Summary of Contents for Lark FreeCam 5.0FHD-GPS
- Page 1 Videorecorder FreeCam 5.0FHD-GPS User manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 Thank you for choosing Lark FreeCam 5.0FHD-GPS. We highlyrecommend reading this manual before you start using the device. Please, keep this manual for future reference. Defects caused by improper usage are not covered by the manufacturer’s warranty, hence we do ask you to follow the instructions included in this booklet Phe provider of the device reserves the right to modify the device or introduce any changes to this user manual without anyprior notice.
-
Page 3: Getting To Know The Device
Getting to know the device Product features Lens Speaker AV output Power USB port MENU button button GPS output... - Page 4 Getting to know the device Product features Recording button Up button HDMI microSD Down button MODE button slot LCD Screen...
-
Page 5: Using The Device
Using the device Using microSD card 1. Insert your card into the microSD slot until it clicks into place. 2. To remove the microSD card, press the card lightly; it will eject partially allowing you to pull the card out. 3. -
Page 6: Switching Modes
Getting to know the device Switching modes 1. Press the “POWER” button to turn on the device 2. Press the “REC” button to start the recording . 3. Press “OK” button again to pause the recording and save files automatically. 4. -
Page 7: Photo Mode
Using the device Photo Mode 1. After the car DVR completes the power-on procedure, press the MODE key to select the Photo mode, then there will be a symbol on the left upper corner of the screen, indicating the device has entered the picture mode. -
Page 8: Hdmi Interface
Using the device PC Camera Mode In the power-on/off state, connect the device with PC with USB data cable, then the screen will display the U disc mode of “Memory”, the network camera mode for “Camera” and possible continuous videoing for “Video”. Press the UP/DOWN key and then the REC key to confirm. -
Page 9: Menu Settings
Menu settings Record mode setup Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MENU key to enter the menu setup mode and press the MODE key for (Video Setup/System Setup), press the UP/DOWN key to choose the desired item and press the REC key to confirm. -
Page 10: Playback Mode Setup
Menu settings 5. ISO: auto, 100, 200 or 400 (optional) 6. Exposure: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0 7. Data stamp: set the photo with time, time/data or turn off. After selecting the desired item, press the REC key to confirm and complete the setup and then press the MENU key to exit. -
Page 11: System Setup
Menu settings System Setup Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MENU key to enter the menu setup mode and press the MODE key, choose System Setup and press the REC key to confirm. 1. -
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting » Recording/shooting is not possible Check if a memory card is properly inserted and if there is enough free space on it. Change the resolution of photos and videos to lower ones in case the card gets full too quickly. »... -
Page 13: Specifications
0~40ºC / 10%~80% NOTE: Lark Europe Sp. z o.o. reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. - Page 14 Dziękujemy za wybór urządzenia Lark FreeCam 5.0FHD-GPS i życzymy satysfakcji z jego użytkowania. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Jednocześnie przypominamy, że uszkodzenia spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia nie są objęte gwarancją. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu, jak i w instrukcji. Aktualizowane wersje instrukcji będą...
- Page 15 Zapoznanie z urządzeniem Budowa urządzenia Obiektyw Głośnik wyjście AV Przycisk Złącze USB Przycisk MENU ZASILANIE wyjście GPS...
- Page 16 Zapoznanie z urządzeniem Budowa urządzenia Przycisk do góry Przycisk nagrywanie HDMI Przycisk MODE slot karty Przycisk w dół microSD Ekran LCD...
-
Page 17: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia Użycie karty microSD 1. Włóż kartę microSD do slotu, aż usłyszysz “kliknięcie” sygnalizujące prawidłowe umieszczenie karty. 2. Aby wyjąć kartę naciśnij na nią delikatnie; karta częściowo wysunie się umożliwiając jej wyciągnięcie. 3. Jeżeli w slocie nie ma karty pamięci, po włączeniu urządzenia na ekranie pojawi się komunikat “ No Card”. UWAGA! 1. - Page 18 Zapoznanie z urządzeniem Przełączanie trybów 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk “POWER” aby włączyć urządzenie. 2. Urządzenie uruchomi się w trybie nagrywania video “Record”. Wciśnij przycisk “REC” aby rozpocząć nagrywanie. Ponownie wciśnij “REC” aby zakończyć nagrywanie, plik zapisze się automatycznie na karcie microSD. 3.
