Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa Krollfritt
Summary of Contents for Wilfa Krollfritt
- Page 1 Krøllfritt/ Krøllfritt ION Steam Iron Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am quo magnihitae. Instruction manual SI-24CW/ SI-24TB...
-
Page 2: Table Of Contents
P. 2 P. 2 Dampstrykejern Driftsinstruksjoner ..............3 Bruksanvisning ................4 Viktige forholdsregler .............5 Advarsel ..................6 Før første gangs bruk .............6 Obs ..................9... -
Page 3: Driftsinstruksjoner
P. 3 3 Driftsinstruksjoner Modell nummer: SI-24CW, SI-24TB 220-240V~50Hz 2400W Kun for husholdningsbruk Før du bruker dette strykejernet skal bruksanvisningen leses nøye. -
Page 4: Bruksanvisning
P. 4 P. 4 Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med ditt nye dampstrykejern. Før du bruker det for første gang, ber vi deg beholde denne håndboken for fremtidig referanse. Kjenn ditt strykejern Vannfyllings-åpning Dreieknapp for dampkontroll Knapp for damputblåsning Spray-knapp Indikatorlampe for Temperatur... -
Page 5: Viktige Forholdsregler
P. 5 5 VIKTIGE FORHOLDSREGLER Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid følge noen viktige sikkerhetsregler: Kontroller at den elektriske spenningen som brukes samsvarer med det som er angitt på etiketten. Bruk strykejernet kun som beskrevet i denne bruksanvisningen. ... -
Page 6: Advarsel
P. 6 P. 6 ADVARSEL Dette produktet skal ikke brukes av personer (gjelder også barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre de blir passet på eller får instruksjoner om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. - Page 7 P. 7 7 FYLLING AV VANN Sørg for at både dreieknappen for dampkontroll og temperatur- kontrollskiven er satt til ”OFF”. Hold jernet oppreist slik at vannfyllings-innløpet er i horisontal stilling. Fyll med vann gjennom hullet for vannfylling inntil MAX-merket på...
- Page 8 P. 8 P. 8 SPRAYING „ Trykk på spray-knappen for å sprøyte vann på klærne, så ofte som nødvendig. Merknad: Når du bruker sprayfunksjonen må du se til at det fins nok vann i vanntanken, og du må pumpe sprayknappen flere ganger den første gangen du bruker jernet, for å...
-
Page 9: Obs
P. 9 9 ANTI-KALK SYSTEM Et spesielt filter inni vanntanken myker opp vann og hindrer kalkavlei- ringer i strykesålen. Filteret er permanent og trenger ikke utskifting. Merknad: Bruk kun kranvann. Destillert og demineralisert vann gjør anti-kalk systemet ineffektiv ved å endre de fysiokjemiske egenskapene. AUTOMATISK UTKOBLING En elektronisk sikkerhetsanordning vil automatisk slå... - Page 10 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 wilfa.com...
- Page 12 P. 2 P. 2 Ångstrykjärn Anvisningar ................3 Bruksanvisning ................4 Viktiga säkerhetsanvisningar ..........5 Varning ..................6 Före första användning ............6 OBS! ..................9...
-
Page 13: Anvisningar
P. 3 3 Anvisningar Modellnummer: SI-24TB och SI-24CW Endast för hemmabruk Innan du använder strykjärnet ska du noga läsa igenom bruksanvisningen. -
Page 14: Bruksanvisning
P. 4 P. 4 Bruksanvisning Läs noga igenom bruksanvisningen och bekanta dig med ångstrykjärnet. Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten, spara bruksanvisningen för framtida bruk. Beskrivning av strykjärnet Öppning för påfyllning av vatten Vred för ångreglering Knapp för utmatning av ånga Spray-knapp Indikator för temperatur Vred för reglering av temperatur... -
Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar
P. 5 5 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR När man använder elektriska apparater bör man alltid följa några viktiga säkerhetsanvisningar: „ Kontrollera att strömmen från vägguttaget motsvarar det som anges på produktens märkplåt. „ Strykjärnet får endast användas på sådant sätt som beskrivs i bruks- anvisningen. -
Page 16: Varning
P. 6 P. 6 VARNING Denna apparat får inte användas av personer (gäller även barn) med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga. Inte heller av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur apparaten fungerar, utan överinseende av eller instruerade av den person som ansvarar för deras säkerhet. - Page 17 P. 7 7 PÅFYLLNING AV VATTEN Se till att både vredet för ångreglage och temperaturvred är placerade i läge ”OFF”. Håll strykjärnet så att påfyllningsöppningen är horisontell. Fyll på vatten genom påfyllningshålet upp till MAX-markeringen på strykjärnets sida – fyll aldrig över denna nivå. TEMPERATURINSTÄLLNING Följ plaggets anvisningar för strykning (”tvättråd”).
