Maruyama BC200H Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maruyama Manuals
  4. Trimmer
  5. BC200H
  6. Owner's manual

Maruyama BC200H Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

BC200H
BC233H
BC263H-RS
Полностью прочесть и понять данное руководство перед использованием этого продукта.
Повністю прочитайте та зрозумійте цей посібник перед початком використання приладу.
Владельца / Руководство по эксплуатации
Completelty read and understand this manual before using this product.
Owner's/ Operator's Manual
Посібник з експлуатації
BC320H
BC420H-RS
BC500H-RS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BC200H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maruyama BC200H

Summary of Contents for Maruyama BC200H

  • Page 1 Owner’s/ Operator’s Manual Владельца / Руководство по эксплуатации Посібник з експлуатації BC200H BC320H BC233H BC420H-RS BC263H-RS BC500H-RS Completelty read and understand this manual before using this product. Полностью прочесть и понять данное руководство перед использованием этого продукта. Повністю прочитайте та зрозумійте цей посібник перед початком використання приладу.

  • Page 3: Table Of Contents

    It is essential that any operator of this Brushcutter/ Grass Trimmer reads and understands the contents this manual before using the Brushcutter/ Grass Trimmer. For additional assistance, contact any local authorized MARUYAMA dealer. ПРЕДИСЛОВИЕ Данное Руководство пользователя/оператора предназначено для того, чтобы ознакомить...

  • Page 4: Product Description/ Описание Изделия/ Опис Продукту

    5. Horn Handle 6. Attachment Ring for Shoulder Strap/ Hamess 7. Throttle Trigger 8. Shaft Grip 9. Clutch Drum Housing 10. Engine BC200H 11. Air Filter BC233H 12. Fuel Tank BC263H-RS 13. Throttle Cable 14. Shoulder Harness 15. Cutting Attachment Guard 16.

  • Page 5: Safety Decals/ Наклейки Безопасности/ Попереджувальні Наклейки

    SAFETY DECALS (ON SHAFT) / НАКЛЕЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НА ВАЛУ) ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАКЛЕЙКИ (НА ВАЛІ) (P/N 238693) [BC200H, BC233H, BC263H-RS, BC320H] [BC420H-RS, BC500H-RS] (P/N 228043) (P/N 228207) SAFETY DECALS (ON ENGINE) / НАКЛЕЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НА ДВИГАТЕЛЕ) ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАКЛЕЙКИ (НА ДВИГУНІ) [BC200H, BC233H, BC263H-RS]...

  • Page 6: Safety Instructions/ Правила Техники Безопасности/ Інструкції З Техніки Безпеки

    SAFETY INSTRUCTIONS OPERATOR SAFETY 1. Read and understand this Manual before using the Brushcutter/ Grass Trimmer. Be thoroughly familiar with the proper use of this Brushcutter/ Grass Trimmer. you and others avoid personal injury, even death. 2. Always wear eye protection and hearing protection. are signal words to identify the level of hazard.

  • Page 7: Brushcutter/ Grass Trimmer Safety

    10. Keep a firm footing and balance. Do not overreach. 3. Do not smoke near fuel or Brushcutter/ Grass Trimmer, or while using the Brushcutter/ 11. Use the right tool for the job. Do not use the is not recommended by MARUYAMA. Grass Trimmer.

  • Page 8: Symbol Explanation/ Описание Обознауений/ Пояснення Символів

    SYMBOL EXPLANATION/ ОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ/ ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ Indicates Warning, Danger and Caution. Осторожно, Опасность или Внимание. Вказує на попередження, небезпеку та необхідність в обережності. Read and understand this Owner’s/ Operator’s Manual. Прочитайте и изучите данное Руководство пользователя/ оператора. Прочитайте та зрозумійте посібник з експлуатації. Wear head protection, where there is a risk of falling objects.