-
Page 19: Tryb Zdjęć
Obsługa urządzenia Tryb zdjęć 1. Po wykonaniu procedury uruchamiania rejestratora należy nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania trybu zdjęć, w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol oznaczający tryb zdjęć. 2. Należy skierować urządzenie na obiekt i za pomocą przycisków „DO DOŁU/DO GÓRY” wybrać odpowiednie przybliżenie cyfrowe. - Page 20 Obsługa urządzenia Tryb kamery internetowej W stanie włączonym/wyłączonym należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB, na ekranie pojawi się tryb „pamięci masowej”, tryb „kamery internetowej” oraz „tryb nagrywania ciągłego”. Należy za pomocą przycisków DO GÓRY/DO DOŁU wybrać odpowiednią pozycję i potwierdzić przez naciśnięcie przycisku REC. Interfejs HDMI Rejestrator samochodowy posiada cyfrowe wyjście HDMI obrazu wideo i dźwięku do przesyłania obrazu i dźwięku w wysokiej jakości do dekodera STB, odtwarzacza DVD, komputera, konsoli do gier, zintegrowanego wzmacniacza,...
- Page 21 Ustawienia Konfiguracja wideo Nacisnąć przycisk ZASILANIE w celu włączenia urządzenia. W trybie wideo nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do trybu konfiguracji, po czym nacisnąć przycisk TRYB w celu przejścia do trybu konfiguracji wideo/ustawień systemowych, za pomocą przycisków DO GÓRY/DO DOŁU wybrać pożądaną pozycję i nacisnąć przycisk REC, aby potwierdzić. 1.
- Page 22 Ustawienia 3. Balans bieli: auto, światło słoneczne, pochmurno, światło żarowe, światło jarzeniowe. 4. Kolor: normalny, czarno-biały, sepia. 5. ISO: auto, 100, 200 lub 400 (opcjonalnie). 6. Ekspozycja: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0 7.
-
Page 23: Ustawienia Systemowe
Ustawienia Ustawienia systemowe Nacisnąć przycisk ZASILANIE w celu włączenia urządzenia. W trybie wideo nacisnąć przycisk MENU, aby przejść do trybu konfiguracji i nacisnąć przycisk TRYB w celu przejścia do trybu konfiguracji wideo/ustawień systemowych, wybrać System Setup (Ustawienia systemowe) i potwierdzić przez naciśnięcie REC. 1. -
Page 24: Rozwiązywanie Problemów
» Urządzenie zawiesiło się i nie reaguje na przyciski Nacisnąć przycisk RESET w celu zresetowania urządzenia. Aktualne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www.lark.com.pl Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ, zadzwoń do serwisu: (22) 332 32 56, wyślij e-mail: serwis@lark.com.pl lub faks (22) 332 33 43... -
Page 25: Dane Techniczne
Dane techniczne » Ekran LCD 2,7 cala » Matryca CMOS 3 megapiksela » Rozdzielczość wideo: 1920x1080 pikseli @ 30kl/s., 1280x720 pikseli @ 60kl/s. » Format nagrania: AVI [H.264] » Rozdzielczość zdjęć: 2560×1920, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480 » Format zdjęć: JPEG »... - Page 26 Děkujeme za výběr videozapisovače Lark FreeCam 5.0FHD-GPS a přejeme Vám spokojenost s jeho používáním. Prosíme o důkladné seznámení se s tímto návodem k obsluze před tím, než začnete zařízení používat. Zároveň připomínáme, že na poškození způsobená nesprávnou obsluhou se nevztahuje záruka.
- Page 27 Seznámení se prvky zařízení Konstrukce zařízení Objektiv Reproduktor AV konektor Tlačítko Tlačítko MENU GPS konektor NAPÁJENÍ USB konektor...
- Page 28 Seznámení se prvky zařízení Konstrukce zařízení Tlačítko NAHORU Tlačítko nahrávání HDMI Slot pamět´ Tlačítko REŽIM Tlačítko DOLŮ ove karty MicroSD LCD obrazovka...
