Download Print this page

Electrolux ESTM3 SERIES Instruction Book

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Instruction Book
Instruction Book
ESTM3xxx
Immersion Blender
B G Б Р О Ш УР А С ИН С ТРУК ЦИ И
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI
OHJEKIRJA
FR MODE D'EMPLOI
GB INSTRUCTION BOOK
Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 1
GR ΕΓΧ ΕΙΡ ΙΔΙΟ ΟΔΗ Γ Ι Ώ Ν
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT
ISTRUZIONI
LT
INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТ РУК Ц ИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI
NAVODILA
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПО СІ Б НИК КО РИСТ УВА ЧА
2016-03-11 16:09:08

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux ESTM3 SERIES

  Related Manuals for Electrolux ESTM3 SERIES

  Summary of Contents for Electrolux ESTM3 SERIES

  • Page 1 Instruction Book Instruction Book ESTM3xxx Immersion Blender B G Б Р О Ш УР А С ИН С ТРУК ЦИ И GR ΕΓΧ ΕΙΡ ΙΔΙΟ ΟΔΗ Γ Ι Ώ Ν PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CZ NÁVOD K POUŽITÍ HR KNJIŽICA S UPUTAMA RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 2 УКРАЇНСЬКА WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 3 2016-03-11 16:09:11...
  • Page 4 Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 4 2016-03-11 16:09:13...
  • Page 5 че уредът е изключен от захранването. • Уредът не може да се използва за разтрошаване на лед или смесване на твърди и сухи субстанции,като например ядки, бонбони;небет шекер с изключение на случаите,когато се ползват специалните аксесоари от комплектацията на уреда.В www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 5 2016-03-11 16:09:13...
  • Page 6 10. Употреба на пресата за картофено пюре*. За да сглобите пресата за картофено пюре с дръжката, завъртете дръжката по часовниковата стрелка, докато се затегне. За да разглобите, завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка. Забележка: Картофите се варят и след това намачкват на максимална скорост за 60 секунди. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 6 2016-03-11 16:09:14...
  • Page 7 7-10 сек. 10-20 сек Turbo Месо 100-200 гр 5 сек Turbo Грубо Средно Фино Лед 100-200 гр импулса импулса ON за 3 ON за 3 Turbo сек, OFF сек, OFF за 2 сек за 2 сек www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 7 2016-03-11 16:09:14...
  • Page 8 Пресата за картофено пюре* не е Уверете се, че пресата не работи. сглобена правилно. за картофено пюре* е заключена в позиция. Уверете се, че ножчето е правилно монтирано на звънеца на стъпалото. *в зависимост от модела www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 8 2016-03-11 16:09:14...
  • Page 9 • Než budete manipulovat s pohyblivými díly, vypněte spotřebič a odpojte jej z napájení. • Pokud je přístroj zapojen do sítě, nikdy se nedotýkejte čepelí ani vnitřních částí. • Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování mísy a během čištění buďte opatrní. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 9 2016-03-11 16:09:14...
  • Page 10 10. Použití mačkadla na brambory*. K sestavení mačkadla na brambory s ručním dílem otočte ručním dílem po směru hodinových ručiček, dokud není utažený. Při demontáži otáčejte proti směru hodinových ručiček. Poznámka: Brambory se uvaří a poté rozmačkají při maximální rychlosti během 60 sekund. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 10 2016-03-11 16:09:15...
  • Page 11 10-20 sec Turbo Maso 100-200 g 5 sec Turbo Hrubá Střední Jemná 100-200 g 10 pulzů ZAPNUTO 5 pulzů ZAPNUTO na 3 na 3 sekundy, Turbo sekundy, VYPNUTO VYPNUTO na 2 sekundy na 2 sekundy www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 11 2016-03-11 16:09:15...
  • Page 12 Spotřebič odevzdejte v místním Obaly vyhoďte do příslušných odpadních sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 12 2016-03-11 16:09:16...
  • Page 13 • Das Gerät eignet sich außer mit dem speziellen Zubehör, welches mit dem Gerät ausgeliefert wurde, nicht zum Zerkleinern von Eis oder zum Mahlen harter, trockner Massen wie Nüsse oder Bonbons. Die Klinge könnte dadurch stumpf werden. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 13 2016-03-11 16:09:16...
  • Page 14: Reinigung Und Pflege

    11. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Einsätze zum Stillstand gekommen sind. Warnung! Tauchen Sie niemals das Gehäuse, den Netzstecker oder das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 14 2016-03-11 16:09:16...
