LG T375 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. T375
  6. User manual
LG T375 User Manual

LG T375 User Manual

Hide thumbs Also See for T375:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Телефон
Режим работы
Россия
8-800-200-7676
Беларусь
8-820-0071-1111
Латвия
8-0003-271
Круглосуточно
Литва
8-800-30-800
Эстония
800-9990
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
Украина
0-800-303-000
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
2255
Казахстан
(для мобильных
9:00 - 18:00 (Суб.)
телефонов)
Кыргызстан
Таджикистан
8-0000-710-005
Круглосуточно
Узбекистан
Интернет
Руководство пользователя
Посібник користувача
http://www.lg.com

User Guide

LG-GT540
P/N : MMBB0000000(1.0)
Руководство пользователя
LG-T375
3336
W
P/N : MFL67481612(1.1)
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
E N G L I S H
Қ а з а қ ш а
E N G L I S H
www.lg.com
www.lg.com
146

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T375 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG T375

Summary of Contents for LG T375

  • Page 1: User Guide

    9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) User Guide 2255 Казахстан (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) LG-GT540 телефонов) Кыргызстан Руководство пользователя Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно Узбекистан LG-T375 3336 www.lg.com P/N : MMBB0000000(1.0) www.lg.com P/N : MFL67481612(1.1)
  • Page 2 Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. Wi-Fi В странах ЕС WLAN может использоваться без (беспроводная ограничений в зданиях. Его использование локальная сеть) за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции. Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах...
  • Page 3 LG-T375 Руководство пользователя - Русский Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

  • Page 4: Table Of Contents

    Аксессуары ......39 Контакты ......20 Технические данные ..40 Сообщения ......21 Устранение неисправностей Ввод текста ......22 ..........41 Электронная почта ....25 Камера .........25 Видеокамера ......27 Музыка ........28 Управление файлами ..30 Инструменты ......30 PC Suite ........31 Установка приложения LG PC Suite IV для ПК ....31...

  • Page 5: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    Мобильный телефон модели • Несмотря на то, что LG-T375 соответствует возможны разные уровни SAR действующим требованиям для различных телефонов безопасности по воздействию LG, все они соответствуют радиоволн. Данные применимым рекомендациям требования включают в по ограничению воздействия себя пределы безопасности, радиоволн.
  • Page 6 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Наибольшее значение До окончания передачи удельного коэффициента данных следует обеспечить поглощения для данной выполнение приведенных модели телефона, которая выше рекомендаций по прошла испытания DASY4, территориальному разносу. при использовании вблизи Уход и техническое уха составляет 0,630 Вт/кг (10г) и...
  • Page 7 • Гарантийный ремонт LG • Во время зарядки телефона может включать в себя не касайтесь его мокрыми замену деталей и плат с руками. Это может вызвать установкой как новых, так поражение электрическим и отремонтированных, по током и серьезное функциональности равных...
  • Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не храните телефон рядом • Ваш мобильный телефон — с кредитными картами или это электронное устройство, проездными билетами; это которое выделяет тепло в может привести к порче ходе нормальной работы. информации на магнитных Очень...
  • Page 9 • Без разрешения не • Внимательно следите за пользуйтесь мобильным ситуацией на дороге. телефоном рядом • Сверните с дороги и с медицинским припаркуйтесь, прежде чем оборудованием. Не позвонить или ответить на кладите телефон рядом с вызов. электрокардиостимуляторами • Радиоизлучение может (т.е.
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Берегите слух ПРИМЕЧАНИЕ: Прослушивание аудио Для предотвращения с помощью наушников повреждения слуха не на слишком большой используйте наушники громкости может привести на большой громкости к потере слуха. в течение длительного времени. Подрывные работы Воздействие громкого звука в...
  • Page 11 В самолете Вызов экстренных служб Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи Вызов экстренных служб во время полета. может быть недоступен • Перед посадкой на борт в некоторых мобильных самолета мобильный телефон сетях. Поэтому никогда не следует выключить. стоит полностью полагаться на...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Используйте только • Не подвергайте зарядное аккумуляторы и зарядные устройство воздействию устройства LG. Зарядные прямых солнечных лучей, а устройства LG разработаны также не пользуйтесь им в для максимального среде высокой влажности, продления срока службы...
  • Page 13 • Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. • Фактическое время работы...