- Page 18 P. 8 P. 8 SPRAYNING „ Tryck på spray-knappen, vid behov, för att spruta vatten på kläderna. „ Anmärkning: När man använder sprayfunktionen ska man se till att det finns tillräckligt med vatten i behållaren. Första gången man använder strykjärnet måste man trycka upprepade gånger på...
-
Page 19: Obs
P. 9 9 ANTI-KALK-SYSTEM Ett specialfilter i vattenbehållaren mjukar upp vattnet och förhindrar kalkavlagringar i stryksulan. Filtret är permanent och behöver inte bytas ut. Anmärkning: Använd endast kranvatten. Destillerat och avsaltat vatten gör anti- kalk-systemet ineffektivt genom att änder de kemiska egenskaperna. AUTOMATISK FRÅNKOPPLING En elektronisk säkerhetsanordning stänger automatiskt av värmeele- mentet om strykjärnet inte flyttats under 30 sekunder i horisontellt läge. - Page 20 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB BOX 9031 200 39 MALMÖ wilfa.com...
- Page 22 P. 2 P. 2 Dampstrygejern Modeloversigt .................3 Brugsanvisning ................4 Vigtige forholdsregler .............5 Advarsel! .................6 Før apparatet tages i brug .............6 OBS! ..................9...
-
Page 23: Modeloversigt
P. 3 3 Modeloversigt Modelnummer: SI-24TB og SI-24CW 220-240V~50Hz 2400W Kun egnet til brug i husholdningen Før du bruger dette strygejern, skal du læse brugsanvisningen omhyggeligt. -
Page 24: Brugsanvisning
P. 4 P. 4 Brugsanvisning Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og gør dig bekendt med dit nye dampstrygejern. Før du bruger strygejernet første gang, beder vi dig beholde denne håndbog til senere brug. Om strygejernet Åbning til vandpåfyldning Drejeknap til dampstyring Knap til dampudblæsning Sprayknap Indikatorlampe for temperatur... -
Page 25: Vigtige Forholdsregler
P. 5 5 Vigtige forholdsregler Når du bruger elektriske apparater, skal du altid følge nogle vigtige sikkerhedsregler: „ Kontrollér, at den anvendte strøm svarer til det, der er angivet på mærkeskiltet. „ Strygejernet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvis- ning. -
Page 26: Advarsel
P. 6 P. 6 Advarsel! Dette produkt må ikke benyttes af personer (gælder også børn) med reducerede fysiske eller mentale evner, nedsat følesans, eller som mangler erfaring eller viden, med mindre de er under opsyn eller får vejledning i brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. - Page 27 P. 7 7 Påfyldning af vand Sørg for, at både drejeknappen til dampstyring og temperatur- kontrolknappen er angivet til ”OFF”. Hold strygejernet oprejst, så vandpåfyldningshullet er i vandret stilling. Fyld vand gennem hullet til vandpåfyldning, indtil MAX-symbolet på...
- Page 28 P. 8 P. 8 Spray „ Tryk på sprayknappen for at sprøjte vand på tøjet så ofte som nød- vendigt. Bemærk! Når du bruger sprayfunktionen, skal du sørge for, at der er nok vand i vandbeholderen. Du skal trykke på sprayknappen flere gange første gang, du bruger strygejernet, for at starte sprayfunktionen.
-
Page 29: Obs
P. 9 9 Antikalksystem Et specielt filter inden i vandbeholderen bløder vandet op og forhin- drer kalkaflejringer i strygesålen. Filteret er permanent og skal ikke udskiftes. Bemærk! Brug kun vand fra hanen. Destilleret og demineraliseret vand gør antikalksystemet ineffektivt ved at ændre de fysiokemiske egenskaber. Automatisk frakobling En elektronisk sikkerhedsanordning slår automatisk varmeelementet fra, hvis strygejernet ikke har været i bevægelse i 30 sekunder i vandret... - Page 30 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 wilfa.com...
- Page 32 S. 2 Höyrysilitysrauta Käyttöohjeet ................3 Käyttöohje ................4 Tärkeitä ohjeita ...............5 Varoitus ...................6 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........6 Huomio ..................9...