  • Page 15 10 Im- für 3 Sek., pulse für Turbo 2 Sek. 3 Sek., 2 Sek. aus QUIRL-/SCHLAGMENGE UND VERARBEITUNGSDAUER ZUBEHÖR SCHNEEBESEN* Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit Sahne 500 g 50-70 Sek. Turbo Eiweiß 4 Anteile 60 Sek. Turbo www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 15 2016-03-11 16:09:16...
  • Page 16 Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 16 2016-03-11 16:09:17...
  • Page 17 • Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker. • Når apparatet kører med hård belastning, bør det ikke anvendes i mere end 30 sekunder ad gangen. Lad apparatet køle af, inden du starter igen. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 17 2016-03-11 16:09:17...
  • Page 18 13. Huset må kun rengøres med en blød, fugtig klud og skal derefter tørres af med en klud. Bemærk: Brug ikke slibende rensemidler eller skuresvampe til at rengøre overfladerne på apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten, inden du stiller apparatet til opbevaring. Sørg for, at apparatet er rent og helt tørt. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 18 2016-03-11 16:09:17...
  • Page 19 4 og 8 grader Celcius. Brug en skål på 1,5 liter til at piske æg. MOSNINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER KARTOFFELMOSER-TILBEHØR* Ingredienser Maks. mængde Hastighed Kogte kartoffelstykker, kogte græskarstykker 300 gram 30 sek. Høj hastighed (størrelse 20 mm x 20 mm x 20 www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 19 2016-03-11 16:09:17...
  • Page 20 • Lapsed ei tohi seadmega mängida. • Seda seadet ei tohi kasutada lapsed. Hoidke seade ja selle juhe laste käeulatusest eemal. • Seadme võite ühendada ainult sellise elektrivõrguga, mille pinge ja sagedus vastavad nimiandmete sildil toodud andmetele! www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 20 2016-03-11 16:09:18...
  • Page 21 Seiskamiseks vabastage lüliti. 6. Minihakkija kasutamine*. Asetage hakkimiskauss puhtale ja tasasele pinnale. Asetage roostevabast terasest tera oma kohale. 7. Pange toiduained hakkimiskaussi*. Hakitava toidu kogus ei tohi ületada 300 g (näidatud piirnormid). www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 21 2016-03-11 16:09:18...
  • Page 22 10-20 sec Turbo Jäme Keskmine Peen Liha 100-200 g 5 sec Turbo Jää 100-200 g 5 vajutust 10 vajutust SISSE – 3 s, SISSE – 3 Turbo VÄLJAS s, VÄLJAS – 2 s – 2 s www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 22 2016-03-11 16:09:19...
  • Page 23 Selleks viige pakendid majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku vastavatesse konteineritesse. ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist omavalitsusse. ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 23 2016-03-11 16:09:19...
  • Page 24 , tal como las nueces, el caramelo; excepto con accesorios específicos prevístos para la aplicación. De otra manera la lámina podría ser embotada. • No sumerja el electrodoméstico en agua u otro líquido. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 24 2016-03-11 16:09:19...
  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    Nota: No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos para limpiar las superficies del aparato. Antes de guardar, quite el enchufe de la toma de corriente. Asegúrese de que el aparato está limpio y totalmente seco. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 25 2016-03-11 16:09:20...
  • Page 26 CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE TRITURADO ACCESORIO PASAPURÉS* Ingredientes Cantidad máxima Tiempo Velocidad Trozos de patata cocida, trozos de calabaza cocida 300 g 30 seg. Alta velocidad (Tamaño 20mm x 20mm x 20mm) www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 26 2016-03-11 16:09:20...
  • Page 27 • Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää laitteita ainoastaan silloin, kun heitä valvotaan ja ohjataan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 27 2016-03-11 16:09:20...
  • Page 28 3. Puhdista runko ainoastaan pehmeällä, kostutetulla liinalla ja kuivaa toisella liinalla. Huomautus: älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai pesulappuja laitteen pintojen puhdistamiseen. ALUKSI 4. Kiinnitä sekoitusjalka kädensijaan, käännä myötäpäivään (A) ja lukitse paikoilleen. Irrota kääntämällä sekoitusjalkaa vastapäivään (B). www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 28 2016-03-11 16:09:21...