  • Page 14: Установка Sim-Карты И Батареи Телефона

    возможность использования 1 Снимите заднюю крышку. дополнительных услуг и 2 Извлеките аккумулятор. многое другое. 3 Установите SIM-карту. Важно! Телефон LG-T375 SIM-карту и ее контакты поддерживает режим можно легко поцарапать или использования двух SIM- погнуть, поэтому обращайтесь карт одновременно. с ней осторожно, в том числе...
  • Page 15 SIM1 SIM1 Установка карты памяти Снимите заднюю крышку телефона. Вставьте карту SIM1 памяти в специальный отсек внизу справа, как показано (позолоченными контактами SIM1 вниз). Для извлечения карты памяти, слегка нажмите на нее. ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти приобретается отдельно.

  • Page 16: Внешний Вид И Органы Управления

    Внешний вид и органы управления Датчик расстояния Динамик Клавиша “Вызов” Выполнение исходящего вызова и ответ на входящий вызов. Клавиша “Назад” Возврат на предыдущий экран. Клавиша “Завершить” • Окончание или отклонение вызова. • Возврат на экран в режиме ожидания из меню. ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик...
  • Page 17 Клавиши громкости Клавиша “Питание/ • В режиме Главного Блокировка” экрана: Громкость • Короткое нажатие - включение сигнала вызова и или выключение экрана. сигнала клавиатуры. • • Длинное нажатие — питание • Во время вызова: вкл./выкл. Регулировка громкости динамика. • Клавиша уменьшения...

  • Page 18: Использование Сенсорного Экрана

    элементов кончиком пальца. Прокрутка Будьте осторожны, чтобы не Прокрутка позволяет коснуться других элементов. перемещаться справа налево • Если телефон LG-T375 и в обратном направлении. На не используется, снова некоторых экранах, например включится экран блокировки. в списке вызовов, доступна вертикальная прокрутка.

  • Page 19: Вызовы

    Вызовы Выполнение вызова из списка контактов Выполнение вызова 1 На главном экране коснитесь , чтобы 1 Коснитесь , чтобы открыть Контакты. открыть клавиатуру. 2 Коснитесь поля “Поиск” в 2 Наберите номер. верхней части экрана и 3 Коснитесь , чтобы наберите на клавиатуре совершить...
  • Page 20 Изменение настроек ПРИМЕЧАНИЕ! вызова Звонок самому себе - данная функция имитирует 1 Коснитесь Настройки реальный входящий вызовов в меню вызов. Нажмите ‘#*#’ Настройки. чтобы установить вызов. 2 Выберите SIM1 или SIM2 Настройки звонка самому (можно изменить настройки себе можно изменить для...
  • Page 21 • Список отклонения абоненту SMS с краткой вызовов - Можно выбрать информацией. номера следующим образом: • Звонок самому себе. Вызовы/Контакты/Ручной Установите и задайте ввод/Все неизвестные параметры внутреннего абоненты/Все неизвестные звонка. Данная услуга номера. является бесплатной. • Отправлять свой номер. • Предварительная запись. Выберите, будет...

  • Page 22: Контакты

    Контакты 6 Назначьте контакт одной ли нескольким группам. 7 Коснитесь Сохран., чтобы Поиск контакта сохранить контакт. 1 Коснитесь Контакты. Изменение 2 На экране отобразится список контактов. При параметров контакта вводе первой буквы имени Параметры Контактов можно контакта в текстовом изменять в соответствии со поле...

  • Page 23: Сообщения

    Выберите Да, чтобы в слот 1. подтвердить удаление всех контактов из адресной книги. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отправить сообщение с карты SIM2 нажмите Сообщения отметку со стрелкой переадресации на значке В модели LG-T375 функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню.

  • Page 24: Ввод Текста

    ПРИМЕЧАНИЕ: Спам - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Можно блокировать При добавлении в SMS- нежелательные сообщение изображений, сообщения по номеру видео или звуков оно или по отдельным словам. будет автоматически Такие сообщения будут преобразовано в MMS- сохраняться в папке "Спам- сообщение, которое ящик". будет оплачиваться соответственно.
  • Page 25 Изменение настроек Изменение настроек Сообщ. > Настройки > SMS. Сообщ. > Настройки > МMS. Настройки можно изменить для Настройки можно изменить каждой SIM-карты отдельно. для каждой SIM-карты отдельно. SMS центр - Введите Режим загрузки - Выберите сведения о центре текстовых Домашняя...
  • Page 26 Неподдерж. вложение - ПРИМЕЧАНИЕ: Быстр. Выберите, запретить ответ SMS - При неподдерживаемые вложения получении оповещения или разрешить. о входящем вызове, Время доставки. Выберите можно нажать "Быстр. время, которое должно ответ SMS" и отправить пройти до момента доставки предварительно сообщения. составленное SMS. Центр...

