Related Manuals for Yamaha NS-5000
Summary of Contents for Yamaha NS-5000
- Page 1 Speaker Enceinte NS-5000 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual De Instrucciones Инструкция По Эксплуатации...
-
Page 2: Precautions
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this 11. Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the finish. -
Page 3: Table Of Contents
Contents Precautions..............i Placing the speakers..........2 Features..............1 Connecting to your amplifier......... 4 Frequency characteristic.........1 Attaching the protectors ........5 Port plug ..............2 Specifications............5 Features • 30 cm 3way bookshelf type speaker • R.S. Chamber (Resonance Suppression Chamber) • ZYLON ® Diaphragm •... -
Page 4: Port Plug
• When inserting the port plugs into the speaker, do not push them in too far. Otherwise, the port plugs may fall into the speaker. • If the port plugs cannot be removed or fall into the speaker, contact your nearest authorized Yamaha dealer or the service center. - Page 5 Placing the speakers ■ Using as 2ch stereo speakers Better stereo images will be obtained when the speakers are slightly angled in towards the listener. In rooms with unusual shapes or containing obstacles, effective stereo playback can be achieved by changing the positions and orientations of the speakers as necessary or reversing the positions of the left and right speakers.
-
Page 6: Connecting To Your Amplifier
• Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker or the amplifier, or both of them. • Do not insert the insulation coating into the hole. The sound may not be produced. NS-5000 NS-5000... -
Page 7: Attaching The Protectors
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Care should be taken not to exceed the input power values noted above. - Page 8 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez 10. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut attentivement ce mode d’emploi.
- Page 9 Sommaire Précautions..............i Placement des enceintes ........2 Fonctionnalités ............1 Raccordement à votre amplificateur....4 Réponse en fréquences ...........1 Montage des grilles de protection......5 Bouchon d’évent............2 Caractéristiques techniques ........5 Fonctionnalités • Enceinte de bibliothèque de 30cm à 3 voies •...
-
Page 10: Bouchon D'évent
à l’intérieur de l’ e nceinte. • Si vous n’arrivez pas à retirer les bouchons d’ é vent ou si ceux-ci tombent à l’intérieur de l’ e nceinte, contactez votre revendeur Yamaha ou le centre de SAV le plus proche. Placement des enceintes... - Page 11 Placement des enceintes ■ Utilisation comme enceintes stéréo 2 canaux Les meilleures images stéréo seront obtenues quand les enceintes sont légèrement orientées vers l’auditeur. Dans les pièces de forme inhabituelle ou contenant des sources de réflexions, changez la position et l’ o rientation des enceintes pour obtenir une reproduction stéréo correcte.
-
Page 12: Raccordement À Votre Amplificateur
• Ne pas laisser les câbles dénudés entrer en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d’ e ndommager l’ e nceinte et/ou l’amplificateur. • Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’ o rifice. Cela risquerait d’ e mpêcher la reproduction du son. NS-5000 NS-5000 Rouge (+) -
Page 13: Montage Des Grilles De Protection
* Le contenu de ce mode d’ e mploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. - Page 14 Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/ oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, 9. Falls Sie Verzerrungen feststellen, reduzieren Sie den lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
- Page 15 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ..........i Positionierung der Lautsprecher ......2 Eigenschaften ............1 Anschließen an den Verstärker ......4 Frequenzgrafik............1 Blenden anbringen ..........5 Bassreflexöffnungsstopfen........2 Technische Daten ............. 5 Eigenschaften • 30 cm 3-Weg-Regallautsprecher • R.S. Chamber (Resonanzunterdrückungskammer) • ZYLON ® -Membran • Acoustic Absorber (Schalldämpfer) (ZYLON ®...
-
Page 16: Bassreflexöffnungsstopfen
• Achten sie darauf, die Stopfen nicht zu tief in die Öffnung einzudrücken. Andernfalls können die Stopfen in den Lautsprecher hineinfallen. • Sollten die Stopfen nicht entfernt werden können oder in den Lautsprecher hineingefallen sein, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler oder -Kundendienst. Positionierung der Lautsprecher NS-5000 (L) - Page 17 Positionierung der Lautsprecher ■ Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher Einen besseren Stereoklang erreichen Sie, indem Sie die Lautsprecher leicht angewinkelt zum Hörer aufstellen. In Räumen mit ungewöhnlicher Form oder mit Hindernissen kann eine wirksamere Stereowiedergabe erzielt werden, indem der Aufstellungsort und die Ausrichtung der Lautsprecher nach Bedarf geändert oder der linke und rechte Lautsprecher ausgetauscht werden.