  • Page 29 Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen säilöön asettamista. Varmista, että laite on täysin puhdas ja kuiva. SEKOITUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT LISÄVARUSTE METALLINEN SEKOITUSVARSI JA MITTALASI Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus Ananas-aprikoosi-smoothie ananasviipaleita kuivattuja 60 s Turbo aprikooseja jogurttia Vadelmasmoothie pakastevadelmia banaania ½ vettä 60 s Turbo hienoasokeria jogurttia www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 29 2016-03-11 16:09:21...
  • Page 30 Hienontimen kantta ei ole kiinnitetty Varmista, että kansi ja kunnolla. hienonnusastia on kiinnitetty asianmukaisesti. Sekoitusjalka / perinteinen vispilä* Sekoitusjalka / perinteinen vispilä* Varmista, että sekoitusjalka ei toimi. on kiinnitetty väärin. / perinteinen vispilä* lukittuu paikoilleen. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 30 2016-03-11 16:09:22...
  • Page 31 – le boîtier est endommagé. • Si l’ a ppareil ou le cordon d’ a limentation sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d’éviter tout danger. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 31 2016-03-11 16:09:22...
  • Page 32 Appliquer au mixeur plongeant un léger mouvement de va et vient vertical pour s’assurer du meilleur mixage du contenu. Relâcher le bouton pour l’arrêter. 6. Utilisation du mini-hachoir*. Placer le hachoir sur une surface propre et plane. Mettre le couteau en www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 32 2016-03-11 16:09:23...
  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    Durée Vitesse Smoothie à l’ananas et à Tranches d’ananas l’abricot Abricots secs 60 s Turbo Yaourt Smoothie à la framboise Framboises surgelées Banane ½ fruit 60 s Turbo Sucre en poudre cuil. à soupe Yaourt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 33 2016-03-11 16:09:23...
  • Page 34 Des aliments sont collés autour des lames. Le bruit du moteur fait penser qu’il Vous n’avez pas sélectionné la Reportez-vous au guide ne peut pas écraser les aliments. bonne vitesse. d’utilisation pour consulter les vitesses adaptées. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 34 2016-03-11 16:09:24...
  • Page 35 • The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate! • Never use or pick up the appliance if – the supply cord is damaged, – the housing is damaged. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 35 2016-03-11 16:09:24...
  • Page 36 7. Place food into the chopper bowl*. Amount of food to be chopped cannot exceed 300 g ( Indicated max level). Close the lid. 8. Insert handheld part into the chopper lid, turn clockwise (A) and lock into position. Plug into power www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 36 2016-03-11 16:09:25...
  • Page 37: Cleaning And Care

    10-20 sec Turbo Coarse Medium Fine Meat 100-200 g 5 sec Turbo 100-200 g 5 Pulses 10 Pulses ON for 3 ON for 3 Turbo sec, OFF sec, OFF for 2 sec for 2 sec www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 37 2016-03-11 16:09:26...
  • Page 38: Troubleshooting

    Return the product to your local recycle it.. recycling facility or contact your municipal office. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 38 2016-03-11 16:09:27...
  • Page 39 κατά τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση μετά τη χρήση ή κατά τον καθαρισμό! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. • Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον τεμαχισμό του πάγου ή το www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 39 2016-03-11 16:09:27...
  • Page 40 10. Χρήση του πολτοποιητή πατάτας*. Για να συναρμολογήσετε τον πολτοποιητή πατάτας με το εξάρτημα χειρός, στρέψτε το εξάρτημα χειρός δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει. Για να αποσυναρμολογήσετε, στρέψτε αριστερόστροφα. Σημείωση: Οι πατάτες βράζονται και, στη συνέχεια, πολτοποιούνται στη μέγιστη ταχύτητα για 60 δευτερόλεπτα. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 40 2016-03-11 16:09:28...
  • Page 41 Ταχύτητα Smoothie από ανανά- Ανανάς σε φέτες γρ. βερίκοκα Αποξηραμένα γρ. 60 δευτ. Τούρμπο βερίκοκα Γιαούρτι γρ. Smoothie από σμέουρα Κατεψυγμένα γρ. σμέουρα Μπανάνα ½ τεμάχια 60 δευτ. Τούρμπο Νερό γρ. Άχνη κτλ Γιαούρτι γρ. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 41 2016-03-11 16:09:28...
  • Page 42 Ενδέχεται να υπάρχει μεγάλη Μειώστε την ποσότητα των κατά την επεξεργασία. ποσότητα τροφίμων μέσα στο τροφίμων. δοχείο. Μειώστε το μέγεθος των Τα κομμάτια των τροφίμων είναι τροφίμων. πολύ μεγάλα. Κολλημένα τρόφιμα γύρω από τις λεπίδες. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 42 2016-03-11 16:09:28...