  • Page 27: Электронная Почта

    Электронная После съемки почта Полученная фотография появится на экране. Коснитесь Эл. почта на Доступны следующие функции: экране 2. Коснитесь Если учетная запись эл. почты Загрузка. Коснитесь для еще не настроена, запустите загрузки фотографии. мастер настройки электронной почты. Отправ. через. Коснитесь, чтобы...
  • Page 28 Расширенные Таймер автоспуска. Таймер автоспуска позволяет настройки установить задержку между В окне видоискателя коснитесь нажатием кнопки съемки , чтобы открыть все и срабатыванием затвора. параметры расширенных Выберите Выкл, 3 секунды, настроек. 5 секунд или 10 секунд. Используйте эту функцию, если После...

  • Page 29: Видеокамера

    Видеокамера После видеосъемки На экране появится кадр Простая видеосъемка из видео, обозначающий видеоклип. Имя видеоклипа Для переключения в отобразится в строке в нижней режим камеры или видео части экрана вместе со переместите вверх или вниз значками внизу справа и слева. значок, находящийся...

  • Page 30: Музыка

    Расширенные Тип памяти. Выберите носитель для хранения видео: настройки память телефона или внешняя В окне видоискателя коснитесь память. , чтобы открыть все Сброс настроек. Можно параметры расширенных произвести сброс настроек настроек. Можно изменить режима видеосъемки. настройку видеокамеры после выбора параметра, Музыка...
  • Page 31 Жанры - Просмотр 3 После отправки файла музыкальной коллекции по его необходимо принять, коснувшись на телефоне Да. жанрам. Плейлисты - Содержит все 4 Файл появится в разделе Музыка > Все записи. созданные вами списки воспроизведения. Примечание: Произвольное Музыкальные файлы воспроизведение - могут...

  • Page 32: Управление Файлами

    Управление Будильник файлами 1 Коснитесь Будильник. 2 Коснитесь Добавить, а затем Файлы мультимедиа установите и сохраните (фотографии, мелодии, будильник. видеоклипы и документы и другое содержимое) можно Диктофон хранить в памяти телефона для быстрого доступа. Также Используйте диктофон для можно хранить файлы на карте записи...

  • Page 33: Pc Suite

    PC Sync, затем выберите Phone - программа On - WINDOW PCSync загрузка, Screen Phone позволяет чтобы загрузить приложение просматривать экран LG PC Suite IV для ПК. мобильного телефона на ПК с помощью подключения через USB или Bluetooth. Установка функции On- Screen Phone на...

  • Page 34: Интернет

    этим сервисам и загрузка материалов с них подразумевает Изменение настроек дополнительные затраты. телефона Узнайте о расценках у вашего оператора сети. Телефон LG-T375 можно настроить в соответствии со своими предпочтениями. На главном экране выберите и коснитесь Настройки, затем прокрутите до Настройки телефона.
  • Page 35 Настройки SOS ПРИМЕЧАНИЕ: Система защиты телефона от • Служба SOS . Включение кражи - ( > Настройки режима SOS. В данном режиме > Настройки телефона> после четырехкратного Безопасность > Защита от нажатия клавиши уменьшения кражи) При краже телефона громкости при блокированном он...
  • Page 36 полученный файл. В случае будет производить получения изображения, автоматический поиск вы можете выбрать других устройств Bluetooth. Просм. файл. Файлы Если нет, телефон LG-T375 обычно сохраняются в осуществит поиск других соответствующую папку в устройств в зоне действия с разделе Мои папки. включенным интерфейсом...
  • Page 37 Видимость устройства файлов через Bluetooth можно изменить в меню будет заблокирована Настройки. при запуске некоторых 2 Нажмите Поиск. приложений. (Голосовой 3 Телефон LG-T375 выполнит вызов, Камера, поиск устройств. Когда Проигрыватель, UMS/ поиск будет завершен, на PCSync) экране появится функция Обновить.

