Características Generales; Uso Del Soporte; Activación/Desactivación De La Alimentación; Uso Del Afinador - Korg TM-50TR Owner's Manual

Características generales
El TM-50TR está equipado con una serie de funciones que
le ayudarán a practicar para obtener un "buen sonido".
Además de sus funciones convencionales de afinador (Me-
didor, Salida de sonido y Regreso de sonido), la función
TONE TRAINER se puede utilizar para medir los niveles
de estabilidad del tono, de la dinámica (volumen) y del
brillo con objeto de ayudarle a practicar para producir un
sonido bueno y estable.
La función de metrónomo produce clics en todos los com-
pases conforme a los ajustes efectuados, mientras que con
la función de metrónomo periódico se producen clics para
el número de compases especificado, sonando y silenciando
alternativamente los clics para ayudarle a practicar el man-
tenimiento del ritmo.
Instalar las baterías
1.
Deslice la tapa del
compartimento de
l a s b a t e r í a s e n l a
parte posterior del
TM-50TR en la direc-
ción "a", tal como se
muestra en la ilustra-
ción, y eleve la tapa
en la dirección "b."
2.
Inserte las baterías
y asegúrese de respetar la polaridad correcta.
3.
Para obtener lecturas precisas de la energía restante de
las baterías, consulte "Ajuste del tipo de batería" y selec-
cione el tipo de batería que se utiliza.
Si la unidad presenta un mal funcionamiento y no se
puede corregir el problema apagándolo y volviéndolo
a encender varias veces, retire las baterías y después
vuelva a instalarlas.
Cuando las baterías se agoten, en la pantalla aparecerá
el símbolo de una batería. Cuando se produzca este
supuesto, por favor instale nuevas baterías tan pronto
como sea posible.
Ajuste del tipo de batería
Para obtener lecturas precisas de la energía restante de las
baterías, seleccione el tipo de batería que se utiliza.
1.
Al sustituir las baterías y activar el equipo, en la visuali-
zación aparecerá una pantalla que le permitirá especifi-
car el tipo de baterías que utiliza.
2.
Pulse el botón TAP TEMPO para seleccionar el tipo de batería.
AL: si se utilizan baterías de alcalinas.
nH: si se utilizan baterías de metal hidruro de níquel.
3.
Pulse el botón START/STOP.
El ajuste finalizará y el TM-50TR se iniciará.

Uso del soporte

Puede usar el TM-50TR en posición vertical abriendo el so-
porte situado en la parte posterior de la unidad.
Partes del TM-50TR
1. Botón TUNER ON 2. Botones CALIB/NOTE ▲,▼
3. Botón SOUND 4. Botón SOUND BACK
5. Botón INST (grupo de instrumentos)
6. 7.
Micrófono integrado Altavoz (Speaker)
8.
Botón PERIODIC (metrónomo periódico)
9. 10.
Pantalla (Display) Guía de afinación
11. 12.
VOL (Volumen) Botón METRONOME
13. Botones BEAT ▲,▼ 14. Botones TEMPO ▲,▼
15. 16.
Botón TAP TEMPO Botón START/STOP
17. Jack PHONES 18. Jack INPUT
a b c
d
i
a. Calibración (Tono de referencia)
b. Nombre de la nota c. Tempo
d. Grupo de instrumentos e. Medidor de tono (PITCH)
f. Medidor de dinámica/brillo (DYNAMICS/BRIGHTNESS) y
péndulo del metrónomo
g. BEAT (tiempo de compás del metrónomo)
h. PERIODIC (metrónomo periódico)
i. Medidor STABILITY (estabilidad de interpretación)
Activación/desactivación de la alimentación
Para activar la alimentación
Pulse el botón TUNER ON o el botón METRONOME ON y se ac-
tivará la alimentación. Pulse el botón correspondiente a la función
que desee utilizar.
Al pulsar el botón TUNER ON, el afinador se inicia en el
modo Medidor y " " aparecerá en la pantalla. Al
pulsar el botón METRONOME ON, el metrónomo se inicia y
" " aparecerá en la pantalla.
El TM-50TR puede utilizar el afinador y el metrónomo simultá-
neamente.
El botón TUNER ON y el botón METRONOME ON se ha
diseñado más bajo que el resto de botones para que la ali-
mentación no se active involuntariamente al colocar el TM-
50TR en el bolsillo o en una bolsa. Para activar o desactivar el
dispositivo, presione el botón de alimentación.
Desactivación del afinador
Con el afinador encendido, pulse el botón TUNER ON para des-
activar la alimentación. El afinador también se desactivará auto-
máticamente si no se utiliza durante veinte minutos.
Desactivación del metrónomo
Con el metrónomo encendido, pulse el botón METRONOME ON
para desactivar la alimentación. El metrónomo también se desacti-
vará automáticamente si no se utiliza durante veinte minutos.
Conexiones
Si desea conectar un instrumento o un micrófono
de contacto, etc.
Si desea afinar un instrumento con una pastilla, como una guita-
rra eléctrica, conecte un cable al instrumento y enchufe el cable al
jack INPUT del TM-50TR.
El jack INPUT solo se utiliza para un cable mono de 1/4". Los
cables estéreo (TRS) no se pueden utilizar.
Si desea afinar el instrumento utilizando un MICRÓFONO DE
CONTACTO CM-200 de Korg (se vende por separado), enchufe
el micrófono de contacto en el jack INPUT del TM-50TR.
Si no hay ningún dispositivo conectado al jack INPUT, la afi-
nación se realizará mediante el micrófono interno.
Los instrumentos de cuerda que se tocan por pulsación, como
por ejemplo las guitarras, se pueden conectar al jack INPUT
para su afinación; sin embargo, no son compatibles con la
función TONE TRAINER.
Conexión de auriculares
Puede conectar al jack PHONES unos auriculares de los disponi-
bles en el mercado que tengan un minijack estéreo de 3,5 mm (/1/8
e
de pulgada). Una vez enchufado, no se emitirá ningún sonido por
f
el altavoz. Utilice el control de volumen para ajustar el volumen
g
de los auriculares.
h