  • Page 43 • Djeca se ne smiju igrati uređajem. • Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca. Držite uređaj i njegovu žicu izvan dohvata djece. • Uređaj se smije priključivati samo na izvore napajanja čiji napon www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 43 2016-03-11 16:09:29...
  • Page 44 POČETAK RADA 4. Nastavak za miješanje umetnite u dio s rukohvatom, zabravite ga okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu (A). Za uklanjanje, nastavak za miješanje okrenite u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (B). www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 44 2016-03-11 16:09:30...
  • Page 45 PRIBOR METALNO POSTOLJE I POSUDA ZA MIJEŠANJE Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina Smoothie od ananasa i Kriške ananasa marelice Suhe marelice 60 s Turbo Jogurt Smoothie od malina Smrznute maline Banana ½ Voda 60 s Turbo Kristalni šećer Žlica Jogurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 45 2016-03-11 16:09:30...
  • Page 46 Provjerite jesu li pokrov te zdjela pričvršćen. sjeckalice pravilno sastavljeni. Nastavak za miješanje/ Nastavak za miješanje/ Provjerite jesu li nastavak za tradicionalna metlica* ne radi. tradicionalna metlica* nisu miješanje/tradicionalna metlica* pravilno sastavljeni. zabravljeni u pravilnom položaju. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 46 2016-03-11 16:09:31...
  • Page 47 • Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie. • A készüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt, illetve ha felügyelet nélkül hagyja. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 47 2016-03-11 16:09:32...
  • Page 48 2/3-ánál mélyebben ne merítse az anyagba. A botmixer enyhe fel-le mozgatásával segítheti az anyag feldolgozását. Ha felengedi a kapcsolót, a készülék leáll. 6. Az aprítótál* használata. Az aprítótálat helyezze tiszta, vízszintes felületre. Helyezze a rozsdamentes acél vágókést a helyére. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 48 2016-03-11 16:09:33...
  • Page 49 TURMIXOLANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK KIEGÉSZÍTŐ FÉM KEVERŐFEJ ÉS KEVERŐEDÉNY Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám Ananász-sárgabarack turmix Ananász szeletek Szárított 60 mp Turbo sárgabarack Joghurt Málna turmix Mélyhűtött málna Banán ½ Víz 60 mp Turbo Finom cukor Evőkanál Joghurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 49 2016-03-11 16:09:33...
  • Page 50 A motor hangja túlterhelésre utal. Lehetséges, hogy a fordulatszám Tekintse meg az elkészítési nem megfelelő. útmutatót a helyes fordulatszám beállításához. Az aprító* nem működik. Az aprítótál fedelét nem rögzítette Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően. megfelelően legyen felhelyezve az aprítótálra. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 50 2016-03-11 16:09:34...
  • Page 51 • Collegare l’ a pparecchio solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetta delle caratteristiche. • Non utilizzare né afferrare l’ a pparecchio se: - il cavo di alimentazione è danneggiato, - il rivestimento esterno è danneggiato”. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 51 2016-03-11 16:09:34...
  • Page 52 2/3 della sua lunghezza. Muovere il frullatore ad immersione leggermente verso l’alto e verso il basso per assicurarsi che il contenuto venga frullato in modo ottimale. Rilasciare il pulsante per arrestare l’apparecchio. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 52 2016-03-11 16:09:36...
  • Page 53 ACCESSORIO MISCELATORE IN METALLO E BICCHIERE Ricetta Ingredienti Quantità Tempo Velocità Frullato di ananas-albicocche Ananas a fette Albicocche secche 60 sec. Turbo Yogurt Frullato di lamponi Lamponi congelati Banana ½ Acqua 60 sec. Turbo zucchero semolato Cucchiaio Yogurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 53 2016-03-11 16:09:36...
  • Page 54 Lame bloccate dagli ingredienti attorcigliati. Il motore emette un suono La velocità potrebbe non essere Consultare la guida di strano, come se non riuscisse a corretta. lavorazione per informazioni gestire il carico. sulle velocità corrette. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 54 2016-03-11 16:09:37...
  • Page 55 • Prietaisu negali naudotis vaikai. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Prietaisą galima jungti tik prie tokio maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas specifikacijas! • Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei – pažeistas maitinimo laidas, – pažeistas korpusas. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 55 2016-03-11 16:09:37...