  • Page 9: Assembly/ Сборка/ Збирання

    Throttle Trigger and Stop Switch Screw/ Винт/ Гвинт (4) [#7-2] Дроссельный регулятор и выключатель [#7-1] Дросельний регулятор і вимикач Horn Handle/ Рожковая ручка/ Рогоподібна ручка Screw/ Şurub/ Гвинт (4) Stop Switch Wires and Throttle Cable Провода выключателя и тросик дросселя Clamp Bracket Проводи...

  • Page 10: Connecting Throttle Cable And Stop Switch Wires

    1-2mm Play/ Ход 1-2 мм/ Проміжок 1-2 мм [#8-3] Cable Adjuster Sleeve Регулировочная муфта тросика [#8-1] [#8-2] Втулка регулювання троса Carburator bracket Slotted fitting Кронштейн карбюратора Разрезная муфта Кронштейн карбюратора Жолобчатий фітинг Cable Lug Наконечник тросика [#8-4] Наконечник троса Throttle cable Lock nut Тросик...
  • Page 11 Thick plastic tube Отметьте пластиковая трубка Товста пластикова трубка Matching connectors Band Cоответствующие разъемы Полоса Відповідні з’єднувачі Хомут Thin plastic tube Тонкая пластиковая трубка Тонка пластикова трубкаv [BC320H, BC420H-RS, BC500H-RS] After the connecting the stop switch wires, install the plastic tube as shown. 1.

  • Page 12: Installing Guard/ Установка Защиты/ Встановлення Захисного Обладнання

    Подовжувач захисної кришки Гак INSTALLING GUARD BLADE GUARD WARNING [BC200H, BC233H, BC263H-RS] Attach the blade guard to the shaft assembly with the plate as shown on [#10-1]. POTENTIAL HAZARD [BC320H, BC420H-RS, BC500H-RS] • Foreign objects can be thrown by Brushcutter/ Grass Trimmer.

  • Page 13: Installing Cutting Attachment/ Установнп Режущего Элемента

    5. Remove the 3mm hex-wrench from the boss adapter and gearcase. [BC200H, BC233H, BC263H-RS] [#11-1] IMPORTANT: Make sure the trimmer head is for LEFT- HAND ROTATION (counterclockwise) [BC420H-RS, BC500H-RS][#11-3] as viewed from the operator’s position, and that the trimmer head has M8 left-hand thread.
  • Page 14 Note: The blade nut has left-hand thread. [BC200H, BC233H, BC263H-RS] [#12-1] 2. Install the brushcutter blade onto the boss adapter, then reinstall the clamping 1. Remove the blade bolt, the stabilizer and the clamping washer from the washer, stabilizer and blade nut.

  • Page 15: Installing Blade Cover/ Установка Крыщки Режущего Элемента

    Кільце Кольцо Кільце Blade Cover Hook Крышка режущего элемента Крючок Кришка ножа Гак [BC200H, BC233H, BC263H-RS, BC320H] [BC420H-RS, BC500H-RS] INSTALLING BLADE COVER [#13-1] ATTACHING SHOULDER STRAP/ HARNESS [#13-2, #13-3] CAUTION WARNING POTENTIAL HAZARD POTENTIAL HAZARD ・Brushcutter blade is sharp. ・Without the Shoulder Harness or Strap Installed on the Brushcutter/...

  • Page 16: Before Operation/ Перед Началом Работы/ Перед Експлуатацією

    BEFORE OPERATION 6. Wipe up any spilled fuel before starting the engine. OIL AND FUEL 7. Move the Brushcutte r at least 3 m away from the fueling location and fuel 1. Mix and pour fuel outdoor s and where there are no spark s or ame s. storage container before starting the engine.

