Page 1
ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ PATATES ELECTRIC FRYER ELECTRIC FRENCH FRY WARMER KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 7FE100 - 200 7HE100 MODEL 9FE100 - 200 www.inoksan.com...
MONTAJ TALİMATLARI AÇIKLAMA yerleştiriniz. • Cihaz eğer diğer cihazlarla yan yana monte • Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, edilecekse aşağıdaki talimatı takip ediniz. kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içerir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak Cihazların hat şeklinde birbirine bağlanması kişi ve teknisyenin rahatlıkla ulaşabileceği bir yerde (Şekil-2) : saklayınız.
Page 10
• Cihazın ısıl gücü “Teknik Özellikler” tablosunda sadece bu konuda eğitim almış kişiler tarafından verilmiştir. kullanılmalıdır. • Cihaz patates vs. kızartma amacına yöneliktir, bunun OLASI PROBLEMLER ve ÖNERİLER dışındaki bir amaç için kullanmayınız. Havuz ısıtıcıları ısınmıyor • Havuzda yağ olmadığında asla cihazı...
DİKKAT : Yağı boşaltmadan önce elektrik devresini • Havuzun altında bulunan vanayı açınız ve yağın kaba kesiniz. boşalmasını sağlayınız. • İlk çalışma esnasında cihazdan kısa bir süre duman • Vanayı tekrar kapatınız. ve koku yayılacaktır. Duman ve koku izolasyon malzemesi ve saç yüzeylerdeki yağ vb. maddelerden meydana gelmektedir.
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNINGS with a suitable solvent. • If you will use the appliance with cupboard, use Installation, modifications and maintenance of the reference pins to put the appliance on cupboard and appliance must be carried out by authorised personnel set the balance of unit with foot(4 pcs.) on flat floor.
Ground connections and equipotential bonding • One or more well heating elements incorrectly connected or burnt out (replace faulty heating • The appliance must be connected to the ground element). circuit using the terminals marked by the symbol located next to the connection terminals. The temperature control is difficult or impossible to regulate •...
Page 14
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE WARNINGS • The well should be filled with water up to the heating element. Some detergent should be pouded into the Beware of the appliance’s hot surfaces! well and then boil the water a few minutes. This appliance is designed for professional use and •...
• After friying process has been completed, switch off the main switch. Then lift the basket up. Finally, place it onto the well where there is a hole for basket hook. When the oil in the basket are filtered properly it can be served.
Page 21
Ориентировоч ный штырь Пластикова я ножка СИСТЕМА НИЖНЕГО ОСНОВАНИЯ ШКАФ Ориентировоч ный штырь Şekil-1 / Figure-1 / Схема-1 Şekil-2 / Figure-2 / Схема-2...
Page 22
TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL DATA MODEL 7HE100 Derinlik / Depth Genişlik / Width Yükseklik / Height Isı Kapasitesi / Heat Capacity Elektrik Girişi / Electric Inlet 220-230V 50-60Hz Net Ağırlık / Net Weight...
MONTAJ TALİMATLARI AÇIKLAMA takınız. • Cihaz, diğer cihazlarla yanyana monte edilecekse • Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, aşağıdaki talimatı takip ediniz. kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içerir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak Cihazların hat şeklinde birbirine bağlanması kişi ve teknisyenin rahatlıkla ulaşabileceği bir yerde (Şekil-2) : saklayınız.
Page 24
azaltılır. KAPATMA • Şalteri “0” konumuna getirin. • Isı ve Işık ayarlayıcı düğmesini saat yönü tersinde çevrilerek “0” konumuna getirin. BAKIM • Cihaz üzerinde elektrik varken kesinlikle bakım yapmayınız. • Cihazı her çalışma günü sonunda ılık sabunlu suya batırılmış bez ile tam soğumadan siliniz. •...
INSTALLATION INSTRUCTIONS INTRODUCTION • If you will use the appliance on working table, use plastic foot at the bottom of appliance. • The instructions contained in this manual give • In the case of cantilever installations, refer to the important regarding security for installing and corresponding instructions.