  • Page 56 6. Mažojo smulkintuvo naudojimas*. Padėkite smulkinimo dubenį ant švaraus lygaus paviršiaus. Įstatykite nerūdijančiojo plieno ašmenis. 7. Produktus sudėkite į smulkinimo dubenį*. Smulkintino maisto kiekis negali viršyti 300 g (nustatytas maksimalus lygis). Uždarykite dangtį. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 56 2016-03-11 16:09:39...
  • Page 57 PRIEDAS METALINIS MAIŠYTUVAS IR INDAS Receptas Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis Ananasų ir abrikosų kokteilis Ananasas griežinėliais 60 sek. Turbo Džiovinti abrikosai Jogurtas Aviečių kokteilis Šaldytos avietės Bananai ½ vnt. Vanduo 60 sek. Turbo Cukraus pudra Valg. šaukštas Jogurtas www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 57 2016-03-11 16:09:39...
  • Page 58 Variklis skleidžia tokius garsus lyg Gali būti nustatytas netinkamas Informaciją apie tinkamą negalėtų apdoroti maisto. greitis. greičio parinkimą rasite apdorojimo vadove. Neveikia mažasis smulkintuvas*. Tinkamai neužfiksuotas smulkintuvo Įsitikinkite, kad tinkamai dangtis. uždėtas dangtis ir smulkintuvo dubuo. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 58 2016-03-11 16:09:40...
  • Page 59 • Ja ierīce vai barošanas vads ir bojāti, lai izvairītos no riska, ražotājam, apkalpošanas pārstāvim vai citai kvalificētai personai tas jānomaina. • Vienmēr atvienojiet ierīci no barošanas, ja tā netiek uzraudzīta, kā arī pirms tās salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 59 2016-03-11 16:09:40...
  • Page 60 Lai atvienotu, grieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. 10. Kartupeļu smalcinātāja lietošana*. Lai saliktu kartupeļu smalcinātāju ar roktura daļu, pagrieziet roktura daļu pulksteniski, līdz tā pievilkta. Lai izjauktu, pagrieziet pretpulksteniski. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 60 2016-03-11 16:09:41...
  • Page 61 Ledus 100-200 g 5 impulsi 10 impulsi IESLĒGTI IESLĒGTI 3 s, 3 s, Turbo IZSLĒGTI IZSLĒGTI DAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS PAPILDIERĪCE TRADICIONĀLĀ PUTOŠANAS SLOTIŅA* Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums Krējums 500 g 50-70 sek. Turbo www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 61 2016-03-11 16:09:42...
  • Page 62 Nododiet Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai konteineros to otrreizējai pārstrādei. sazinieties ar vietējo pašvaldību. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 62 2016-03-11 16:09:43...
  • Page 63 Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd. • Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het hakken van ijs of het mengen van harde, droge voorwerpen zoals noten, snoep; behalve met www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 63 2016-03-11 16:09:43...
  • Page 64 10. Gebruik van de aardappelpers*. Draai om de aardappelpers met het handgedeelte in elkaar te zetten het handgedeelte naar rechts totdat het vast zit. Draai naar links om het uit elkaar te halen. Notitie: De aardappels worden gekookt en dan gedurende 60 seconden op maximum snelheid gepureerd. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 64 2016-03-11 16:09:44...
  • Page 65 7-10 sec 10-20 sec Turbo Vlees 100-200 g 5 sec Turbo Grof Medium Fijn 100-200 g 5 slagen 10 slagen gedurende gedurende Turbo 3 sec, UIT 3 sec, UIT gedurende gedurende 2 sec 2 sec www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 65 2016-03-11 16:09:44...
  • Page 66 Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 66 2016-03-11 16:09:45...
  • Page 67 • Når apparatet går med høy belastning, må det ikke brukes i mer enn 30 sekunder kontinuerlig. La apparatet avkjøle før du starter det igjen. • Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuell skade som skyldes feilaktig bruk av apparatet. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 67 2016-03-11 16:09:45...
  • Page 68 Trekk støpselet ut av stikkontakten før lagring. Se til at produktet er rent og helt tørt. BLANDINGSMENGDER OG TILBEREDENINGSTID UTSTYR BLENDERFOT I METALL OG BOLLE Oppskrift Ingredienser Mengde Hastighet Ananas og aprikos smoothie Ananas i biter Tørkede aprikoser 60 sek. Turbo Yoghurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 68 2016-03-11 16:09:46...