-
Page 33: Käyttöohjeet
S. 3 3 Käyttöohjeet Mallinumero: SI-24TB ja SI-24CW 220-240 V ~50 Hz 2400 W Vain kotitalouskäyttöön Lue käyttöohje huolellisesti ennen tämän silitysraudan käyttämistä. -
Page 34: Käyttöohje
S. 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ja tutustu uuteen höyrysilitysrautaasi. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Silitysraudan osat Vedentäyttöaukko Höyryn määrän säädin Höyrypainike Suihkutuspainike Lämpötilan merkkivalo Lämpötilansäädin Virran merkkivalo Virtajohdon suojus Seisontatuki Johdon ympärikelaus Vesimäärän osoitin Pohjalevy Itsepuhdistuspainike Suurimman vesimäärän osoitin Vesisäiliö... -
Page 35: Tärkeitä Ohjeita
S. 5 5 TÄRKEITÄ OHJEITA Käytettäessä sähkölaitteita on aina noudatettava turvallisuusohjeita. „ Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa silitysrautaan merkittyä jännitettä. „ Silitysrautaa saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. „ Käytettäessä laitetta lasten lähellä on toimittava varovaisesti. Älä jätä silitysrautaa ilman valvontaa, kun siihen on kytketty virta tai se on silityslaudalla. -
Page 36: Varoitus
S. 6 VAROITUS Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista tai jos he eivät ole saaneet opastusta laitteen käyttöön. Lapsia on estettävä leikkimästä tällä laitteella. Älä... - Page 37 S. 7 7 VEDEN LISÄÄMINEN Varmista, että höyryn ja lämpötilan säätimet ovat OFF-asennossa (pois). Pidä silitysrautaa pystysuorassa, jotta vedentäyttöaukko on vaaka- suorassa. Lisää vettä vedentäyttöaukkoon, kunnes veden pinta ulottuu silitysraudan kyljessä näkyvään MAX-merkkiin saakka. Älä koskaan lisää vettä niin paljon, että sen pinta ylittää tämän merkin. LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN Noudata vaatteen pesumerkissä...
- Page 38 S. 8 SUIHKUTTAMINEN „ Voit suihkuttaa vettä painamalla suihkutuspainiketta aina tarvitta- essa. Huomaa: Kun suihkutat vettä, varmista, että säiliössä on tarpeeksi vettä. Kun käytät silitysrautaa ensimmäisen kerran, suihkutuspainiketta on ehkä painetta- va useita kertoja ennen kuin vettä suihkuaa. HÖYRYTTÄMINEN ELI HÖYRYSILITTÄMINEN PYSTYSUUN- NASSA „...
-
Page 39: Huomio
S. 9 9 KALKIN KERTYMISEN ESTOJÄRJESTELMÄ Vesisäiliön erityinen suodatin pehmentää vettä ja estää kalkkikerros- ten muodostumista. Suodatinta ei tarvitse vaihtaa. Huomaa: Käytä vain vesijohtovettä. Tislatun tai kivennäisaineista puhdistetun veden käyttäminen estää kalkinestojärjestelmää toimimasta, sillä fysiokemial- liset ominaisuudet muuttuvat. AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Jos silitysrauta jää... - Page 40 S. 10 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 42 P. 2 P. 2 Steam Iron Operating Instruction .............3 Instruction Manual ..............4 Important safeguards .............5 Warning ...................6 Before first use ................6 Attention .................9...
-
Page 43: Operating Instruction
P. 3 3 Operating Instruction Model No: SI-24CW, SI24TB 220-240V~50Hz 2400W For household use only Before operationg this iron, please read this instruction manual carefully... -
Page 44: Instruction Manual
P. 4 P. 4 Instruction Manual Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself. With your new steam iron. Before using the first time, please retain this manual for future reference. Know your Iron Water filling inlet Steam control turning knob Burst of steam button Spray Button Temperature indicator light... -
Page 45: Important Safeguards
P. 5 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your iron, basic safety precautions should always be followed: „ Make sure the power used corresponds with the one indicated on the rating label. „ Use the iron only for needed use as descried in the instruction manual. -
Page 46: Warning
P. 6 P. 6 WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 47 P. 7 7 FILLING WITH WATER Make sure that both the Steam Control turning Knob and Tem - perature Control Dial are in “OFF” position. Hold the iron upright so that the water-filling inlet is in a horizontal position.
- Page 48 P. 8 P. 8 SPRAYING „ Press the spray button to spray water on clothes, as often as required. Note: When using the water spray function, ensure that there is enough water in the water tank, and you may have to pump the spray button several times at first time you use the iron in order to start the spraying function.
-
Page 49: Attention
P. 9 9 ANTI-CALC SYSTEM A special filter inside the water tank softens the water and prevents scale build-up in the soleplate. The filter is permanent and does not need replacing. Note: Use tap water only. Distilled and demineralized water makes the anti- calc system ineffective by altering its physicochemical characteristics. - Page 50 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146...
- Page 52 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 wilfa.com...
Need help?
Do you have a question about the Krollfritt and is the answer not in the manual?
Questions and answers