Uso del afinador

Afinación mientras se observa el medidor
1.
Conecte el cable del instrumento o el micrófono de contacto al
jack INPUT del TM-50TR.
Si no hay ningún dispositivo conectado al jack INPUT, la afi-
nación se realizará mediante el micrófono interno.
2.
Pulse el botón TUNER ON.
" " aparecerá en la parte superior de la pantalla
y la calibración (tono de referencia) se mostrará debajo.
3.
Para cambiar la calibración, pulse el botón CALIB/NOTE ▲ o
▼.
El valor de calibración aumenta y disminuye en unidades de
1 Hz. Al pulsar y mantener pulsados estos botones, puede
aumentar o reducir el valor de forma continua. Este ajuste se
almacena aunque la alimentación esté desactivada.
4.
Toque una nota única en su instrumento.
La nota más cercana al sonido de entrada aparecerá en el cen-
tro de la pantalla. Afine el instrumento con el tono correcto,
para que aparezca el nombre de la nota deseada.
Si está usando el micro interno, coloque su instrumento tan
cerca como sea posible de dicho micro, para evitar que ruidos
extraños o de fondo sean captados durante la afinación.
5.
Al tocar una única nota en el instrumento, afine el instrumento
de modo que la marca central del medidor de tono (PITCH) y
el indicador central de la guía de afinación se iluminen.
El indicador izquierdo de la guía de afinación se ilumi-
nará si su instrumento es demasiado grave, y el indica-
dor derecho de la guía de afinación se iluminará si su
instrumento es demasiado agudo.
Afinación a una tercera mayor justa ascendente o a una
tercera menor ascendente
Si desea afinar en una tercera mayor justa ascendente de
A (0 cent), afine el instrumento de forma que el indica-
dor de nombre de nota muestre C ♯ y que el medidor esté
en " ".
Si desea afinar en una tercera menor justa ascendente de
A (0 cent), afine el instrumento de forma que el indica-
dor de nombre de nota muestre C y que el medidor esté
en " ".
Afinación a un tono de referencia (modo Sali-
da de sonido)
1.
Pulse el botón TUNER ON.
Accederá al modo Medidor.
2.
Pulse el botón SOUND para seleccionar el modo Salida
de sonido.
El tono de referencia se emite desde el jack PHONES o
los altavoces. Utilice el control de volumen para ajustar
el volumen de salida.
3.
Pulse el botón CALIB/NOTE ▲ o ▼ para seleccionar la
nota.
El tono de referencia de salida cambia de la siguiente
forma.
C (C3)  C ♯  D  E ♭  E  F  F ♯  G  G ♯  A  B ♭  B
 C (C4) ... C (C6)  C (C3)...
Este ajuste se almacena aunque la alimentación esté des-
activada.
4.
Afine el instrumento según el tono de referencia.
5.
Pulse de nuevo el botón SOUND para regresar al modo
Medidor.
Si está conectado al jack INPUT o al jack PHONES, el
medidor de tono (PITCH) está activado.
Afinación utilizando el medidor y el tono de
referencia (modo Regreso de sonido)
En el modo de Regreso de sonido, se detecta el tono del
instrumento de entrada y se emite el tono de referencia más
cercano. Esto se puede utilizar para comprobar la desvia-
ción de afinación del tono que se está emitiendo.
Esta función se puede utilizar cuando está conectado al jack
INPUT o al jack PHONES (o a ambos).
1.
Pulse el botón TUNER ON.
Accederá al modo Medidor.
2.
Pulse el botón SOUND BACK para acceder al modo Re-
greso de sonido.
En el modo Regreso de sonido, se emite el tono de refe-
rencia más cercano al tono del instrumento de entrada.
Utilice el control de volumen para ajustar el volumen.
" " aparecerá en la pantalla.
Si los auriculares están conectados al jack PHONES, el
sonido de entrada procedente del micrófono interno o
del jack INPUT se recibirá y el tono de referencia se emi-
tirá desde los auriculares.
Si no hay nada conectado al jack PHONES, el sonido de
entrada procedente del jack INPUT se recibe y el tono de
referencia se emite desde los altavoces.
3.
Afine el instrumento utilizando el medidor y el tono de
referencia.