  • Page 38: Wi-Fi

    Wi- Fi быстрее и имеет более широкий радиус действия, чем беспроводная технология Bluetooth. Она обеспечивает быструю передачу сообщений электронной почты и использования Интернет. ПРИМЕЧАНИЕ: LG-T375 поддерживает безопасность WEP и WPA/WPA2-PSK. Если поставщик услуг Wi-Fi или сетевой администратор использует WEP шифрование для обеспечения безопасности...

  • Page 39: Обновление Программного Обеспечения

    обеспечения Обновление ПО обновления прошивки может вызвать серьезную телефона неисправность вашего Обновление ПО мобильного мобильного телефона. телефона LG через Интернет Для получения дополнительных сведений об этой функции посетите веб-сайт http://update. lgmobile.com или http:// www.lg.com/common/index. jsp → выберите страну и язык → Поддержка. Эта...
  • Page 40 Утилизация старого Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов оборудования 1 Символ на батарее/ 1 Символ на устройстве, аккумуляторе, изображающий изображающий перечеркнутое мусорное перечеркнутое мусорное ведро на колесах, ведро на колесах, означает, что на изделие означает, что на изделие распространяется распространяется Директива 2002/96/EC. Европейская Директива 2006/66/EC.

  • Page 41: Аксессуары

    Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Зарядное устройство Аккумулятор Руководство пользователя Кабель передачи данных ПРИМЕЧАНИЕ. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. • В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.

  • Page 42: Технические Данные

    Технические данные Рабочая температура Макс.: +50°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.: -10°C ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-T375 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp По...

  • Page 43: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению В телефоне нет Убедитесь...
  • Page 44 Устранение неисправностей Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению При необходимости изменить код безопасности новый Код по умолчанию: Коды не код необходимо [0000]. Если вы забыли совпадают подтвердить код, обратитесь к повторным вводом. поставщику услуг. Введенные коды не совпадают. Не удается Не...
  • Page 45 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Ошибка набора Новая сеть не номера авторизована. Установлена новая Узнайте, не появились Вызовы SIM-карта ли новые ограничения. недоступны Достигнут предел Обратитесь к взноса предоплаты поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2. Недостаточная...
  • Page 46 питания к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости Ошибка очистите их. зарядки Отсутствует Подключите напряжение устройство к другой розетке. Зарядное устройство Если зарядное устройство повреждено не включается, замените его. Недопустимое Используйте только зарядное устройство оригинальные аксессуары LG. Аккумулятор Замените аккумулятор. поврежден...
  • Page 47 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Включена функция Номер не фиксированного Проверьте настройки. разрешен набора. Не удается получить/ Удалите несколько отправить сообщений, Память переполнена SMS- хранящихся на сообщение и телефоне изображение Убедитесь, что Файлы не Неподдерживаемый используется файл открываются формат...
  • Page 48 Устранение неисправностей Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Извлеките и заново установите батарею. Завершение Временная ошибка Включите телефон. вызова или программного Загрузите обновления задержка обеспечения для программного вызова обеспечения с веб- сайта.
  • Page 49 ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр...
  • Page 51 LG-T375 Посібник користувача – Українська Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг.
  • Page 52 Контакти ......18 Усунення несправностей ..41 Обмін повідомленнями ..20 Введення тексту ....21 Налаштування електронної пошти ........24 Камера .........24 Відеокамера .......26 Музика .........28 Керування файлами ..30 Програми ......30 PC Suite ........31 Встановлення програми LG PC Suite IV ......31 Встановлення On-Screen Phone на комп’ютері..32...

