩人合作,將DSN-4100/DSN-4200儲存系統推入定位,以安裝用五金工具固定。 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 27 4. 安裝機箱與硬碟 DSN-4100/DSN-4200為強大的iSCSI儲存系統,最多可支援80部3.5吋SAS或SATA硬碟。機組前方面板為 顯示機箱狀態和硬碟狀態的LED指示燈,後方面板則裝有兩個電源開關、重置鈕、靜音警示鈕、網路資料 埠、顯示資料埠傳輸速度和活動的LED指示燈。 硬碟機架 機箱狀態LED指示燈 正面圖 iSCSI資料埠 重置鈕及靜音鈕 管理埠 SAS擴充埠 中 文 電源開關 背面圖(顯示8埠配置) 安裝硬碟到硬碟機架 A. 將釋放閂滑向左方,按下按鈕,拉出釋放閂以開啟硬碟托盤門,從機箱取出每個空硬碟機架。 按鈕 釋放閂 硬碟機架 DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 28 B. 把硬碟放進硬碟機架,使用4個安裝用螺釘,穿過硬碟機架兩側以固定(每側2個螺釘)。 C. 將裝好的硬碟機架插入機箱,直至固定裝置嵌入機架為止。 關於細部說明,請參照產品光碟收錄的DSN-4000系列硬體參考手冊。 5. 連接DSN-4100/DSN-4200 後方連接面板(顯示8埠配置) A. 使用乙太網路線,分別連接後方面板的1GbE資料埠0,以及伺服器或SAN交換器,就能連接iSCSI資料埠。 面對著DSN-4100/DSN-4200機箱後方時,iSCSI資料埠位於冷卻風扇上方。欲連接更多資料埠至SAN時,請 改用另一條乙太網路線和另一資料埠,然後重複此步驟。 中 B. 使用CAT5e標準網路線直連,或者用CAT5e標準網路線,經由交換設備連接,就能將乙太網路管理埠接至主 機伺服器。 面對著DSN-4100/DSN-4200機箱後方時,乙太網路管理埠位於 iSCSI資料埠左側。管理埠的IP位址預設為 文 192.168.1.1,此位址可利用網路啟動精靈來變更。 C. 可選用RS-232序列偵測埠(DIAG)來進行偵錯功能。使用本產品隨附的特別序列傳輸線(一端為3.5mm立體插 頭,一端為DB9標準連接頭),連接至主機電腦上的RS-232序列埠,並設定傳輸率為115, 200-bps,8資料 位元、無同位位元、1停止位元、無硬體商議(No hardware handshake)。 主機伺服器網路連接線 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 29 微軟視窗系統:必須安裝最新版微軟iSCSI啟動軟體,可以從此網址免費取得:http://www.microsoft.com/ downloads。 蘋果麥金塔系統:必須安裝下列任一第三方iSCSI啟動軟體: Studio Network Solutions公司的GlobalSAN,可以從此網址免費取得:http://www.studionetworksolutions. com。 Atto Technology公司的Xtend SAN,可以從此網址付費取得:http://www.attotech.com。 7. 準備管理埠 A. 管理埠的預設IP位址為192.168.1.1。所以,NIC必須取得192.168.1.n的靜態IP位址(如192.168.1.2)。利用 網路啟動精靈設置DSN-4100/DSN-4200儲存系統後,可將管理埠改成想用的IP位址。 B. 下載Java Runtime Environment 6(JRE6)1.6.0.0版或更新版本。此軟體可以從http://java.com取得。 8. 第一次啟動 A. 將兩條電源線插入交流電電源,開啟後方面板的電源開關,供電給DSN-4100/DSN-4200儲存系統。系統 將開始開機: • 系統開機程序最多花費5分鐘。 • 系統準備就緒時,機箱整體狀態LED指示燈為綠燈。 中 B. 將管理電腦的網路瀏覽器,指向預設IP位址:192.168.1.1, C.啟動精靈歡迎頁面出現時,按下「我接受終端使用者授權同意條款」按鈕。 文 D. 如果想改變預設值,在管理員帳戶頁面,輸入使用大小寫英文字母大小的密碼。否則,可使用預設帳號 admin及預設密碼admin。接著按「下一步」。 E. 在管理埠頁面,輸入電腦用來存取管理埠的IP位址、子網路遮罩及預設閘道。可在此變更主機名稱。接 著按「下一步」。...
  • Page 30 機箱整體狀態LED指示燈為綠燈),接著啟動網路瀏覽器,依照上述步驟8E所述以指定IP位址(預設值為 192.168.1.1)。 瀏覽器連線且圖形使用者介面(GUI)開始運作後,登入頁面出現,就可以連接至iSCSI的世界了。輸入管理 員帳號和密碼,從檢視面板上選擇「系統管理」,再選擇「設置」標籤及「系統原則」,確認已有根據實 際環境,選用合適的電池使用原則。 請參閱產品光碟的xStack儲存軟體使用手冊,其中包含進行配置及開始使用DSN-4100/DSN-4200 iSCSI儲存 系統的後續步驟。 10. 警告及注意事項 本產品為A級產品,在家用環境中,可能發生無線電干擾,此時,使用者或許得採取適當措施。更換電池 時,如果使用錯誤種類,可能有爆炸的危險。請按照電池隨附說明來處置用過的電池。本產品支援磁碟熱 插拔。為免發生觸電危險,請勿同時移除兩個硬碟機架。 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 中 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題,台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 文 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間:週一至週五,早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站:http://www.dlink.com.tw 電子郵件:dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶,請參考D-Link網站,全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢,請參考以下網頁說明: http://www.dlink.com.tw 產品維修: 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
  • Page 31 Sistem penyimpanan DSN-4100/DSN-4200 mendukung 16 hard disk 3½ inci SAS atau SATA, dan dapat di upgrade sampai 80 drive bila digunakan dengan DSN-4000 Expansion Array. Ini tersedia dalam empat atau delapan 1-Gigbit iSCSI Data port.
  • Page 32 4. Instal Enklosur dan Hard Drive DSN-4100/DSN-4200 adalah system penyimpanan iSCSI, yang mendukung sampai 80 hard disk 3 ½ inci SAS atau SATA. LED status enklosur dan disk berada di depan unit. Dua saklar daya, tombol reset, tombol Mute Alarm Audio, jaringan data port, dan kecepatan port serta LED aktivitas terdapat pada panel belakang.
  • Page 33 A. Hubungkan port data iSCSI dengan menghubungkan kabel Ethernet ke port data 0 1GbE pada panel belakang dan ke server anda atau switch SAN. Dengan menghadap bagian belakang DSN-4100/ DSN-4200, iSCSI Data port terletak di atas kipas pendingin. Untuk menghubungkan port tambahan data ke SAN anda, ulangi langkah dengan menggunakan kabel Ethernet dan port data berikutnya.
  • Page 34 B. Download Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v1.6.0.0 atau yang terbaru. Perangkat lunak tersedia di: http://java.com 8. Startup Pertama Kali A. Plug-in kedua kabel listrik ke sumber AC dan hidupkan sistem penyimpanan DSN-4100/DSN-4200 dengan menggunakan saklar daya pada panel belakang. Sistem akan mulai booting: •...
  • Page 35 Produk ini mendukung disk drive hot-swapping. Untuk menghindari kontak tangan dengan bahaya listrik, jangan melepaskan lebih dari satu hard disk pada waktu bersamaan. DUkUNgAN TEkNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:...
  • Page 36 Ver. 1.00(DI) 2012/04/27 g6102V84I100003...

This manual also for:

Dsn-4200

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: