Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJB 15 B1
  6. Operating instruction

Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instruction

Hide thumbs Also See for SJB 15 B1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Opis Uređaja
    • Naziv Dijelova (VIDI Stranicu Na Rasklapanje)
    • Sigurnosni Naputci
    • Tehnički Podaci
    • Prije Prve Uporabe
    • ČIšćenje
    • Priprema Jogurta
    • Odlaganje Otpada
    • Garancija HOYER Handel Gmbh

  • Română
    • Descrierea Aparatului
    • Date Tehnice
    • Denumirea Pieselor (Vezi
    • IndicațII de Siguranță
    • Curățarea
    • Înainte de Prima Utilizare
    • Pregătirea Iaurtului
    • Dezafectarea
    • Garanţia Oferită de HOYER Handel Gmbh

  • Български
    • Описание На Уреда
    • Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)
    • Технически Характеристики
    • Указания За Безопасност
    • Почистване
    • Преди Първата Употреба
    • Приготвяне На Йогурт
    • Изхвърляне
    • Гаранция От HOYER Handel Gmbh

  • Ελληνικά
    • Περιγραφή Συσκευής
    • Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
    • Τεχνικά Δεδομένα
    • Υποδείξεις Ασφάλειας
    • Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
    • Καθάρισμα
    • Παρασκευή Γιαουρτιού
    • Απόσυρση
    • Εγγύηση Της HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Reinigen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Joghurt Zubereiten
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh
      • Deutsch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
APARAT DE PREPARAT IAURT
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ
ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ
Οδηγία χρήσης
IAN 88839
RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 2
UREĐAJ ZA PRIPREMANJE JOGURTA
Upute za korištenje
УРЕД ЗА ПОДКВАСВАНЕ НА МЛЯКО
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
08.03.13 10:27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1

Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1

  • Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER UREĐAJ ZA PRIPREMANJE JOGURTA Operating instructions Upute za korištenje APARAT DE PREPARAT IAURT УРЕД ЗА ПОДКВАСВАНЕ НА МЛЯКО Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 2 08.03.13 10:27...
  • Page 2 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08...
  • Page 4 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 2 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is • 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 4 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...
  • Page 7 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 5 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 null and void. The contact data can be – the extension cable must be suitable found in „Service Centre” auf Seite 10. for the current rating of the appliance; –...

  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 6 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 4.4 For the safety of your child 4.5 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 9: Making Yoghurt

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 7 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 7. Making yoghurt 7.1 This is how yoghurt is made Notes • Home-made yoghurt is generally more creamy and not as thick as commercial To make your own yoghurt you will need: products.

  • Page 10: Disposal

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 8 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 3. Once the milk has cooled down, add 12. Allow the closed pots to cool down around teaspoons yoghurt slightly and then put them in the containing live yoghurt cultures. refrigerator.

  • Page 11: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 9 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 12 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 10 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.

  • Page 13: Opis Uređaja

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 11 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Sadržaj 1. Opis uređaja............11 2.

  • Page 14: Naziv Dijelova (Vidi Stranicu Na Rasklapanje)

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 12 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje) 1 Poklopac 2 Čaše za jogurt 4 Sklopka za uključivanje/isključivanje i kontrolna žaruljica 3 Donji dio 3. Tehnički podaci Nazivni napon: 230 V /50 Hz Nazivna snaga: 15 W...
  • Page 15 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 13 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 ako se kod popravaka isključivo ne Ako ipak tekućina dospije u uređaj, koriste originalni rezervni dijelovi. To smjesta izvucite mrežni utikač i pustite da vrijedi i za popravke, koje provode kvalificirano stručno osoblje popravi nekvalificirane osobe.

  • Page 16: Prije Prve Uporabe

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 14 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 4.4 Za sigurnost Vašeg djeteta 4.5 Materijalne štete Upozorenje! Djeca često ne Oprez! Da biste spriječili nastanak mogu opasnosti ispravno ocijeniti i materijalnih šteta, pridržavajte se sljedećih mogu se na taj način ozlijediti. odredbi.

  • Page 17: Priprema Jogurta

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 15 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 3. Čaše za jogurt i poklopac čistite u sudoperu ili u perilici posuđa. 7. Priprema jogurta 7.1 Ovako nastaje jogurt U mlijeku nisu dopuštene druge bakterije pošto one mogu pokvariti jogurt. Stoga uvijek pazite na čistoću, posebno kod čaša Da bi sami pripremili jogurt, potrebno Vam za jogurt.

  • Page 18: Odlaganje Otpada

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 16 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 jogurta koji je također proizveden od 10.Isključite uređaj. sojinog mlijeka. 11. Nakon uporabe izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. Samo tako je uređaj 7.2 Priprema prirodnog jogurta potpuno odvojen od struje. 12.

  • Page 19: Garancija Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 17 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 9. Garancija HOYER Handel GmbH Obim garancije Vrlo štovani kupci, Na ovaj uređaj dobivate garanciju od 3 godine od datuma kupnje. U slučaju Uređaj je proizveden uz stroge smjernice nedostataka kod proizvoda posjedujete kvalitete te je savjesno provjeren prije zakonska...
  • Page 20 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 18 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 • Ako dođe do grešaka u funkcioniranju ili Servisni centar do drugih kvarova, molimo obratite se kao prvo dolje navedenom servisnom Servis Hrvatska centru putem telefona ili emejlom. Tel.: 0800 777 999 •...

  • Page 21: Descrierea Aparatului

    1.1 Scopul utilizării • pentru clienții din hoteluri, moteluri și alte facilități de cazare, • pensiuni care oferă micul dejun. Aparatul de preparat iaurt SilverCrest SJB 15 B1 este destinat pregătirii iaurtului. 1.2 Setul de livrare Nu este permisă prepararea altor tipuri de alimente.

  • Page 22: Denumirea Pieselor (Vezi

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 20 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Denumirea pieselor (vezi pagina pliată) 1 Capac 3 Bază 2 Borcane pentru iaurt 4 Întrerupător pornit-oprit cu lampă de control 3. Date tehnice Tensiunea nominală: 230 V~/50 Hz Puterea nominală: 15 W Clasa de protecţie:...
  • Page 23 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 21 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 timpul perioadei de garanție se poate permisă doar cu respectarea unor face doar de către centrul nostru condiții foarte exacte: Service. În alte condiții pierdeți orice – Cablul prelungitor trebuie să fie drept la garanție.

  • Page 24: Înainte De Prima Utilizare

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 22 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 4.4 Pentru siguranța copilului 4.5 Protecție împotriva pagubelor dumneavoastră materiale Avertizare! Adesea copiii nu Atenție! Pentru evita pagubele pot aprecia corect pericolele și se materiale, respectați următoarele prevederi. rănesc. Prin urmare, aveți în vedere •...

  • Page 25: Pregătirea Iaurtului

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 23 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 1. Ştergeţi aparatul în interior şi exterior cu 2. După aceasta ştergeţi aparatul cu o o lavetă moale, umedă. Puteţi utiliza şi lavetă uscată. puţin detergent delicat, dar după aceea 3.

  • Page 26: Dezafectarea

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 24 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 achiziţionat din magazinele de produse După cca. 10 până la 12 ore, iaurtul are naturiste sau de pe internet. consistenţa potrivită. • Iaurtul se poate prepara şi din lapte de 10.Opriţi aparatul.

  • Page 27: Garanţia Oferită De Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 25 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 8.2 Ambalajul Dacă doriți să îndepărtați ambalajul, respectați normele corespunzătoare de protejare mediului țara dumneavoastră. 9. Garanţia oferită de HOYER Handel GmbH Perioada de garanţie şi pretenţiile legale de Stimată...
  • Page 28 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 26 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Produsul este destinat exclusiv utilizării pri- Centrul de service vate şi nu celei profesionale. Garanţia este anulată în cazul utilizării abu- zive şi incorecte, a forţării şi intervenţiilor Service România care nu sunt efectuate de centrul nostru de Tel.: 0800896637 service autorizat.

  • Page 29: Описание На Уреда

    1.1 Предназначение • клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради, • пансиони със закуска. Уред за подквасване на мляко SilverCrest SJB 15 B1 е предназначена за приготвяне 1.2 Окомплектовка на доставката на йогурт. Не е позволено приготвянето на други хранителни продукти. •...

  • Page 30: Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 28 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Наименование на компонентите (виж разгръщата се страница) 3 Основа 2 Бурканчета за йогурт 1 Капак 4 Бутон за включване/изключване с контролен индикатор 3. Технически характеристики Номинално напрежение: 230 V~/50 Hz Номинална...
  • Page 31 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 29 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 ремонт не се използват само – никога върху уреда да не се оригинални резервни части. Това важи поставят съдове, пълни с вода, като и за ремонти, които се извършват от чаши, вази...
  • Page 32 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 30 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 тъй като в противен случай може да се гарантира, че деца няма да си играят с стигне до претоварване на уреда. електрическата мрежа (забрана за • Грижливо обърнете внимание на това, контакти...

  • Page 33: Преди Първата Употреба

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 31 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 5. Преди първата употреба 1. Извадете уреда и всички 3. Почистете уреда преди първото принадлежности от опаковката. използване. За тази цел обърнете внимание на указанията в глава 2. Проверете уреда за повреди. „6.
  • Page 34 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 32 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 • Машина за йогурт • Ако добавите 3 – 4 супени лъжици сухо мляко, йогуртът става по-гъст. • прибл. 10 – 12 часа време • Консистенцията на йогурта се сгъстява, ако...

  • Page 35: Изхвърляне

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 33 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 След прибл. 10 до 12 часа йогуртът се винаги трябва да добавяте съставките втвърдява. едва след приготвянето на йогурта, тъй като в противен случай йогуртът няма да 10.Изключете уреда. се...

  • Page 36: Гаранция От Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 34 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 9. Гаранция от HOYER Handel GmbH Уважаеми клиенти, дефекти трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Ремонтите, извършени За този уред получавате 3 години след изтичане на гаранционния срок, гаранция...
  • Page 37 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 35 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Начин на действие в случай на Сервизен център предоставяне на гаранция Сервизно обслужване България За да се гарантира бърза обработка на Тел.: 00800 111 4920 Вашата молба, моля следвайте следните Е-мейл: hoyer@lidl.bg указания: •...