  • Page 69 4 og 8 grader Celsius. For visping av egg, bruk en 1,5 liters bolle. MOSTE MENGDER OG TILBEREDNINGSTIDER EKSTRA POTETMOSER* Maksimums- Ingredienser Hastighet mengde Biter av kokt potet biter av kokt gresskar 300 g 30 sek. Høy hastighet (størrelse 20 mm x 20 mm x 20 FEILSØKING www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 69 2016-03-11 16:09:46...
  • Page 70 • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. • Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie wraz z przewodem należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania, którego napięcie i www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 70 2016-03-11 16:09:48...
  • Page 71 – uszkodzoną obudową. • W razie uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi firmy Electrolux lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa. • Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest ono używane oraz, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
  • Page 72: Czyszczenie I Konserwacja

    AKCESORIUM METALOWA KOŃCÓWKA MIKSUJĄCA I POJEMNIK Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość Koktajl ananasowomorelowy Plastry ananasa Suszone morele 60 s Turbo Jogurt Koktajl malinowy Mrożone maliny Banany ½ szt. Woda 60 s Turbo Cukier puder Łyżek Jogurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 72 2016-03-11 16:09:49...
  • Page 73 Upewnij się, że pokrywa i prawidłowo zamocowana. miska do siekania są prawidłowo złożone. Nakładka miksująca lub Nakładka miksująca lub tradycyjna Upewnij się, że nakładka tradycyjna trzepaczka* nie trzepaczka* jest nieprawidłowo miksująca lub tradycyjna działa. zamocowana. trzepaczka* została prawidłowo zamocowana. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 73 2016-03-11 16:09:49...
  • Page 74 – o cabo de alimentação estiver danificado, – a caixa estiver danificada.” • Se o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo representante da assistência técnica ou www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 74 2016-03-11 16:09:52...
  • Page 75 5. Insira a varinha mágica até ao fundo do copo misturador, comece por misturar utilizando uma velocidade normal. Certifique-se de que enche o copo misturador apenas até 2/3 (600ml) da respectiva capacidade. Se não utilizar o copo misturador, não mergulhe o pé misturador mais de www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 75 2016-03-11 16:09:52...
  • Page 76 Quantidade Tempo Velocidade Smoothie de ananás e Rodelas de ananás alperce Alperces secos 60 s Turbo Iogurte Smoothie de framboesa Framboesas congeladas Banana ½ Unidades Água 60 s Turbo Açúcar refinado Colher de sopa Iogurte www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 76 2016-03-11 16:09:53...
  • Page 77 é a velocidade correcta. A mini-picadora* não funciona. A lâmina da picadora não está Certifique-se de que correctamente posicionada. montagem da tampa e da taça da picadora foi correctamente efectuada. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 77 2016-03-11 16:09:53...
  • Page 78 • Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent electric ale cărei tensiune şi frecvenţă sunt conforme cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de identificare! • Nu folosiţi şi nu ridicați niciodată aparatul dacă – cablul de alimentare este deteriorat, - carcasa este deteriorată.” www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 78 2016-03-11 16:09:55...
  • Page 79 Asiguraţivă că paharul este plin cel mult 2/3(600 ml). Dacă nu folosiţi paharul, nu introduceţi piciorul de amestecare mai mult de 2/3 din lungimea sa. Deplasaţi uşor mixerul vertical în sus şi în jos pentru a asigura cea mai bună procesare a conţinutului. Eliberaţi comutatorul pentru a opri. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 79 2016-03-11 16:09:56...
  • Page 80 ACCESORII TEL METALIC PENTRU AMESTECARE ŞI BOL Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză Smoothie de ananas şi caise Ananas felii Caise uscate 60 s Turbo Iaurt Smoothie de zmeură Zmeură congelată Banană ½ Apă 60 s Turbo Zahăr pudră Linguri Iaurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 80 2016-03-11 16:09:56...
  • Page 81 Motorul sună ca și cum nu poate Viteza poate să fie greșită. Consultati ghidul de procesa sarcina. procesare pentru vitezele corecte. Mini-tocătorul* nu funcţionează. Capacul tocătorului nu este fixat Asiguraţi-vă că vasul corect. tocătorului şi capacul sunt asamblate corespunzător. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 81 2016-03-11 16:09:56...
  • Page 82 • Nemojte da koristite ili podižete aparat ukoliko je – kabl za napajanje oštećen, – kućište oštećeno. • Ako je uređaj ili kabl za napajanje oštećen, zamenu uređaja mora da izvrši proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana osoba kako bi se www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 82 2016-03-11 16:09:59...
