OEM MF 1 Operating And Service Manual page 67

16) PARTI DI RICAMBIO
RICAMBI
Per la richiesta di pezzi di ricambio specificare nell'ordine:
Tipo di macchina
Numero di matricola (rintracciabile sulla targhetta attaccata alla macchina)
Data di acquisto della macchina
Numero del pezzo di ricambio (rintracciabile nelle tavole seguenti)
Quantità
Voltaggio (nel caso di parti elettriche).
SPARE PARTS
For spare parts orders, please detail:
Type of machine
Matriculation number
Date of purchase of the machine
Spare part number (listed on following tables)
Quantity
Voltage (for electric components)
PIECES DE RECHANGE
Pour la demamde de pièces de rechange il faut toujours spécifier:
Type de máchine
Numèro de matricule (il se trouve sur la fiche fixée à la machine)
Date d' achat de la machine
Numèro de la pièce de rechange (on les trouve das la table suivante)
Quantité
Voltage (dans le cas des parties électriques).
ERSATZTEILE
Bei der Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben zu machen:
Maschinentyp
Kennummer (auf dem Maschinenschild angegeben)
Kaufdatum der Maschine
Ersatzteilnummer
Menge
Spannung (bei elektrischen Komponenten).
REPUESTOS
Para el pedido de piezas de repuesto, especificar en la orden:
Número de máquina
Número de matrícula (ubicarlo en la tarjeta pegada a la máquina)
Fecha de compra de la máquina
Número de la pieza de repuesto (ubicarlo en la tabla a continuación)
Cantidad
Voltaje (en el caso de partes eléctricas).
MF 1 - MF 2 - MF 3 CS
.
IT EN FR DE ES
67