  • Page 17: Mixing Petrol And Oil/ Смешивание Бензина С Маслом

    Two-stroke oil Масло для двухтактных двигателей Масло для двотактних двигунів 50 : 1 25 : 1 Petrol Бензиновой ISO-L-EGC/ EGD, JASO class FC/ FD, or equivalent two-stroke oil Бензин ISO-L-EGB, JASO class FB, or equivalent two-stroke oil ISO-L-EGC/ EGD, JASO clase FC/ FD, или эквивалент mасло для двухтактных ISO-L-EGB, JASO класс...

  • Page 18: Starting And Stopping/ Запуск И Останов/ Запуск І Зупинка

    Важіль повітряної заслінки Рычаг дроссельной заслонки/ Ручка подкачки/ Важіль повітряної заслінки Груша насоса для підкачки палива [BC200H, BC233H, BC263H-RS] [BC320H] [BC420H-RS, BC500H-RS] STARTING AND STOPPING COLD STARTING PROCEDURE The carburetor on this engine is equipped with a fuel primer and a choke BEFORE STARTING THE ENGINE [#16-1, #16-2, #16-3] system.
  • Page 19 3. If the engine fails to start after three to four pulls, follow the instructions in the Cold Starting Procedure WARNING section above. ・Do not disassemble the Starter. Please ask for an authorized If the engine fails to start after you follow the above procedures, contact an authorized MARUYAMA dealer. MARUYAMA service dealer. TO STOP THE ENGINE [BC200H, BC233H, BC263H-RS] Go ahead and open the choke, pull the starter grip.

  • Page 20: Instruction Of The Throttle Trigger/ Инструкция Дроссельный Регулятор

    Клинок Стоп/ Pычаг дросселя/ Bажіль дросельної Клинок Стоп Blade Rotate/ Клинок Поворот/ Клинок Поворот [BC200H, BC233H, BC263H-RS] INSTRUCTION OF THE THROTTLE TRIGGER IDLE SPEED ADJUSTMENT [#18-1] [#18-2] [BC200H, BC233H, BC263H-RS] This Brushcutter/ Grass Trimmer is equipped with non-adjustable uel mixture carburetor.

  • Page 21: Operation/ Эксплуатация/ Експлуатація

    • Always wear gloves and protective clothing when operating the Brushcutter/ Grass Trimmer. Contact your local authorized MARUYAMA Dealer for assistance and servicing. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Режущий элемент может двигаться в процессе регулировки скорости холостого хода. Используйте средства индивидуальной защиты и соблюдайте все правила...

  • Page 22: Brushcutter/ Grass Trimmer Operating Position

    Язычок Потягнути Червоний язичок Ring/ Кольцо/ Кільце Hook/ Кільце/ Гак Ring/ Кольцо/ Кільце [BC200H, BC233H, BC263H-RS, BC320H] [BC420H-RS, BC500H-RS] [BC200H, BC233H, BC263H-RS, BC320H] [BC420H-RS, BC500H-RS] BRUSHCUTTER/ GRASS TRIMMER OPERATING POSITION Before using the Brushcutter/ Grass Trimmer, check the following: WARNING 2.

  • Page 23: Cutting With Trimmer Head/ Стрижка С Помощью Головка Мотокосы

    [#21-1] [#21-2] [#21-3] 5-10 cm above Ground 5-10 см над землей 5-10cm above Ground / 5-10 см над землей 5-10 см над землею /5-10 см над землею CORRECT/ ПРАВИЛЬНО/ ПРАВИЛЬНО INCORRECT/ НЕПРАВИЛЬНО/ НЕПРАВИЛЬНО [#21-4] [#21-5] 5-10cm above Ground 5-10 см над землей 5-10 см...

  • Page 24: Cutting Direction Of Brushcutter Blade

    ・Cutting heavy brush from the wrong direction can cause the Brushcutter blade CUTTING BLADES to kick back. 1. Use only the correct blade (MARUYAMA genuine part) approved for the application and model Brushcutter. WHAT CAN HAPPEN ・Contact with the Brushcutter blade can cause severe personal injury.