  • Page 83 6. Korišćenje mini-seckalice*. Stavite činiju za seckanje na čistu i ravnu površinu. Pričvrstite sečivo od nerđajućeg čelika na odgovarajuće mesto. 7. Stavite hranu u činiju za seckanje*. Količina hrane za seckanje ne sme da premaši 300 g (назначено максимални ниво). Zatvorite poklopac. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 83 2016-03-11 16:09:59...
  • Page 84 Šejk od ananasa i kajsija Kriške ananasa Sušene kajsije 60 sek. Turbo Jogurt Šejk od malina Smrznute maline Banana ½ kom. Voda 60 sek. Turbo Beli šećer kaš. Jogurt KOLIČINE ZA SECKANJE I VREME OBRADE PRIBOR MINI-SJECKALICA www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 84 2016-03-11 16:10:00...
  • Page 85 Presa za pire krompir* Presa za pire krompir* nije Obavezno zaključajte presu za pire ne radi. pravilno sklopljena. krompir* na mesto. Uverite se da je sečivo pravilno postavljeno u nožicu u obliku zvona. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 85 2016-03-11 16:10:00...
  • Page 86 • В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом. • Всегда вынимайте вилку из розетки, оставляя устройство без присмотра, и перед его сборкой, разборкой или чисткой. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 86 2016-03-11 16:10:02...
  • Page 87 погружайте вал миксера более чем на 2/3 его длины. Для улучшения обработки смеси слегка двигайте ручной миксер вверх и вниз. Отпустите выключатель для остановки. 6. Как пользоваться минирезаком*. Поставьте чашу для резки на ровную чистую поверхность. Установите на место лезвие из нержавеющей стали. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 87 2016-03-11 16:10:02...
  • Page 88 Ломтики ананаса г смузи Курага г 60 с Турбо Йогурт г Малиновый смузи Замороженная г малина Банан ½ шт. 60 с. Турбо Вода г Сахарная пудра ст. л. Йогурт г КОЛИЧЕСТВО И ВРЕМЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ НОЖ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 88 2016-03-11 16:10:03...
  • Page 89 Минирезак* не работает. Крышка резака не закреплена Проверьте, правильно ли правильно. собраны крышка и чаша для резки. Вал миксера или венчик* не Вал миксера или венчик* Проверьте, защелкнуты ли работает. неправильно собраны. вал миксера или венчик*. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 89 2016-03-11 16:10:03...
  • Page 90 • Använd aldrig och rör aldrig maskinen om – strömkabeln har skadats – höljet har skadats. • Om mixern eller strömkabeln har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, auktoriserad servicepersonal eller någon annan kvalificerad person för att www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 90 2016-03-11 16:10:05...
  • Page 91 10. Använda potatismosaren*. För att montera potatismosarens handhållna del, vrid den medurs tills det inte går längre. För att ta bort den, vrid åt andra hållet. OBS! Potatis kokas och mosas sedan på maximal hastighet under 60 sekunder. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 91 2016-03-11 16:10:05...
  • Page 92 10 pulser 5 pulser PÅ PÅ i 3 i 3 sek, Turbo sek, AV i AV i 2 sek 2 sek VISPMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER TILLBEHÖR TRADITIONELL VISP* Ingredienser Mängd Hastighet Grädde 500 g 50-70 sek Turbo www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 92 2016-03-11 16:10:06...
  • Page 93 Lämna in produkten på närmaste Återvinn förpackningen genom att placera återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 93 2016-03-11 16:10:06...
  • Page 94 30 sekund. Pred vnovičnim zagonom jo pustite, da se ohladi. • Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe, ki so posledica neprimerne ali napačne uporabe naprave. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 94 2016-03-11 16:10:07...
  • Page 95 Pred hrambo iztaknite vtič iz vtičnice. Poskrbite, da je naprava čista in povsem suha. KOLIČINE PRI PASIRANJU IN ČAS POSTOPKOV PRIBOR KOVINSKA MEŠALNA NOGA IN VRČ Recept Sestavine Količina Čas Hitrost Sadni sok iz ananasa in Koščki ananasa marelice Posušene marelice 60 sek. Turbo Jogurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 95 2016-03-11 16:10:08...
  • Page 96 (velikost 20 mm x 20 mm x 20 mm) ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Mogoč vzrok Rešitev Rezila se med obdelavo ne Morda je v posodi preveč hrane. Zmanjšajte količino hrane. obračajo. Kosi hrane so preveliki. Zmanjšajte velikost hrane. Obtičala hrana okrog rezil. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 96 2016-03-11 16:10:09...
