1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. FDS10DT
  6. Handling instructions manual

Hitachi FDS10DT Handling Instructions Manual

No-load speed 850/min
Hide thumbs Also See for FDS10DT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR
BATTERIDREVET
BOREMASKINE / SKRUETREÆKKER
OPPLADBAR BATTERIDREVET
BORMASKIN / SKRUTREKKER
PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA
CORDLESS DRIVER DRILL
Two speed
FDS 10DT
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
Variable speed
FDS 10DV
FDS10DT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi FDS10DT

Summary of Contents for Hitachi FDS10DT

  • Page 1 CORDLESS DRIVER DRILL Two speed Variable speed FDS 10DT FDS 10DV FDS10DT Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk Unppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Lås smæklås Sperrehake Dra ut Træk ud Dra ut Passa in Ilæg Sett i Handtag Håndtag Håndtak Tryck Tryk Skyv Passa in Ilæg Sett i Signallampa Kontrollampe Pilot-lys Hål för iläggning av det Hul til tilslutning af det Hull for tilkopling av det uppladdningsbara batteriet...
  • Page 5 Svenska Suomi English Ladattava paristo Rechargeable battery Salpa Latch Ottaa ulos Pull out Paina sisään Insert Kahva Handle Työnnä Push Paina sisään Insert Markkivalo Pilot lamp Ladattavan pariston Hole for connecting the liitäntäaukko rechargeable battery Suunnanvaihtokytkin Reversing switch Käynnistysliipaisin Trigger switch Vapaa-asento Neutral position Holkki...
  • Page 6 Om du använder ett laddningsaggregat av ett urladdat batteri. annat märke, kan det resultera i olycksfall. Se till att inga föremål eller främmande ämmen Använd endast HITACHI originaldelar. hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Använd aldrig din maskin för andra användnings- lsättning av metellföremål eller lättantändliga objekt områden än de som nämns i maskinens bruks-...

  • Page 7: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell FDS10DT FDS10DV Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 280/850/min 0–280/0–850/min Trä 15 mm Borrning Metall Stål: 10 mm, aluminium: 10 mm Kapacitet Maskinskruv 6 mm Åtdragning 5,1 mm (dia.) × 32 mm (längd) (Det finns ett preliminärt hål.) Träskruv...

  • Page 8: Före Användning

    Svenska EXTRA TILLBEHÖR ......säljes separat HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET 1. Batteri (FEB7) 1. Demontering av batteriet Fatta ordentligt tag i handtaget och tryck på batterilåset för att demontera batteriet (se Bild 1 och 2). VARNING Se till att batteriet inte kortsluts. 2.
  • Page 9 Svenska VARNING VARNINGAR Ställ alltid den vita lingen på sockeln ordentligt in Det kan hända att motorn fastnar o borren stannar i ett av sifferlägen eller i läget för borrning, så att när du borrar. maskinen fungerar rätt. När du använder maskinen som en borr, bör du vara 2.
  • Page 10 Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch ut- Skuvstyckena kan tas ur genom att du drar dem vecklingsarbete förbehåller HITACHI ätten till ändringar framåt. Efter att skruvstyckena har använts skall du av tekniska data utan föregående meddelande. se till att de sätts fast på huvudenheten igen. (Bild 7.
  • Page 11 Hivs metalhenstande eller brændbare stoffer kom- er beregnet for, er forbundet med fare. mer ind i ventilationsåbningerne, kan det give Brug kun originale HITACHI-reservedele. elektriske stød og ødelægge opladeapparatet. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden andre formål end de, der er nævnt i instruktions-...
  • Page 12 Dansk SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model FDS10DT FDS10DV Hastighed ubelastet (lav/høj) 280/850/min. 0–280/0–850/min. Træ 15 mm Boring Metall Stål: 10 mm, Aluminium: 10 mm Kapacitet Maskinskrue 6 mm Skuretrækker 5,1 mm (dia.) × 32 mm (længde) (Der er et forberedt hul.) Træskrue Genopladeligt batteri (FEB7) Ni-Cd batteri.

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    Dansk EKSTRA TILBEHØR ..... sælges separat UDTAGELSE/ILÆGNING AE BATTERI 1. Batteri (FEB7) 1. Udtagning af batteriet Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsen for batteriet ing og tag batteriet ud. (Se Fig. 1 og 2). ADVARSEL Batteriet må under ingen omstændigheder kortslutes. 2.
  • Page 14 Dansk 2. Indstilling af spændingsstyrken 3. Ændring af omdrejningshastighed (1) Spændingsstyrke Omdrejningshastigheden ændres ved hjælp af Spændingsstyrken skal svare til skruens diameter. omskifterknappen, der bevæges i pilens retning som Hvis der bruges for stor kraft, risikerer man at vist i Figs. 6 og 7. ødeløgge skruen eller kærven.

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Brug ikke kloropløsing, benzin eller fortynder, da malingen herved opløses. 4. Opbevaring Opbevar boremaskine på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C og undenfor børns rækkevidde. BEMÆRK Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående var- sel.
  • Page 16 Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets oppgitt. Dette er for å unngå ulykker. ventilsjonshuller. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre Dersom metal eller brennbare gjenstander føres formål enn de som er oppgitt i bruksanvisningen.