-
Page 29: Obsluha Zařízení
Obsluha zařízení Vložení a vyjmutí pamět´ové karty 1. Zasunte pamět´ovou kartu oznáčenou stranou do slotu, už dojde k její aretaci. 2. Při vyjímání zatlačte pamět´oviu kartu dovnitř a uvolněte stisk. Dojde k vysunutí pamět´ove karty. 3. Pokud karta není vložena do zařízení, na obrazovce se zobrazí zpráva „není vložena karta microSD”. POZOR! 1. - Page 30 Obsluha zařízení Zapnutí/vypnutí a změna režimů 1. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte krátce tlačítko POWER. Výchozí režim přístroje je režim nahrávání. Stiskněte tlačítko REC pro zahájení nahrávání, opětovým stisknutím nahrávání zastavíte. Video se automaticky uloží. 2. Chcete-li změnit režim, po zastavení nahrávání stiskněte tlačítko REžIM. První stisknutí přepne Vás do režímu fotografování, další...
- Page 31 Obsluha zařízení Režim fotografíi 1. Zapnete zařízení a stiskněte tlačítko REžIM, pak vyberte režim fotografíi, v levém horním rohu obrazovky se zobrazí symbol fotografíi. 2. Zaměřte objektiv zaceni na obiekt a pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte vhodný digitalní zoom. Držte přístroj pevně a dávejte pozor, aby se Vám ruka nechvěla. 3.
- Page 32 Obsluha zařízení Režim webové kamery Zapnete zařízení a pomocí USB kabelu připojte jej k počítači. Na obrazovce uvidíte režim „velkokapacitní úložiště”, „webové kamery” a „stáleho nahrávání”. Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte si vhodnou opci a stiskněte tlačítko REC. HDMI rozhraní Auto rekordér má digitální HDMI výstup videa a zvuků, který umožnuje přenášení vysoce kvalitních video a audio souborů...
- Page 33 Zmena nastavenia Konfigurace videa Stiskněte tlačítko POWER. W režimu videa stiskněte tlačítko MENU a přepnete se do režimu konfigurace. Pak stiskněte tlačítko REžIM a přepnete se do režimu konfiguracje videa/nastavení systemu. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte si vhodnou možnost a stiskněte REC. 1.
- Page 34 Zmena nastavenia 5. ISO: 100, 200 nebo 400. Expoziční čas: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0 7. Časové razítko: Vyp/Datum/Datum a hod. Vyberte si vhodnou opci a stiskněte tlačítko REC., pak stisknete MENU pro opuštění menu konfiguraci fotografii. Konfigurace přehrávání...
- Page 35 Zmena nastavenia Nastavení systemu Stiskněte tlačítko POWER a zapnete zařízení. Chcete-li vstoupit do režimu nastavení systemu, v režimu video stiskněte tlačítko MENU, a pro vstup do režimu konfiguracji stiskněte tlačítko REžIM pak stiskněte tlačítko System Setup a pak REC. 1. Datum/hodina: nastavení data a hodiny. 2.
- Page 36 Řešení problemů » Není možne udělat fotku ni nahrát video? Změňte velikost obrázku nebo rozlišení souboru, nebo vyměňte paměťovou kartu. Ujistěte se, že je paměťová karta vložena správně. » Obrázky/videa nejsou ostré? Očistěte objektiv měkkým hadříkem. » Systém ztratil stabilitu Pokud nefunguje, stiskněte tlačítko RESET pro resetování...
-
Page 37: Technické Údaje
Technické údaje ″ » Obrazovka LCD 2,7 LTPS TFT » Obrazový snímač Senzor COMS 3 Mpix » Kvalita videa: 1920x1080 pixelů @ 30fps, 1280x720 pixelů @ 60fps » Format videa: AVI [H.264] » Velikost fotografii: 2560×1920, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480 »... - Page 38 Ďakujeme, že ste si vybrali videorekordér Lark FreeCam 5.0FHD-GPS a prajeme uspokojenie z jeho používania. Prosím prečítajte si pred použitím dôkladne tento návod. Taktiež pripomíname, že na škodyspôsobené nesprávnym používaním zariadenia sa záruka nevzťahuje Výrobca si vyhradzuje možnosť vykonávať zmeny v zariadení aj v návode. Ak máte nejaké otázky alebo...