  • Page 53: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    працює із максимально протизаконним. дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних Випромінювання діапазонах. радіочастотної енергії • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні Відомості про рівні SAR, однак усі вони випромінювання радіохвиль відповідають вказівкам та коефіцієнт питомого щодо рівня випромінювання поглинання (SAR) радіохвиль.
  • Page 54 файлів чи повідомлень кваліфікованого майстра. пристрій вимагає наявності якісного зв’язку з мережею. • Гарантійний ремонт на Іноді передача файлів розсуд компанії LG може або повідомлень може передбачати заміну затримуватися з огляду на частин або плат новими чи відсутність відповідного відновленими, за умови, рівня...
  • Page 55 • Також пристрій не слід класти • Не кладіть телефон під біля джерел тепла, наприклад час зарядження на м'яку обігрівачів або кухонних плит. поверхню. • Не кидайте телефон. • Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. • Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. •...
  • Page 56 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання пошкодження скла дисплею • Мобільні телефони можуть через необережність або спричиняти перешкоди в неналежне використання. роботі слухових апаратів. • Телефон – це електронний • Мобільний телефон пристрій, який під час роботи може бути причиною генерує...
  • Page 57 Запобігання ризикам • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні пошкодження слуху системи автотранспортного Для запобігання засобу, наприклад на можливому стереосистему та обладнання пошкодженню слуху безпеки. не прослуховуйте • Якщо ваш автомобіль з високим рівнем обладнаний подушкою гучності протягом безпеки, не заслоняйте її тривалого...
  • Page 58 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Район проведення У літаку вибухових робіт Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в Не використовуйте телефон роботі обладнання літака. у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно • Перед входом на борт літака дотримуватись відповідних завжди вимикайте мобільний телефон.
  • Page 59 Екстрені виклики • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні Деякі мережі мобільного пристрої компанії LG. Зарядні зв'язку можуть не підтримувати пристрої LG розроблено для екстрені виклики. Тому забезпечення максимального для здійснення екстрених терміну роботи акумулятора. викликів не слід покладатись • Не розбирайте акумулятор та...
  • Page 60 використовуйте його в уповноваженого пункту умовах підвищеної вологості, обслуговування або наприклад у ванній кімнаті. торгового представника компанії LG Electronics. • Заборонено залишати акумулятор в гарячому чи • Завжди витягуйте зарядний холодному середовищі, пристрій з розетки після це може призвести до...

  • Page 61: Встановлення Sim-Карти Та

    Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM- недосяжних для дітей. карти Малюнки Придбавши SIM-карту Перш ніж виймати акумулятор, оператора мобільного зв'язку, завжди вимикайте телефон і ви отримуєте разом із нею всю від'єднуйте зарядний пристрій супутню інформацію, зокрема від мережі. PIN-код та інформацію про 1 Зніміть...
  • Page 62 Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення карти пам’яті Зніміть кришку гнізда для карти пам’яті. Вставте карту пам’яті золотистими контактами догори. Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї. ПРИМІТКА. Карта пам'яті продається окремо.

  • Page 63: Деталі Телефону

    Деталі телефону Безконтактний датчик Динамік Клавіша виклику Здійснення виклику на номер телефону і відповідь на вхідні виклики. Клавіша повернення Повернення до попереднього екрана. Клавіша завершення • Завершення або відхилення дзвінка. • Повернення до екрана очікування з меню. ПРИМІТКА. Безконтактний датчик Під...
  • Page 64 Деталі телефону Клавіша живлення/ Клавіші гучності блокування • На домашньому • Коротке натискання для екрані: гучність вмикання/вимикання екрана. рингтону та тону • Натискання із утримуванням торкання. клавіші для вмикання/ • Під час дзвінка: вимикання живлення. гучність дзвінка. • Клавіша зменшення гучності: натисніть...

  • Page 65: Користування Сенсорним Екраном

    елемент кінчиком пальця. Для прокрутки проведіть Будьте обережні, щоб не пальцем зі сторони в сторону. натиснути на інші клавіші На певних екранах, наприклад поряд. у журналі дзвінків, можна • Якщо телефон LG-T375 не також виконувати вертикальне використовується, його екран прокручування. автоматично блокується.

  • Page 66: Дзвінки

    Дзвінки Здійснення дзвінка за номером зі списку Здійснення дзвінка контактів 1 Натисніть 1 На домашньому екрані , щоб відкрити клавіатуру. натисніть , щоб відкрити Контакти. 2 Введіть номер за допомогою 2 Натисніть на полі пошуку клавіатури. вгорі екрана та введіть 3 Натисніть...
  • Page 67 Зміна настройки ПРИМІТКА. дзвінків Автоматичний вхідний виклик – імітація вхідного 1 Натисніть пункт Дзвінки у виклику. Щоб отримати меню Налаштування. імітований вхідний виклик, 2 На екрані натисніть SIM1/ натисніть на домашньому SIM2. екрані #*#. За такий дзвінок • Список відхил. ном. – можна оплата...

  • Page 68: Контакти

    Контакти • Зберегти новий номер – виберіть для функції збереження нових номерів Пошук контакту значення “Увімк. ” або “Вимк. ” . 1 Натисніть Контакти. Зміна загальних 2 Відобразиться список налаштувань виклику контактів. Після введення першої літери імені • Режим відповіді контакту...
  • Page 69 5 Додайте адреси ел. пошти. • Копіювати – дає змогу Для одного контакту можна копіювати контакти із SIM1 на ввести не більше двох адрес телефон, із SIM2 на телефон електронної пошти. або навпаки, із SIM1 на SIM2 або навпаки. Можна 6 Можна...