  • Page 38: Περιγραφή Συσκευής

    • πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλους παρόμοιους χώρους, Η συσκευή παρασκευής γιαουρτιού SilverCrest SJB 15 B1 είναι κατάλληλη για την • πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό. παρασκευή γιαουρτιού. Η παρασκευή άλλων 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας τροφίμων δεν επιτρέπεται. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη συσκευή •...

  • Page 39: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 37 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Καπάκι 3 Κάτω μέρος 2 Γυάλινο δοχείο για γιαούρτι 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης με λαμπάκι ελέγχου 3. Τεχνικά δεδομένα Ονομαστική τάση: 230 V~/50 Hz Ονομαστική...
  • Page 40 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 38 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 ανταλλακτικά κατά την εκτέλεση – δεν επιτρέπεται ποτέ η βύθιση σε υγρό εργασιών επισκευής. Αυτό ισχύει επίσης – απαγορεύεται η τοποθέτηση και για επισκευές, οι οποίες εκτελούνται αντικειμένων. γεμάτα με υγρό, π.χ. από...

  • Page 41: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 39 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 τροφοδοσίας. Δεν επιτρέπεται να • Προσέχετε ώστε να μην είναι εφικτό σε τραβήξετε ποτέ το ίδιο το καλώδιο παιδιά να τραβήξουν τη συσκευή από το τροφοδοσίας. καλώδιο. • Απαγορεύεται αυστηρά η μεταφορά της •...

  • Page 42: Καθάρισμα

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 40 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 6. Καθάρισμα Προειδοποίηση! Προς αποφυγή Υπόδειξη: Μην περιμένετε πολύ για να κινδύνου ηλεκτρο-πληξίας ή αρχίσετε το καθάρισμα, ώστε να μην πρόκλησης εγκαυμάτων: κολλήσουν τα υπολείμματα με αποτέλεσμα τη δύκολη απομάκρυνσή τους. –...
  • Page 43 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 41 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 γιαουρτιού παράγει την ιδανική του επιτρέψετε να ωριμάσει για ακόμα 1 θερμοκρασία, η οποία επιτρέπει τον ορθό ημέρα μέσα στο ψυγείο. πολλαπλασιασμό των καλλιεργειών • Το γάλα υψηλής παστερίωσης δεν γιαουρτιού.

  • Page 44: Απόσυρση

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 42 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 10.Απενεργοποιήστε τη συσκευή. από την παρασκευή γιαουρτιού, διότι διαφορετικά δεν θα καταφέρετε να 11.Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το βύσμα παρασκευάσετε γιαούρτι. από την ηλεκτρική πρίζα. Μόνο τότε η συσκευή δεν άγει καθόλου ηλεκτρικό Γιαούρτι...

  • Page 45: Εγγύηση Της Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 43 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 9. Εγγύηση της HOYER Handel GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, επισκευάζονται. Ενδεχόμενες βλάβες ή ελαττώματα που παρουσιάζονται κατά την Για αυτή τη συσκευή έχετε εγγύηση 3 ετών αγορά, πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά από...
  • Page 46 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 44 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Διακανονισμός σε περίπτωση Κέντρο Σέρβις εγγύησης Σέρβις Ελλάδα Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) υπόθεσής σας, παρακαλούμε τηρείτε τις E-Mail: hoyer@lidl.gr ακόλουθες υποδείξεις: • Παρακαλούμε...

  • Page 47: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die • Frühstückspensionen. Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

  • Page 48: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 46 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung •...
  • Page 49 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 47 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 qualifizierte Personen durchgeführt wer- qualifiziertem Fachpersonal reparieren. den. Die Kontaktdaten finden Sie in Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- „Service-Center” auf Seite 52. Center” auf Seite 52. • Bei eventuellen Funktionsstörungen •...

  • Page 50: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 48 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie- 4.5 Schutz vor Sachschäden hen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, stromfrei.

  • Page 51: Joghurt Zubereiten

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 49 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 1. Wischen Sie das Gerät innen und außen 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch mit einem weichen, feuchten Tuch ab. nach. Sie können auch etwas mildes Spülmittel 3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Gläser benutzen, sollten dann aber mit klarem und Deckel) und den Deckel 1 im Spül- Wasser noch einmal nachwischen.
  • Page 52 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 50 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 • Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vor 11. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- dem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrank stecker aus der Netzsteckdose. Nur so reifen lassen.

  • Page 53: Entsorgung

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 51 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...

  • Page 54: Deutsch

    RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 52 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Produkt wurde nach strengen Quali- Mängel auftreten, kontaktieren Sie tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 55 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 53 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SJB 15 B1...
  • Page 56 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 54 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08...
  • Page 57 RP88839 Joghurtbereiter LB7 Seite 55 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:35 08...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2013 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 1 08.03.13 10:27...

Table of Contents