- Page 39 Oboznámenie sa s prvkami produktu Konštrukcia zariadenia Objektív Reproduktor Spojenie AV Tlačidlo NAPÁJANIA Tlačidlo MENU Slot USB Spojenie GPS...
- Page 40 Oboznámenie sa s prvkami produktu Konštrukcia zariadenia Nahrávanie Tlačidlo „nahor” HDMI Slot karty Tlačidlo „nadol” Tlačidlo REŽIM MicroSD LCD obrazovka...
-
Page 41: Používanie Zariadenia
Používanie zariadenia Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty 1. Vložte pamäťovú kartu označenou stranou do slotu a zatlačte na kartu, aby sa zafixovala. 2. Pri vyberaní pamäťovej karty jemne na ňu zatlačte. Karta sa vysunie a uvoľní. 3. V prípade, že nevložíte kartu, na displeji sa zobrazí nápis: „Nie je karta microSD!”. POZOR! 1. - Page 42 Používanie zariadenia Zmena pracovného režimu 1. Pre zapnutie zariadenia stlačte krátko tlačidlo NAPÁJANIE. 2. Po zapnutí je štandardne nastavený režim video nahrávania. Aby začať nahrávanie, stlačte tlačidlo REC, a potom ešte raz, aby nahrávanie zastaviť, video súbor sa automaticky uloží. 3.
- Page 43 Používanie zariadenia Režim snímania 1. Po spustení záznamového zariadenia stlačte tlačidlo REŽIM, aby zvoliť režim fotografovania, v ľavom hornom rohu obrazovky sa rozsvieti červený symbol režimu snímania. 2. Nasmerujte zariadenie na objekt pomocou a pomocou tlačidiel „DOLE/HORE” zvoľte požadovaný digitálny zoom.
- Page 44 Používanie zariadenia Režim internetovej kamery Zapnuté / vypnuté zariadenie napojte na počítač pomocou USB kábla, na obrazovke sa zobrazí režim „hromadnej pamäte”, režim „internetovej kamery ” a „režim nepretržitého nahrávania”. Pomocou tlačidiel HORE/DOLE zvoľte potrebné nastavenie a akceptujte stlačením tlačidla REC. HDMI rozhranie Záznamové...
- Page 45 Nastavenia Konfigurácia video Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE pre zapnutie zariadenia. V režime video stlačte tlačidlo MENU, aby prejsť do režimu konfigurácie, potom stlačte tlačidlo REŽIM aby prejsť do režimu konfigurácie video/systémového nastavenia, pomocou tlačidiel HORE/DOLE vyberte požadovanú funkciu a stlačte tlačidloREC, aby akceptovať. 1.
- Page 46 Nastavenia 3. Vyváženie bielej: auto, slnečné svetlo, oblačno, svetlo žiarovky, luministenčné svetlo. 4. Farba: normálna, čierno-biela, sepia. 5. ISO: auto, 100, 200 alebo 400 (alternatívne). 6. Expozícia: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0. 7.
-
Page 47: Systémové Nastavenie
Nastavenia Systémové nastavenie Stlačte tlačidlo NAPÁJANIE pre zapnutie zariadenia . v režime video stlačte tlačidlo MENU, aby prejsť do režimu konfigurácie a stlačte tlačidlo REŽIM, aby prejsť do režimu konfigurácie video/systémového nastavenia, vyberte System Setup (Systémové nastavenie) a akceptujte stlačením REC. 1. -
Page 48: Riešenie Problémov
Riešenie problémov » Nemôžete nahrávať / fotografovať Uistite sa, že pamäťová karta je správne vložená do čítačky a je na nej voľné miesto. Ak sa karta plní príliš rýchlo, znížte rozlíšenie videa a fotografií. » Obraz je rozostrený. Vyčistite jemne objektív čistou, mäkkou handričkou. »... - Page 49 Technické údaje ″ » Obrazovka LCD 2,7 LTPS TFT » Svetlo-citlivá matrica Senzor typu COMS 3 megapiksela » Kvalita videa: 1920x1080 pixelov @30fps, 1280x720 pixelov @ 60fps » Formát videa: AVI [H.264] » Veľkosť snímok: 2560×1920, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480 »...