  • Page 25: Maintenance/ Техническое Обслуживание/ Технічне Обслуговування

    Фильтр из вспененного материала Фільтрувальний елемент [BC320H] Filter Cover Кышка фильтра [#23-3] Кришка фільтра Filter Cover Кышка фильтра [BC200H, BC233H, BC263H-RS] Кришка фільтра Cober MAINTENANCE Foam Element AIR FILTER [#23-1] [#23-2] [#23-3] Фильтр из вспененного материала Фільтрувальний елемент MAINTENANCE INTERVAL [BC420H-RS, BC500H-RS] •...

  • Page 26: Fuel Filter/ Топливный Фильтр/ Паливний Фільтр

    Fuel Tank Cap Fuel Pick-up Hose Крышка топливного бака [#24-1] [#24-2] [#24-3] Топливный шланг Кришка паливного бака Паливозабірний шланг Wire/ Проволока/ Провід Fuel Tank 0 , 6 - 0, 7 m m Топливный бак Паливний бак Cap Holder Fuel Filter Держатель...

  • Page 27: Gearcase Редуктор Редуктор

    Bearing Lube Смазка для подшипников Мастило для підшипників Grease Plug (P/N.211337) Пробка отверстия для смазки Пробка для мастила Plug Hole Отверстие Отвір для пробки Gearcase Редуктор Редуктор Boss Adapter Ведущий перехдник Основний перехідник Attaching Shaft Соединительный вал Кріпильний вал GEARCASE MAINTENANCE INTERVAL The gearcase should be checked for lubrication after each 30 hours of use.

  • Page 28: General Cleaning And Tightening/Общая Очистка И Затяжка

    1. Empty the fuel tank into a suitable fuel storage container. 2. Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburetor. The MARUYAMA Brushcutter/ Grass Trimmer will provide maximum performance for 3. Perform all regular maintenance procedures and any needed repairs.

  • Page 29: Troubleshooting/ Поиск И Устранение Неполадок/ Усунення Несправностей

    глухне під час стрижки • Брудний повітряний фільтр If further assistance is required, contact your local authorized MARUYAMA service dealer. Если требуется дополнительная помощь, обращайтесь к местному авторизованному сервис-дилеру корпорации MARUYAMA. Якщо вам потрібна додаткова допомога, зверніться в місцевий сервісний центр MARUYAMA.

  • Page 30: Specifications/ Технические Характеристики/ Специфікація

    SPECIFICATIONS/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/ СПЕЦИФІКАЦІЯ Specifications/ Технические характеристики/ BC200H BC233H BC263H-RS BC320H BC420H-RS BC500H-RS Специфікація Engine model/ Модель двигателя/ Модель двигуна EE203 EE233 EE263 AE320 AE420 AE500 Engine displacement, cm Объем двигателя, cm 19,8 22,5 25,4 31,8 41,5 50,2 Об’єм двигуна, cm Idling speed, min Скорость...

  • Page 31: Technical Data/ Технические Данные/ Технічні Дані

    TECHNICAL DATA/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ/ ТЕХНІЧНІ ДАНІ І Technical Data/ Технические данные/ Технічні дан BC200H BC233H BC263H-RS BC320H BC420H-RS BC500H-RS Noise levels/ Уровень шума/ Рівень шуму Equivalent sound pressure level (L ), measured according to ISO 22868, dB(A) pAeq Эквивапентный уровень звукового давления(L ) , измеренный...
  • Page 32 Manufacturer/ Изготовитель/ Виробник: Maruyama Mfg. Co., Inc. 4-15, Uchi-kanda 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0047, Japan/ Япония/ Японія Name and address of the european authorized representative/ Имя и адрес уполномоченного представителя в Европе: Назва та адреса уповноваженого представника у Європі / Obelis European Authorized Representative Center (O.E.A.R.C.) Original Instruction/ Boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, Belgium...

This manual is also suitable for:

Bc420h-rsBc500h-rsBc233hBc263h-rsBc320h

Table of Contents