SWITCHING OFF • Switch control knob should be set to “0” stage. • The light and temperature regulator switch is brought to the position “0” by turning anticlockwise. MAINTENANCE • Do not do any maintenance while the appliance is connected to the electricity supply. •...
Page 27
7HE100 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ОПИСАНИЕ: X -КЛЕММА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ Q -ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ D -РЕГУЛЯТОР СВЕТА H -ГАЛОГЕНОВАЯ ЛАМПА 500Вт ...
• Если прибор будет использоваться на какой- ОПИСАНИЕ либо рабочей поверхности стола, обязательно • Инструкции данного руководства содержат следует установить пластиковые ножки снизу важные сведения по технике безопасности прибора. при монтаже, эксплуатации, очистки и • Если прибор устанавливается бок о бок с техобслуживании...
Page 31
• Прибор предусматривает вместимость под давлением. гастроемкости 1/1 x 150мм. • Если оборудование не будет использоваться в течение длительного времени, все поверхности ВКЛЮЧЕНИЕ покрываются тонким слоем вазелина. • Выключатель переключите в положение «1». • Ручкой регулятора нагрева и света осуществляется управление галогенной лампой. Поворот...
Page 33
SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No: 5 16159 BURSA Tel. 224. 294 74 74 Fax.224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr MARMARA SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Osman ALTINTAŞ Güney Mobilyacılar Tel 264.275 87 09 ADAPAZARI ALP TEKNİK...
Page 34
Tel. 224.888 00 50 Faks..224.888 00 51 İbrahim GÖYÖZ 532 578 88 18 Kırcaali mah. İNOKSTEKNİK İBRAHİM- Anafartalar sok.No:1/A 533.563 67 09 OSMANGAZİ BURSA UMUT +99365080617- -Esin Ulunç/Fatih Kırmızıgül Tel 266. 721 30 00 BANDIRMA BAŞARI TEKNİK 500 Evler Atatürk 0 532 43242 77 Cd.No:15/ A Uğur KAYA...
Page 35
212.694 59 01- 02 212.694 59 55 Üniversite Mh.Uran AVSER TEKNİK HİZ. 0533 305 54 37 Cd.Köşk Sk.No:23 TİC.LTD.ŞTİ. ERSİN Avcılar/İstanbul 0533 924 48 05 KEMAL Fatih KIRMIZIGÜL 216 441 29 50 EFES TEK END. Altay Çeşme Mh. 216 441 29 51 MUTF.
Page 43
İskenderpaşa Mah. 462. 281 41 41 NR LTD.ŞTİ. İdeal Sok.No:13/A 462. 281 41 42 TRABZON 0533 611 73 74 Mustafa ÇİÇEK 452.234 72 34 ORTEK END.MKN. Karşıyaka Mh. 452. 233 31 06 Fax ORDU LTD.ŞTİ. Atatürk Blv..No:122 535. 483 45 53 ORDU 541.540 81 48 Davut AKMAN...
Page 44
ÖREN ELK.YAPI Muhammed ÖREN Tel.422.211 84 77 İNŞ.SU ÜRÜN.LTD. İlyas Mh.Sanayi Fax.422.211 84 07 ŞTİ. Cd.No:51 MALATYA 0544 979 99 91 432. 215 77 17 Alipaşa Mah. ÖMER FARUK 432.215 77 17 Urartu Cad.No:46/A ALPAY 539.313 43 89 Ömer Bey Tel.476.227 16 56 Feyzullah GÜREL Fax.476.227 16 56...
Page 45
542 214 64 21 TİC İş Hanı No:13 SİİRT 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki Fax ve Telefon Numaralarından, E-Mail Adresinden Bize Ulaşabilirsiniz. Tel: 224. 294 74 74 Fax: 224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr...
Page 46
.INOKSAN KITCHEN INDUSTRY AND TRADE CO FABRİKA FACTORY Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad. No:5 16159 Nilüfer / BURSA / TURKEY T: +9 0224 294 74 74 F: +9 0224 243 61 23 inoksan@inoksan.com.tr SATIŞ - PAZARLAMA SALES - MARKETING Yeni Yalova Yolu 6. Km No: 415 16250...