- Page 50 Благодарим вас за выбор Lark FreeCam 5.0FHD-GPS Перед использованием видеорегистратора внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейшего использования. Дефекты, вызванные неправильным использованием не покрываются гарантией производителя, следовательно мы просим вас следовать инструкциям, содержащимся в этой брошюре.
-
Page 51: Знакомство С Устройством
Знакомство с устройством Схема устройства Объектив Динамик Разъем Кнопка ПИТАНИЕ -выход AV Разъем -выход GPS Кнопка МЕНЮ USB-порт... - Page 52 Знакомство с устройством Схема устройства Кнопка ЗАПИСЬ Кнопка «вверх» HDMI Разъем Кнопка «вниз» Кнопка РЕЖИМ карты MicroSD ЖК-экран...
-
Page 53: Зарядка Аккумулятора
Пользование устройством Установка и извлечение карты памяти 1. Нужно вставить карту в слот правильной стороной до тех пор, пока она не зафиксируется в нем. 2. Для извлечения карты памяти нужно аккуратно нажать на неё, и она выйдет из слота. 3. При отсутствии карты в слоте на экране появится надпись «Нет SD-карты» ВНИМАНИЕ: 1. - Page 54 Пользование устройством Изменение режима работы 1. Для включения устройства следует коротко нажать кнопку ПИТАНИЕ. 2. После включения видеорегистратор по умолчанию входит в режим видеозаписи. В таком случае нужно нажать кнопку REC, чтобы включить видеозапись, и нажать еще раз кнопку REC, чтобы ее приостановить. После...
- Page 55 Пользование устройством ВНИМАНИЕ: 1. После присоединения видеорегистратора к компьютеру с целью зарядки функция записи выключена. Для включения записи следует выключить устройство и присоединить его к зарядному устройству. 2. Функцией видеозаписи во время зарядки можно воспользоваться при помощи автомобильного зарядного устройства или...
- Page 56 Пользование устройством Режим интернетовой камеры Надо присоединить устройство к компьютеру при помощи USB-кабеля. На экране появится режим «массовой памяти», режим «интернетовой камеры» и режим «постоянной записи». При помощи кнопок «ВВЕРХ/ВНИЗ» следует выбрать соответствующую позицию и подтвердить ее, нажимая на кнопку REC. Интерфейс...
- Page 57 Конфигурация Конфигурация видео Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить устройство. В режиме видеозаписи нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы перейти на режим конфигурации. Потом следует нажать кнопку РЕЖИМ, чтобы перейти к режиму конфигурации видео/системных настроек. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужную позицию и нажмите REC, чтобы подтвердить...
- Page 58 Конфигурация 2. Качество изображения: лучшее, стандартное, низкое 3. Баланс белогоi: авто, солнечный свет, пасмурно, свет накаливания, дневной свет. 4. Цвет: типичный, черно-белый, сепия. 5. ISO: авто, 100, 200 или 400 (выбор). 6. Экспозиция: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0 7.
-
Page 59: Системные Настройки
Конфигурация Системные настройки Нажмите на кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить устройство. В режиме видеозаписи нажмите на кнопку МЕНЮ, чтобы войти в конфигурацию. Затем нужно нажать на кнопку РЕЖИМ, чтобы перейти на режим конфигурации видео/системных настроек, потом нужно выбрать System Setup (Системные настройки) и подтвердить, нажимая на... -
Page 60: Решение Проблем
Решение проблем » Видеорегистратор неделаетни фотографии,ни видеозаписи? Следует изменить или величину фотографии, или разрешение видео, или поменять карту памяти на такую, которая имеет достаточно много свободного места для сохранения. Проверьте также, правильно ли вставлена катра памяти в слот. » Изображения/видеозаписи недостаточно четки? Перед... -
Page 61: Спецификация Продукта
Спецификация продукта ″ » Экран ЖК-экран 2,7 LTPS TFT » Cветочувствительная матрица КМОП-сенсор (CMOS) 3 Мпикс » Качество видео 1920x1080 пикселей @ 30fps, 1280x720 пикселей @ 60fps » Видео формат: AVI [H.264] » Величина фотографий: 2560×1920, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480 »... - Page 62 © Lark Europe Sp. z o.o. No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of Lark Europe Sp. z o.o. Kopírování návodu v plném nebo částečném rozsahu bez předchozího písemného souhlasu majitele autorských práv je zakázáno.