  • Page 70: Обмін Повідомленнями

    повідомлення із SIM2, контакти. натисніть стрілку вперед на піктограмі Обмін повідомленнями УВАГА! Якщо до SMS- У телефоні LG-T375 функції повідомлення додати SMS і MMS об’єднано в зображення, відео, звук або одне інтуїтивне та просте у слайд, повідомлення буде використанні меню.

  • Page 71: Введення Тексту

    ПІДКАЗКА. Ви також ПРИМІТКА. Спам- можете виділяти і повідомлення – ви можете копіювати текст у будь- блокувати небажані якому екрані-редакторі і повідомлення, вказавши вставляти його в тому ж номери відправників або іншому екрані. або певні ключові Наприклад: відкрийте слова. Ці повідомлення редактор...
  • Page 72 Зміна налаштувань Надіслати довгий текст як – виберіть для надсилання як текстових Декілька SMS або як MMS. повідомлень Зміна параметрів Натисніть Повідомл. та Налаштування. Виберіть SMS. мультимедійних Центр текстових повідомлень повідомлень – введіть Натисніть Повідомл., після дані свого центру текстових чого...
  • Page 73 Пріоритет – виберіть рівень ПІДКАЗКА. SMS- пріоритетності ваших MMS- повідомлення можна повідомлень. надсилати декільком Тривалість – виберіть, як абонентам одночасно. довго повідомлення слід Також для надсилання зберігати у центрі повідомлень. повідомлення можна Тривалість слайда – вибрати всі контакти/ виберіть, як довго слайд скасувати...

  • Page 74: Налаштування Електронної Пошти

    Камера ПРИМІТКА. Сортування SMS – повідомлення Швидка фотозйомка у папці "Вхідні" можна сортувати для зручності 1 Натисніть пункт Камера. доступу. Доступні 2 Після фокусування камери параметри сортування: на об’єкті зйомки натисніть Дата, Відправник і Прочит./ справа посередині на непрочит. екрані, щоб зробити фото. ПІДКАЗКА.
  • Page 75 Устан. як – дозволяє Розмір – змінення розміру встановити фото як шпалери знімка для економії місця в головного екрана, шпалери пам’яті. екрана блокування або Баланс білого – виберіть зображення контакту. значення Aвто, Лампа Редаг. – натисніть для розжарюв., Сонячно, Флуоресцент або Хмарно. редагування...

  • Page 76: Відеокамера

    Нічний режим – зручний для 1 Тримаючи телефон зйомки в темних місцях. горизонтально, спрямуйте об’єктив на об’єкт Виберіть призначення – відеозйомки. виберіть місце збереження 2 Натисніть кнопку з фотографій: в пам’яті телефону чи в зовнішній пам’яті. червоною крапкою Показати записані знімки – У...
  • Page 77 Використання У меню передбачено такі варіанти: розширених Натисніть для відтворення настройок відеозапису. На екрані видошукача Натисніть , щоб. натисніть , щоб відкрити Надіслати через – всі опції розширених дозволяє надіслати відео в настройок. Налаштування повідомленні, електронною відеокамери можна змінювати. поштою чи за допомогою Встановивши...

  • Page 78: Музика

    Тривалість – налаштування Усі записи – містить усі мелодії, максимальної тривалості збережені на телефоні, окрім відеозапису. Виберіть з-поміж попередньо завантажених значень “Звичайний” або “MMS”, стандартних мелодій. якщо потрібно обмежити Виконавці – переглядайте розмір відео для надсилання вашу музичну колекцію за MMS-повідомленням.
  • Page 79 Перенесення музики через Примітка. Музичні Bluetooth. файли може бути 1 Переконайтесь, що на захищено авторським обох пристроях увімкнено правом відповідно до Bluetooth, і вони видимі міжнародних договорів один для одного. та національних законів 2 На іншому пристрої виберіть про авторські права. музичний...

  • Page 80: Керування Файлами

    Керування Налаштування будильника файлами 1 Натисніть Будильник. Ви можете зберігати 2 Натисніть Додати і в меню, мультимедійні файли в пам’яті що з’явиться, встановіть телефону і таким чином мати будильник і збережіть зручний доступ до своїх фото, налаштування. музики, відео, документів та іншого...