  • Page 97 • Prístroj môžete zapojiť len do zdroja elektrickej energie, ktorý zodpovedá technickým parametrom napätia a kmitočtu uvedeným na typovom štítku. • Prístroj nikdy nepoužívajte ani nedvíhajte, ak – je poškodený kábel napájania, www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 97 2016-03-11 16:10:09...
  • Page 98 2/3 jeho dĺžky. Ak chcete dosiahnuť čo najdôkladnejšie zmixovanie obsahu, pomaly pohybujte tyčovým mixérom nahor a nadol. Uvoľnením tlačidla mixovanie ukončíte. 6. Používanie mini-sekáča*. Položte nádobu na sekanie na čistý a rovný povrch. Vložte nôž z www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 98 2016-03-11 16:10:10...
  • Page 99 PRÍSLUŠENSTVO KOVOVÝ RUČNÝ MIXÉR S NÁDOBKOU Recept Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť Ananásovo-marhuľové Nakrájaný ananás Smoothie Sušené marhule 60 sek. Turbo Jogurt Malinový Smoothie Mrazené maliny Banán ½ Voda 60 sek. Turbo Kryštálový cukor Lyžíc Jogurt www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 99 2016-03-11 16:10:11...
  • Page 100 Kryt nádoby na sekanie nie je Skontrolujte, či sú kryt a nádoba správne upevnený. na sekanie správne zložené. Mixovací nástavec/tradičná Mixovací nástavec/tradičná Uistite sa, že sú mixovací metlička* nefunguje. metlička* nie sú správne zložené. nástavec/tradičná metlička* správne zaistené. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 100 2016-03-11 16:10:12...
  • Page 101 öncesinde daima cihazın fişini prizden çıkartın. • Aksesuar değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden parçalara dokunmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin. • Cihaz fişi prize takılmış durumdayken bıçaklar veya çıkıntılarına elleriniz veya www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 101 2016-03-11 16:10:12...
  • Page 102 çevirin. Sökmek için ise parçayı saat yönünün tersine çevirin. Not: Patatesler haşlanır ve 60 saniye boyunca maksimum hızda ezilir. TEMIZLIK VE BAKIM 11. Cihazı kapatın, fişi prizden çıkartın ve aletler tamamen durana kadar bekleyin. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 102 2016-03-11 16:10:14...
  • Page 103 2 saniye saniye boyunca boyunca 5 10 Darbe Darbe ÇIRPMA MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI AKSESUAR GELENEKSEL ÇIRPMA ALETI* Malzemeler Miktar Süre Hız Krema 500 g 50-70 sn Turbo Yumurta akı 4 birim 60 sn Turbo www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 103 2016-03-11 16:10:14...
  • Page 104 Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. da belediye ile irtibata geçin. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 104 2016-03-11 16:10:16...
  • Page 105 • Будьте обережні при поводженні з гострими ріжучими лезами, при звільненні чаші та під час очищення. • Леза та різці дуже гострі! Небезпека травмування! Дотримуйтесь застережних заходів під час збирання, розбирання після використання або під час чищення! Переконайтесь, що прилад від’єднано від джерела електроживлення. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 105 2016-03-11 16:10:16...
  • Page 106 10. Користування товкачиком для картопляного пюре*. Щоб приєднати товкачик для пюре до ручки, повертайте ручку за годинниковою стрілкою до затягнення. Щоб розібрати, поверніть проти годинникової стрілки. Примітка: Картоплю слід зварити, а потім потовкти на максимальній швидкості протягом 60 секунд. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 106 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 107 Великі 5 сек Турбо шматки шматки шматочки Лід 100-200 г 5 рухів ON 10 рухів (увімк.) на ON (увімк.) 3 сек, OFF на 3 сек, Турбо (вимк.) на 2 OFF (вимк.) сек. на 2 сек. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 107 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 108 вінчик* належним чином. Товкачик для картопляного Товкачик для картопляного Переконайтеся, пюре* не працює. пюре* неправильно зібраний. що товкачик для картопляного пюре* зафіксований в належному положенні. Переконайтесь, що лезо правильно встановлено в ногу. * залежно від моделі www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 108 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 109 заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або Викидайте упаковку у відповідні зверніться до місцевих муніципальних органів влади. контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. www.electrolux.com Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 109 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 110 Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 110 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 111 Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 111 2016-03-11 16:10:17...
  • Page 112 3483 E ESTM3XXX 02 01 0316 Share more of our thinking at www.electrolux.com electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Mattino_ImmersionBlender_Electrolux.indd 112 2016-03-11 16:10:17...