  • Page 17: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell FDS10DT FDS10DV Tomgangshastighet (lav/høy) 280/850/min. 0–280/0–850/min. 15 mm Boring Metall Stål: 10 mm, Aluminium: 10 mm Kapasitet Maskinskruer 6 mm Skruing 5,1 mm (diameter) × 32 mm (lengde) (Dette er et foreløpig hull.) Treskruer Oppladbart batteri (FEB7) Ni-Cd Batteri.
  • Page 18 Norsk 2. Isetting av batteri TILLEGGSUTSTYR……………selges separat Sett i batteriet og sørg for at polene vender den riktige veien (se Fig. 2). 1. Batteri (FEB7) LADING Før du går i gang med å bruke det oppladbare elektroverktøyet, lad opp batteriet i henhold til de følgende instruksjonene.
  • Page 19 Norsk (2) Indikering av skrustyrken 3. Hvordan endre rotasjonshastigheten Skrustyrken bør endres avhengig av typen skrue og Bruk omskifterbryteren til å endre rotasjon- typen materiale skruen skal skrus i. shastigheten. skyv omskifterbryteren i pilens retning. På framdelen av maskinkroppen finnes en del (Se Figs.
  • Page 20 Norsk (2) Demontering Ta dodt tak i ringen og løsne muffen ved å vri den På grunn av Hitachis kontinuerlige forskningsog utvik- mot venstre (mot klokken, sett forfra.) (Se Fig. 4) lingsprogram kan spesifikasjonene i dette heftet endres ADVARSEL uten forvarsel. Hvis det er vanskelig å...
  • Page 21 Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia, käytä ainoastaan suositeltua laturia. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu. Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia, älä poista asennettuja kuoria tai ruuveja.

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli FDS10DT FDS10DV Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 280/850/min. 0–280/0–850/min. 15 mm Poraus Metalli Teräs: 10 mm, Alumiini: 10 mm Teho Koneruuvi 6 mm Ruuvaus 5,1 mm (halkaisija) × 32 mm (pituus) (Johtoreiän kanssa.) Puuruuvi Ladattava paristo (FEB7) Ni-Cd paristo.

  • Page 23: Ennen Käyttöä

    Suomi 2. Pariston asennus LISÄVARUSTEET ....myydään erikseen Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 2). 1. Paristo (FEB7) LATAUS Ennen ruuvain-poran käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti. 1. Aseta paristo laturiin. Sijoita paristo niin, että sen nimikilpi osoittaa laturin tuuletusaukkoihin ja paina paristoa kunnes se koskettaa pohjalevyä.
  • Page 24 Suomi (3) Kiristysvoiman säätö VAROITUS Väännä holkkia ja aseta se jonkin numeron kohdalle. Jos vaihdat pyörintäsuuntaa liukunäppäimellä, Säädä voima holkkia vääntämällä siten, että voiman huolehdi, että liipaisin on pois päältä ja lukittuna. ollessa liian suuri holkki asetetaan seuraavaksi Nopeuden säätö säätö moottorin pyöriessa pienemmän numeron kohdalle ja vastaavasti voiman vahingoittaa vaihteistoa.
  • Page 25 4. Säilytys Säilytä ruuvain-poraa lasten ulottumattomissa, paikassa, jossa lämpötila ei ylitä 40°C. HUOM Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

  • Page 26: General Operational Precautions

    Never use a charger other than that spacified to charger. prevent danger. Do not insert object into the air ventilation slots Use only genuine HITACHI replacement parts. of the charger. Do not use power tools for applications other than Inserting metal objects or inflammables into the those specified in the Handling Instructions.

  • Page 27: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model FDS10DT FDS10DV No-load speed (Low/High) 280/850/min. 0 – 280/0 – 850/min. Wood 15 mm Drilling Metal Steel: 10 mm, Aluminum: 10 mm Capacity Machine screw 6 mm Driving 5.1 mm (diameter) × 35 mm (length) (There is a preliminary hole)

  • Page 28: Prior To Operation

    English 2. Battery installation OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Insert the battery while observing its polarities (see Fig. 2). 1. Battery (FEB7) CHARGING Before using the driver drill, charge the battery as follows. 1. Insert the battery in the charger. Position the battery so that the nameplate faces toward the nameplate of the charger and press in the battery until it comes into contact with the 2.
  • Page 29 English (2) Tightening power indication 3. Change rotation speed Tightening power should be changed according to Operate the shift knob to change the rotational the screw type and the materials to be tightened. speed. Move the shift knob in the direction of the Guidance of the tightening power is indicated on arrow (see Figs.

  • Page 30: Maintenance And Inspection

    Store the driver drill in a place in which the tempera- ture is less than 40°C and out of reach of children. NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
  • Page 31 English...
  • Page 34 EN60555 og/eller EN50082-1 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS, 89/392/EØS og/eller 89/336/ EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Nippon Building, 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan K.

This manual is also suitable for:

Fds10dv

Table of Contents