  • Page 81: Pc Suite

    3 Після цього виберіть програми LG PC одиницю вимірювання та Suite IV введіть цифрове значення для конвертування. Програму LG PC Suite IV можна завантажити з веб-сайту LG. PC Suite 1 Відкрийте веб-сайт www. lg.com і виберіть свою Щоб забезпечити збігання усі...

  • Page 82: Встановлення On-Screen Phone На Комп'ютері

    сторінки виберіть кнопку виберіть розділ “Поддержка” налаштувань у верхньому > “Поддержка мобільного правому кутку, щоб телефона” > виберіть модель відобразити додаткові (LG-T375) > клацніть на параметри. посилання OSP. ПРИМІТКА: підключення до цих послуг та завантаження Інтернет Веб- вмісту призведе до...

  • Page 83: Налаштування Двох Sim-Карт

    Зміна налаштувань > Налаштування > телефону Налаштування пристрою > Безпека > Система стеження Максимально пристосуйте ваш за викраденим телефоном) LG-T375 до своїх потреб. Якщо телефон викрадено, На домашньому екрані він надсилатиме SMS виберіть , а потім на номери, попередньо Налаштування та...
  • Page 84 прийняття викликів від них. Bluetooth, який уже було Усі звуки сповіщень у цьому об’єднано в пару з цим режимі вимкнено. Щоб вийти з телефоном, LG-T375 не буде режиму SOS, натисніть клавішу автоматично шукати інші завершення на головному пристрої Bluetooth. Якщо...
  • Page 85 параметр Перег. Зазвичай PCSync) файли зберігаються у відповідному розділі в папці Зміна настройок Bluetooth: Мої записи. Натисніть Bluetooth і виберіть Опції та Налаштування. З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth Об’єднуючи LG-T375 в пару з іншим пристроєм, можна встановити з’єднання, захищене кодом доступу.

  • Page 86: Wi-Fi

    і бездротовий доступ до меню Настройки. Інтернету. Wi- Fi є швидшим та має набагато більший діапазон, 2 Натисніть Пошук. ніж бездротова технологія 3 Телефон LG-T375 виконає Bluetooth. За його допомогою пошук пристроїв. Після можна швидко користуватися завершення пошуку на електронною поштою та...

  • Page 87: Оновлення Програмного Забезпечення

    під час оновлення може програмного призвести до серйозного забезпечення пошкодження вашого телефону мобільного телефону. Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету Докладніше про користування цією функцією читайте на сайті http://update.lgmobile.com або http://www.lg.com/common/ index.jsp → виберіть країну і мову і → пункт "Підтримка".
  • Page 88 Правила утилізації Правила утилізації використаних батарей/ вашого апарата акумуляторів 1 Якщо на приладі 1 Якщо на батареї/ знаходиться ця наклейка акумуляторі виробу є з зображенням ящика наклейка із зображенням для сміття, це означає, що перекресленого даний прилад підпадає смітника, це означає, під...

  • Page 89: Аксесуари

    Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Зарядний пристрій Акумулятор Посібник користувача Кабель даних ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.

  • Page 90: Технічні Дані

    Робоча температура Макс.: +50°C (робота) +45°C (заряджання) Мін.: -10°C ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-T375 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www. lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Представництво для отримання інформації про...

