Thule SIDEARM 594XT Manual

E
C
B
M
F
L
part
pièce
parte
A wheel tray 56" silver / rail pour roues de 1,40 m (56 po) argent / riel para las ruedas de 1.4 m (56 pulg.) gris
B screw phillips 10-32 x 1.5 / vis à tête cruciforme 10-32 x 1,5 / tornillo phillips 10-32 x 1.5
C 10-32 nylon insert locknut / écrou bloquant d'insert en nylon 10-32 / tuerca de seguridad de inserción de nylon 10-32
D locking ratchet arm assembly / bras à cliquet de verrouillage / ensamblaje del brazo de trinquete de cierre
E hook assembly / crochet / ensamblaje del gancho
F tube cap / capuchon de tube / tapa del tubo
G base plate / plaque de base / placa de la base
H M8 x 1.25 x 25mm / M8 x 1,25 x 25 mm / M8 x 1.25 x 25 mm
I allen bolt M6 x 12 / vis allen M6 x 12 / perno Allen M6 x 12
J square nut / écrou carré / tuerca cuadrada
K washer 6mm ID / rondelle 6 mm dia. int. / arandela de 6 mm de diá. int.
L rql arm bearing half / demi-coussinet de bras à cliquet / semi-cojinete del brazo de trinquete
M bearing clamp / fixation à roulement / abrazadera del cojinete
N wheel strap assembly / Sangle de roue / ensamble de correa para rueda
O lock cover 594 / couvercle de verrou 594 / tapa de la cerradura 594
P metal bracket / support métallique / placa de metal
Q knob 3 wing high M6 x 1 nut / écrou borgne à 3 ailettes haut M6 x 1 / perilla larga de 3 aletas M6 x 1 tuerca
R carriage bolt 6 x 55 / vis de carrosserie 6 x 55 / perno de carruaje 6 x 55
S plate square for wheel tray / plaque carrée pour rail / placa cuadrada para el riel de las ruedas
T lock cover plug / bouchon de couvercle de verrou / tapón de la cerradura
U tray end cap with logo / capuchon de rail avec logo / tapa de extremo del riel con logo
V lock plug / bouchon de verrou / tapón de cierre
W hex key M5 / clé hexagonale M5 / llave hexagonal M5
X wheel loop coated 594 / boucle de roue à revêtement 594 / bucle para la rueda recubierto 594
Y M8 x 1.25 x 20mm zinc II black / M8 x 1.25 x 20 mm zinc II noir / M8 x 1.25 x 20 mm zinc II negro
Z washer 8mm id 16mm od / rondelle de 8 mm dia. int. et 16 mm dia. ext. / arandela de 8 mm diá. int. 16 mm diá. ext.
AA lock nut M8 / écrou bloquant M8 / contratuerca M8
BB flat nylon washer M8 / rondelle plate en nylon M8 / arandela plana de nylon M8
CC carriage bolt 6 x 65 / boulon de carrosserie 6 x 65 / perno cabeza de hongo de 6 x 65
DD knob 3-wing low M6x1 nut / écrou borgne à 3 ailettes bas M6x1 / perilla de tuerca baja con tres aletas M6x1
EE plastic spacer mount / cale en plastique / espaciador plástico de soporte
FF rubber leveling gasket / joint en caoutchouc de mise à niveau / junta niveladora de goma
GG carriage bolt 6 x 80 / boulon de carrosserie 6 x 80 / perno cabeza de hongo de 6 x 80
5015758_01
SIDEARM™ 594XT
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
N
Z
X
H
A
G
AA Y BB
O U
DD
W
Q
FF
description
description
descripcion
P
K I
EE J
GG CC
V R
T S
part number qty.
numéro de pièce qté
numero de parte cant.
853-7020-56-02 1
853-5972 2
853-5973 2
753-3579 1
753-3710 1
853-1477-04 2
753-3704 1
853-5976 2
919-0612-11 2
853-7557 2
951-0612-11 2
853-5960 2
753-3591 1
753-3001 1
853-7026 1
853-5513 3
753-0745 2
915-0655-54 6
853-0333 2
853-6395 1
753-3236 2
853-3160 2
853-0930 1
853-7024 1
853-5976-02 2
951-0816-11 2
938-0800-11 2
853-7021 4
915-0665-54 6
753-0783 4
853-7441 3
853-7442 4
915068054 6
1 of 9