-
Page 18: Anschließen An Den Verstärker
• Die bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nicht miteinander in Berührung kommen, da dies den Lautsprecher oder den Verstärker oder auch beides beschädigen könnte. • Setzen Sie nicht die Isolierungsbeschichtung in das Loch. Dabei kann es sein, dass kein Ton kommt. NS-5000 NS-5000 Rot (+) Festziehen Lösen... -
Page 19: Blenden Anbringen
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. - Page 20 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con 10.
- Page 21 Contenido Precauciones ..............i Colocación de los altavoces ........2 Características............1 Cómo conectar el amplificador ......4 Características de frecuencia .........1 Cómo conectar los protectores ......5 Clavija de puerto ............2 Especificaciones ............5 Características • Altavoz de estante de 3 vías y 30 cm •...
-
Page 22: Clavija De Puerto
• Al insertar las clavijas de puerto en el altavoz, no las presione demasiado. De lo contrario, podrían caerse dentro del altavoz. • Si las clavijas de puerto no se pueden extraer o se caen dentro del altavoz, póngase en contacto con su concesionario Yamaha autorizado más cercano o con el centro de mantenimiento. Colocación de los altavoces NS-5000 (L) - Page 23 Colocación de los altavoces ■ Utilización como altavoces estéreo de 2 canales El mejor rendimiento estéreo se obtiene cuando los altavoces están colocados ligeramente en ángulo hacia el oyente. En habitaciones con formas espaciales o que contienen obstáculos, la reproducción estéreo eficaz se logra cambiando las posiciones y orientaciones de los altavoces según sea necesario o invirtiendo las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho.
-
Page 24: Cómo Conectar El Amplificador
Nota • No deje que los cables pelados se toquen pues el altavoz o el amplificador o ambos se pueden dañar. • No introduzca el recubrimiento aislante en el agujero. Puede que no salga el sonido.. NS-5000 NS-5000 Rojo (+) -
Page 25: Cómo Conectar Los Protectores
* El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. * Deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados. - Page 26 Меры предосторожности Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности. 1. Для обеспечения наилучшего результата, 11. Не применяйте химические растворители для пожалуйста, внимательно изучите данную...
- Page 27 Содержание Меры предосторожности........i Расположение колонок ........2 Свойства..............1 Подключение колонок к усилителю ....4 Частотные характеристики .........1 Установка защитных решеток......5 Заглушка порта ............2 Технические характеристики ......5 Свойства • 3-ходовая полочная колонка 30 см • Камера ПР (камера подавления резонанса) •...
-
Page 28: Заглушка Порта
• При установке заглушек в колонку не вставляйте их слишком глубоко. В противном случае они могут провалиться внутрь колонки. • Если заглушки не удается извлечь или они провалились внутрь колонки, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Расположение колонок NS-5000 (L) NS-5000 (R) Защитные... - Page 29 Расположение колонок ■ 2-х канальные стереоколонки Чтобы добиться оптимального стереоэффекта, колонки располагают под небольшим углом к слушателю. В помещениях необычной формы или при наличии препятствий эффективное воспроизведение стереозвука возможно посредством изменения положения и ориентации колонок соответствующим образом или посредством противоположного расположения...
-
Page 30: Подключение Колонок К Усилителю
Примечание • Не допускайте соприкосновения оголенных проводов разной полярности друг с другом, поскольку это может вызвать неисправность динамика, усилителя или обоих компонентов. • Не вставляйте изоляционную оплётку в отверстие. Звук, возможно, не будет выводиться. NS-5000 NS-5000 Красный (+) Ослабьте Затяните... -
Page 31: Установка Защитных Решеток
Частотная характеристика..... 26 Гц - 40 кГц (–10 дБ) - 100 кГц (–30 дБ) * В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. * Не превышайте указанные выше значения входной мощности. - Page 32 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 06/2016 IP-A0 Printed in Indonesia ZT95020...