  • Page 91: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей У телефон не вставлено Упевніться, що...
  • Page 92 Усунення несправностей Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей Під час зміни коду блокування Стандартний код – потрібно двічі ввести Коди не [0000]. Якщо ви забули новий код для співпадають код, зверніться до підтвердження. постачальника послуг. Введені вами коди не збігаються. Не...
  • Page 93 Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей Клавішу Увімк./Вимк. Натисніть клавішу було натиснено "увімк./вимк. " та недостатньо довго утримуйте понад дві секунди. Телефон не Акумулятор не Підключіть зарядний вмикається заряджено пристрій на довший час. Забруднились Вийміть акумулятор і контакти вставте його знову. акумулятора...
  • Page 94 Усунення несправностей Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей Акумулятор не Зарядіть акумулятор. заряджено Надмірно висока або Зважайте, щоб низька температура телефон заряджався повітря за нормальних температурних умов. Проблема з Перевірте справність контактами зарядного пристрою та його з'єднання з телефоном. Перевірте клеми...
  • Page 95 Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей Увімкнено функцію Номер фіксованого набору Перевірте настройки. заборонений номерів. Не вдається отримати/ Видаліть із телефону надіслати Пам'ять заповнена непотрібні SMS і повідомлення. зображення Спробуйте відкрити Файли не Непідтримуваний файл сумісного відкриваються. формат файлу. формату.
  • Page 96 Усунення несправностей Заходи щодо Повідомлення Ймовірні причини усунення несправностей Вийміть акумулятор і вставте його знову. Дзвінок Епізодичні проблеми Увімкніть телефон. переривається програмного Спробуйте оновити або зависає. забезпечення. програмне забезпечення через веб-сайт.
  • Page 97 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
  • Page 99 LG-T375 Пайдаланушы нұсқаулығы - Қазақша Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн түрлері телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін.
  • Page 100 SIM картасын және телефон батареясын салу SIM картасын салу жерде ұстаңыз. Ұялы желіге жазылғанда, PIN Суреттер коды, қолжетімді қосымша Батареяны алмас бұрын, қызметтер жəне тағы басқа міндетті түрде құрылғыны жазылу мəліметтері бар өшіріп, зарядтағышты алынатын SIM картасы ажыратыңыз. беріледі. 1 Артқы қақпақты ашыңыз. Маңызды! Алынатын...
  • Page 101 Телефонның құрамдас бөліктері Жақындату сенсоры Динамик Қоңырау пернесі Телефон нөміріне қоңырау шалу жəне кіріс қоңырауларына жауап беру. Артқа пернесі Алдыңғы экранға өту. Аяқтау пернесі • Қоңырауды аяқтау немесе қабылдамау үшін пайдаланыңыз. • Мəзірден бос экранға қайтыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Жақындату сенсоры Қоңырау қабылдағанда немесе шалғанда жақындық сенсоры...
  • Page 102 Телефонның құрамдас бөліктері Дыбыс деңгейі Қуат/құлып пернесі пернелері • Экранды қосу/өшіру үшін • Экран «Негізгі қысқа уақыт басыңыз. экран» режимінде болғанда: Қоңырау • Қосу немесе өшіру үшін үні мен үн деңгейі. басып тұрыңыз. • Байланыс кезінде: Динамик дыбысының деңгейі. • Дыбыс деңгейін азайту...
  • Page 103 • Қажетті опцияны саусақтың ұшымен ғана түртіңіз. Қолданбаны ашу үшін Басқа түймелерді түртіліп белгішені түртсеңіз болды. қалмаңыз. Жылжыту • LG-T375 телефоны Жылжыту үшін бір жақтан пайдаланылып жатпағанда екінші жаққа қарай тартыңыз. құлыптау экранына Қоңырау журналы тізімі қайтады. сияқты кейбір экрандарда...
  • Page 104 Камера Фотосуретке жылдам түсіру 1 Камера мəзірін түртіңіз. 2 Камера затқа фокусталғанда, суретке түсіру үшін экранның оң жақ ортасындағы белгішесін түртіңіз. КЕҢЕС: камера режиміне немесе бейне режиміне ауысу үшін орта-оң жақтағы көрсеткіш тетігіндегі камера немесе бейне белгішесін жоғары/төмен сырғытыңыз. Суретті түсіргеннен кейін\ Түсірілген...
  • Page 105 Бейне камера Бейнені жылдам түсіру Камера немесе бейне режиміне өту үшін, көрініс іздегіштің оң жақ ортасындағы камера немесе бейне белгішесін жоғары/ төмен қарай сырғытыңыз. 1 Телефонды көлденең ұстап тұрып, объективті бейнеге түсірілетін затқа бағыттаңыз. 2 Қызыл нүктені басыңыз . Rec жазуы көрініс іздегіштің төменгі жағында шығады. Оның...
  • Page 107 LG-T375 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Page 108: Installing The Sim Card And The Handset

    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...

  • Page 109: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key • End or reject a call. • Come back to idle screen from menu. NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
  • Page 110 Phone Components Volume keys • When the screen is at the Home screen: Power/Lock key Ring tone and touch • Short press to turn on/off the tone volume. screen. • During a call: • Long press for power on/off. Earpiece volume. •...

  • Page 111: Using Your Touch Screen

    Touch screen tips Control the touch screen • To select an item, touch the centre of the icon. The controls on the LG-T375 • Do not press too hard. The touch screen change touch screen is sensitive dynamically depending on the enough to pick up a light, task you are carrying out.

  • Page 112: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo 1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/ down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder.

  • Page 113: Video Camera

    Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 2 Press the red dot REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video.

Table of Contents